|
Êàêîâ ïîï, òàêîâ è ïðèõîä.
Êàêîâ ïðèõîä, òàêîâ ó íåãî è ïîï.
Êàêîâ ïàñòûðü, òàêîâû è îâöû.
Îäíà ñâîðîáëèâàÿ (èëè: øåëóäèâàÿ, ïàðøèâàÿ) îâöà âñå ñòàäî èñïîðòèò.
Îò îäíîãî ïîð÷åíîãî ÿáëîêà öåëûé âîç çàãíèâàåò.
Îêîëî ñâÿòûõ ÷åðòè âîäÿòñÿ.
Áåñåäû çëûå òëÿò îáû÷àè áëàãèå.
 óìíîé áåñåäå óìà íàáðàòüñÿ, â ãëóïîé — ñâîé ðàñòåðÿòü.
Çà ÷òî èãóìåí, çà òî è áðàòüÿ. Êàêîâ èãóìåí, òàêîâû è áðàòüÿ.
Èãóìåí çà ÷àðêó, áðàòüÿ (èëè: ÷åðíåöû) çà êîâøè.
Èãóìåíüè çà ÷àðêè, ñåñòðû çà êîâøè.
Êàêîâû äÿäüêè, òàêîâû è äèòÿòêè.
Êàêîâà Àêñèíüÿ, òàêîâà è áîòâèíüÿ.
Êàêîâà äåðåâíÿ, òàêîâà è îáðÿäíÿ.
Êàêîâ åäåò, òàêîâ è ïîãîíÿåò.
Åñëè ñòàðîñòà ìîøåííèê, òî è çåìñêèé (ò. å. ïèñàðü) ïëóò.
Êàêîâ Äåìà, òàêîâî ó íåãî è äîìà (èëè: â äîìå).
Êàêîâ áàðèí, òàêîâ è êðåñòüÿíèí.
Êàêîâî ëóêîøêî, òàêîâà åìó è ïîêðûøêà.
Êàêîâî ëåòî, òàêîâî è ñåíî.
Êàêîâû ñàíè, òàêîâû è ñàìè (è íàîáîðîò).
Êàêîâ ó õëåáà (ó âûòè), òàêîâ è ó äåëà.
Êóäà äâîðÿíå, òóäà è ìèðÿíå. Êóäà áàðèí, òóäà è äâîðíÿ.
Ëþäè Èâàí — è ÿ Èâàí; ëþäè â âîäó — è ÿ â âîäó.
Êàêîâ óñòàâùèê, òàêîâû è ÷òåöû.
Îäèí ïîåò — äðóãîé ïîäûãðûâàåò.
Êóäà çàïåâàëî, òóäà è ïîäãîëîñêè. Çàïåâàëî çàòÿíåò — ïîäãîëîñêè ïîäõâàòûâàþò.
Ïîøëà äóøà ïî ðóêàì — ó ÷åðòà áóäåò (èç ïðèñêàçêè).
Ïîåõàëè òàòàðû â òàð-òàðàðû — òàê çà íèìèè òû?
È ñàì â ïåòëþ ëåçåò, è äðóãîãî òóäà (èëè: çà ñîáîé) òÿíåò.
Íàâåëè íà áåäó, êàê áåñ íà áîëîòî.
Íàâåëè íà ãðåõ. Ïîïóòàëè íåäîáðûå ëþäè.
Áåñ îêîëî õîäèò äà íà ãðåõ íàâîäèò.
Ïîêàçàòü êîìó äîðîãó.
Ïðîëîæèòü (èëè: Ïðîòîðèòü) äîðîæêó.
Íàâåëè íà ãðåõ, äà è ïîêèíóëè íà ñìåõ.
Îí â ñòîðîíå, à òû â áîðîíå.
Òû â ñòîðîíå, à ÿ â ãðåõå (èëè: â îòâåòå).
Ïðèò÷à âî ÿçûöåõ (Ïñàëòûðü).
Ìóæèê ãîä íå ïüåò, äâà íå ïüåò, à êàê çàïüåò (èëè: à êàê åãî ïðîðâåò) — âñå ïðîïüåò.
Ïðîäàë äóøó íè çà îâñÿíûé áëèí.
Òîâàð ïîëþáèòñÿ — óì ðàññòóïèòñÿ.
Íå âèäèò, òàê è íå áðåäèò. ×åãî íå âèäèøü, ïðî òî è íå âðåøü.
×òî âèäèò, òåì è áðåäèò.
Õëåáà õëåáîì íå ïåðåâàáèøü (èëè: íå ïåðåçîâåøü).
Õëåá íà õëåá íå âàáÿò.
Ýòèì êàëà÷îì ìåíÿ íå çàìàíèøü. Åãî è êàëà÷îì ñþäà íå çàìàíèøü.
Äîáðûé Äåìèä íà õóäûõ íå ãëÿäèò.
Îò äóðíîãî ïèâà è ëþäè áåãàþò.
Ñ íåìåöêîé ñòàòè íà äóðàöêóþ ñòàòü (èëè: ðóêó, ëàä).
Ñ äóðàöêîãî ëàäó íà ñâîé ñàëòûê.
Õóäîé æåíèõ ñâàòàåòñÿ — äîáðîìó ïóòü êàæåò.
Äîðîãà — äà íèêòî ïî íåé íå õàæèâàë, íèêîãî çà ñîáîé íå âàæèâàë.
Áûëî áû áîëîòî, à ÷åðòè áóäóò.
Áûëà áû ñïèíà, íàéäåòñÿ è âèíà.
Áûëà áû îõîòà — íàéäåì äîáðîõîòà.
Êóäà êîíü ñ êîïûòîì, òóäà è ðàê ñ êëåøíåé.
Êóäà êîçåë, òóäà è áàðàí.
Êóäà îäèí áàðàí, òóäà è âñå ñòàäî.
Êóäà âîäûðü, òóäà è ñòàäî.
Êóäà ñòàäî, òóäà è îâöà.
Êîçåë ïî ãîðàì, è áàðàí ïî ãîðàì.
Áàðàí ïî äâîðàì, à îâöû ïî ïîäâîðüÿì.
Íàáàëóåøü (èëè: Íàâàäèøü) îâöó —
íå õóæå êîçû Íàâ˜àäèøü)
Óòêè â äóäêè, òàðàêàíû â áàðàáàíû.
Êóäà èãîëêà, òóäà è íèòêà.
Êóäà ðóêàâà, òóäà è êëèíüÿ. Êóäà êëèíüÿ, òóäà è ðóêàâà.
 õóäîå êîðåíüå íàâÿçëî õóäî
äåðåíüåÂ
Ïîòÿãîòà íà Ôåäîòà, ñ Ôåäîòà íà ßêîâà, ñ ßêîâà íà âñÿêîãî.
Æåíà çåâàòü, à ÿ ñïàòü. Ìóæ çåâàòü, à æåíà ñïàòü.
Çà ÷òî áàòüêà, çà òî è äåòêè.
Áàòþøêà â ïèð, ìàòóøêà â ìèð, è ÿ, îçîðíèê,
äîìà íå äîìîâíèê äîìà
Íàïðÿòàëàñü ìàòêà îò äåòîê — íàïðÿ÷óòñÿ è äåòêè îò ìàòêè.
Íàïðÿòàëàñü ìàòêà îò áàòüêè — íàïðÿ÷óòñÿ è äåòêè îò ìàòêè.
Ìàòü, ïðÿòàâ äåòÿì, ïàçóõó ïðîðâàëà, à äåòè, ïðÿòàâ îò ìàòåðè, ïî äâå ïðîðâàëè.
Ìàòêà, íà äåòåé êðàäó÷è, ïðîðâàëà ïàçóõó, à äåòêè, ó ìàòåðè êðàäó÷è, ïðîðâàëè òðè.
Ìóæ çà ðþìî÷êó, à æåíà çà ñòàêàí÷èê.
Ìóæ çà ÷àðêó, æåíà çà ÷åðïàëêó.
Òû çà äóäêó, ÿ çà ãóäîê. Âàíÿ çà äóäêó, Ñïèðÿ çà ãóäîê.
Ïåðåäíèé çàäíåìó äîðîãàÏåðåäíèé
Îäèí ïðîòîðèë òðîïó, à âñå õîäÿò.
Ïåðåäíèé çàäíåìó ìîñò.
Ëþäè ìîñòèëè — ëþäè è õîäÿò.
Ìàëåíüêà ñîáà÷êà ëàåò — îò áîëüøîé ñëûøèò.
Ñó÷êà ãàâ, è ùåíÿòà ãàâ.
Êîáûëêà áðûê, è æåðåáåíîê áðûê.
Ñâèíüè õðþ, è ïîðîñÿòà õðþÑâ˜èíüè
Îò õîðîøåãî áðàòöà óìà íàáðàòüñÿ; îò õóäîãî áðàòöà ðàä îòâÿçàòüñÿ.
Îäèí ðàçóìíûé ñîãðåøèò, äà ìíîãèõ ãëóïûõ ñîáëàçíèò.
Èíî è ãëóïûé óìíîãî ñîáëàçíèò.
Íå óìîì ãðåøàò, à âîëåé.
Çàïèëè ñîñåäè — çàïüåì (èëè: çàãóëÿåì) è ìû.
Ñ êåì õëåá-ñîëü âîäèøü, íà òîãî è ïîõîäèøü.
Ñ êåì ïîâåäåøüñÿ, îò òîãî è íàáåðåøüñÿ.
Ñ êåì ïîâîæóñü, òåì è çàéìóñü (ò. å. ó òîãî ïåðåéìó).
Êàêîâó äðóæáó çàâåäåøü, òàêîâó è æèçíü ïîâåäåøü.
Ñ êåì ïîæèâåøü, ó òîãî è ïåðåéìåøü.
Ñ êåì ïîçíàåøüñÿ, ó òîãî è íàõâàòàåøüñÿ.
×üèì óìîì æèâåøü, òîãî è ïåñåíêó ïîåøü.
Ãäå êîíü êàòàåòñÿ, òóò è øåðñòü îñòàíåòñÿ.
Âîçëå ïûëó ïîñòîé — ðàñêðàñíååøüñÿ; âîçëè ñàæè — çàìàðàåøüñÿ.
|
