|
Òàòü íå òàòü, à íà òó æå ñòàòü.
Òàê íå òàê, íå ïåðåòàêèâàòü ñòàòü.
Óêðàë òîïîð, à ãîâîðÿò, ÷òî íå âîð (à ãîâîðÿò, ÷òî âîð).
×òî ïðîïàëî, ÷òî íå áûâàëî, ÷òî áûëî, äà íå ñòàëî (âñå ðàâíî).
Íå óêðàë, òîëüêî âîâñå âçÿë. Íå óêðàë, à ñàì (à òàê) âçÿë.
Íå óêðàë, à áåç ñïðîñó âçÿë.
Âçÿë íå äëÿ êðàæè, äëÿ òàéíîé ïðîäàæè.
Ê íîãòþ ïðèáðàë, à íå óêðàë.
Áóäòî íå âñå îäíî, ÷òî óêðàë, ÷òî òàê óíåñ.
Íå óêðàë, à ãëóïîãî íàñòàâèë (ò. å. ÷òîáû îñòåðåãàëñÿ âïåðåä).
Ñîëäàò íå êðàäåò, à ïîä ïîëîþ, ñëó÷àåòñÿ, óíåñåò.
Ñîëäàò íå âîð (Ñîëäàò äîáðûé ÷åëîâåê), äà ïëàù åãî õàïóí.
×òî âçÿòî ñ ÷óæîãî äâîðà äà âíåñåíî â ñâîè âîðîòà, òàê óæ áóäòî è óêðàäåíî?
Íå êðàë, íå âîðîâàë, à ïðèøåë äà âçÿë, íàãíàëè äà îòíÿëè — òîëüêî è áûëî (íàãíàëè äà ïîáèëè — òîëüêî è áûëî).
Âàøè êðàäóò, à íàøè ïðÿ÷óò (èëè íàîáîðîò).
Äåòè êðàäóò, à îòåö (à ìàòü) ïðÿ÷åò.
Ïîäïàñîê òîò æå ïàñòóõ. Êàò íå êàò, à åìó (à êàòó) áðàò.
Îäíè îäíîãî (Îäíî îäíîãî) ñòîèò ñò˜îèò.
Ìóæèöêèå ñàíè äà äðîâíè — òå æ ðîâíè.
Êèëà íå êèëà, à êîëîá ñ òåëÿ÷üþ ãîëîâó åñòü.
Íå òîò, òàê äðóãîé. Îáà õîðîøè ðåáÿòà.
Îáà ëó÷øå.
Îáà äâà, äà íè â îäíîì äîáðà.
Îáà ëóêè, îáà òóãè.
×òî ó áàðèíà, òî è ó ãîñïîäèíà (ìàðêåðñêàÿ îñòðîòà).
×òî ñïèíå, òî è õðåáòó. ×òî ïî ñïèíå, òî ïî õðåáòó.
Êîòîðûé ïàëåö íè óêóñè — âñå áîëüíî.
×òî êóðãóçîìó, ÷òî áåñõâîñòîìó — âñå îäíî.
×òî ãîëîìó, ÷òî íàãîìó — íå ëåã÷å. ×òî ðàçóòûé, ÷òî íåîáóòûé.
×òî ñâèñòíóëî, ÷òî ãàðêíóëî — âñå îäíî.
Ïî ñàæå õîòü ãëàäü, õîòü áåé — âñå îäíî.
×òî ñ ïåðåõâàòîì, ÷òî ñ ïåðåæàáèíîé.
Âñå åäèíî, ÷òî õëåá, ÷òî ðÿáèíà: îáà êèñëû.
Âñå åäèíî, ÷òî õëåá, ÷òî ìÿêèíà (òîëüêî á áðþõî íàáèòü).
Âîäêà — âèíó òåòêà. Õîòü âîäêà, õîòü âèíî, à âñå îäíî.
Âñå äåòêè îäíîé ìàòêè. Ïÿòü ïåðñòîâ, à âñå îäíà ðóêà.
Õîòü íå â òîì ðÿäå, äà â òîì æå ñòàäå.
Êàáàëà íå êàáàëà, à ãîëîâà íå ñâîÿ (à ãîëîâà ïðîäàíà).
Ãîëîìÿíàìè îðåò, äà íà òî æå íàâåäåò.
Áûòü áûëî íåíàñòüþ, äà äîæäü ïîìåøàë.
Íî÷ü ìàòêà — âñå ãëàäêî. Íî÷üþ íå âèäíî, õîëîäíî ëè, òåïëî ëè.
È ãîðîþ â ëåñ, è ïîä ãîðîþ â ëåñ, è ëåñîì â ëåñ.
Îäíè âîðîòà, ÷òî íà äâîð, ÷òî ñî äâîðà.
Õîòü äî Êðàêîâà, òàê âñå îäèíàêîâî.
Êàê ñ óòðà, òàê è äî âå÷åðà. ×òî ïîóòðó, ÷òî ñçàðàíêó.
Ñòàðàÿ ïîãóäêà íà íîâûé ëàä.
Äóìàëè ñâåæè, àí âñå òå æå. Ïåòà áÿõó (ñåìèíàðñê.).
Òåõ æå ùåé, äà ïîæèæå âëåé. Òîò æå áëèí, äà íà áëþäå (äà ïîäìàçàí).
Òå æå ùè, äà ñ ïîìîèíàìè. Òîò æå êâàñîê, äà ïî äðóãîé âîäå.
Ó íàøåãî õîçÿèíà äâà êâàñà: îäèí êàê âîäà, à äðóãîé ïîæèæå.
Òå æå øàíåæêè, òîëüêî çàñêîðóçëè.
Òà æå ùóêà, äà ïîä õðåíîì. Òà æå ùó÷êà, òîëüêî âûåäåíû ùå÷êè.
Òåì æå ñàëîì, äà ïî òåì æå ðàíàì.
×òî åë, ÷òî êóøàë — âñå ðàâíî. ×òî ñúåäåíî, ÷òî âûõëåáàíî.
Íåò ùåé, òàê êàøèöû áîëüøåé ëåé.
Íåò ìîëî÷êà, òàê ñëèâîê äàé.
Ñåìåðû ÿñòâà, à âñå ãðèáû (à âñå îäíà ðåäüêà).
Îáîðîòèñü, ïîðîñÿ, â ðûáó êàðàñÿ.
Òîò æå ìåäâåäü, äà â äðóãîé øåðñòè.
Òå æå ïîðòêè, äà íàïåðåä óçëû (äà óçëû íàçàäè).
×åðåñë äà áåç äåíåã — òîò æå ðåìåíü.
Ëèáî â êóëåê, ëèáî â ìåøîê.
Õîòü ñòðèæåíî, õîòü áðèòî — âñå ãîëî. Íå áðèòî, òàê ñòðèæåíî.
Èíàÿ ñòðèæêà ñòîèò áðèòüÿ. Íå âûñòðåæåíî, òàê âûùèïàíî.
Ìàëàõà Ïàðàõè íå ëó÷øå. Àðèíóøêà Ìàðèíóøêã íå õóæå.
×åðåïàõà åæà íå âûïåðåäèò. Æåëâü åæàêà íå îáãîíèò.
Íå áóäåò Ìàëàíüÿ — áóäåò äðóãàÿ.
Áàáîé ìåíüøå, òàê äåâêîé áîëüøå (è íàîáîðîò).
Ïî ìíå, õîòü Ñèäîðà, õîòü Êàðïà.
Õîòü äóãó âïðÿãàé, òîëüêî áû âåçëà.
Õîòü êíóò âïðÿãàé, òîëüêî áû äîåõàòü.
Õðåí ðåäüêè íå ñëàùå (à ÷åðò ïîëåíà íå ìÿã÷å).
Âîçüìåì äà ïîêðàñèì, à âûéäåò Ãåðàñèì.
Òîò æå øóò, äà â èíîé øåðñòè (äà â êðàñíîé øàïêå).
Îò ßêîâà íåäàëåêî äî âñÿêîãî.
Òåõ æå Ñûñîåâ, äà ïîæèæå.
Òîãî æ êóìà, Àââàêóìà. Òîò æå Ñàâêà, íà òåõ æå ñàíêàõ (ñàëàçêàõ).
Äâà êóìà Àââàêóìà, äâå êóìû Àâäîòüè.
Äâà áðàòà (ñ) Àðáàòà, îáà ãîðáàòû.
Êòî âî äâåðÿõ, òîò è Òåðåõ.
Êàê äâå êàïëè âîäû. Òî÷êà â òî÷êó, êàê ìàòü â äî÷êó.
Íè äàòü, íè âçÿòü, òî÷ü-â-òî÷ü.
Òî÷êà â òî÷êó, êàê ãâîçäü â áî÷êó (ïðèõîäèòñÿ).
Ãîëîñ â ãîëîñ, âîëîñ â âîëîñ, ðîñò â ðîñò.
Ïîä îäèí ãîëîñîê, ïîä îäèí âîëîñîê, ïîä îäíî ïëàòüèöå.
Îäíà â îäíó ïðèãîæåñòâîì è äîðîäñòâîì.
Áðîâü â áðîâü, è ãëàç â ãëàç.
Áóäòî èç îäíîé ïëàõè âûòåñàíû. Òóò âñå íà îäíó êîëîäêó.
Íå âñå åäèíî, ÷òî õëåá, ÷òî ìÿêèíà.
Êîíîâÿçíûé êîë íå ïîäêîâíûé ãâîçäü.
Ðàç íà ðàç íå ïðèõîäèòñÿ. Íå ïî ãðèáû, íå óíîðîâèøü.
Íå âñÿêèé óìèðàåò, êòî õâîðàåò.
Áåç êîïåéêè íå ðóáëü. Áåç ðóáëÿ íå ïîëíà ñîòíÿ.
Ïîñïà íå áðàãà, à ñóñëî íå ìåäϘîñïà
Òà æå îïàðà, äà äðóãîé êèñåëü.
Íà îäíîì âå÷å, äà íå îäíè ðå÷è.
Íå ñõîæå Àíîõèíî ïèâî ñ Íåñòåðîâûì.
Íå òîò ñîëîä, äà íå òàê è ñìîëîò.
Ïîáðàíêà íå êàøèöà, òóìàê íå ïðèâàð.
Âðåøü, íå òî ïîåøü; ïîé: “Ïî ìîñòó, ìîñòó”.
È âñÿêèé âûïüåò, äà íå âñÿêèé êðÿêíåò.
È âñÿê íàëîá âûïüåò, äà íå âñÿê
âçâåëè÷àåòÈ
Íå òî ïèâî ïüåøü, ïîäìåøèâàåøü (ïîäñû÷èâàåøü).
Íå î òîì ðå÷ü, ÷òî íåêóäà ëå÷ü, à î òîì ðå÷ü, ÷òî íå÷åãî ïå÷ü.
Íå î áàòüêèíîé äî÷åðè ðå÷ü.
Íå î òîì ãîâîðÿò, ÷òî ìíîãî åäÿò, à î òîì ãîâîðÿò, ÷òî íåãäå âçÿòü (à î òîì, ÷òî êóäà êðîõè äåâàþò).
Íå ïðî òî, ÷òî ìíîãî ñúåë, à ïðî òî, êóäà êðàþõó äåë.
Íå ïðî òî ðå÷ü, ÷òî ìíîãî â ïå÷ü, à ïðî òî, êóäà èç ïå÷è èäåò.
Íå òåì õâîðîñòîì (êëàíÿþòñÿ ìîëîäûå), ÷òî ïëåòíè ïëåòóò, à òåì õâîðîñòîì, ÷òî â ïå÷è ïåêóò (íèæåãîðîäñê.).
Êîçüè êðóãëÿøè íå îðåõè; ìûøèíûé ñîð íå ïåð÷èê.
Ãðÿçü íå ñàëî: ïîìîé (ïîìûëü), òàê è îòñòàëî.
Ãðÿçü íå ñàëî: âûñîõëà — îòñòàëà (ïîòåð, îíà è îòñòàëà).
Òàðàêàí íå ìóõà: íå âçìóòèò áðþõà.
Íå òî çåëüå, ÷òîá â çåìëþ, à òî, ÷òîá æèëîñü.
Íå ïóëÿ, à ÷åëîâåê ÷åëîâåêà èç ðóæüÿ óáèâàåò.
Îòàâà òà æå òðàâà, äà ïîêîñó íåò.
Áðèòâà áðååò, è êîñà áðååò. Ìåëåò è æåðíîâ è ÿçûê.
Íå íà òîì ïîëå òðàâà âûðîñëà. Íå òîãî ïîëÿ ÿãîäà.
Òå æ êàôòàíû, äà íå òå êàðìàíû.
Ïî øåðñòè ðàçáåðåì. Øåðñòü îäíà, òàê ìûñëü íå òà.
Êóñ äåíüãà, à êóñ ãðèâíà (ò. å. ïî òîâàðó ãëÿäÿ}.
È òàê, äà íå òàê; è òî, äà íå òî.
Íå òàê ñòîèøü, äà íå òóäà ãëÿäèøü.
Àëü ÿ õóæå ëþäåé, ÷òî âåçäå ñòîÿ ïüþ?
Íå åìó (íå òåáå, ìíå è ïð.) ÷åòà.
Êóìà, äà íå òà. Ôåäîò, äà íå òîò.
Ýòî ÷åëîâåê äðóãîãî ïîêðîþ. Ýòîò íå òîãî ïîêðîþ.
Íå òàê, òàê èíà÷å. Íå ñ òîãî áîêó, òàê ñ äðóãîãî.
Ó êîãî-êîãî ñâèùè îðåõè, à ó òåùè çóáû.
Ñ èíûì äóðàêîì ñìåõ, ñ äðóãèì ãðåõ.
È äóðåíü äóðíþ ðîçíü. È äóðàê íà äóðàêà íå ïðèõîäèòñÿ.
Äåëî äåëó ðîçíü, à èíîå õîòü áðîñü (ñëîâî ñëîâó ðîçíü è ïð.).
Èíîé ïèðîæîê è êîðîâà íå åñò.
Áîðîäà êîçëó (óìó) íå çàìåíà. Áåçìåíó ïåñò íå çàìåíà.
Ïðèìåíèë èçáó äà ê Ñòðîãàíîâó äâîðó. Ïðèìåíèë ñîáà÷üþ êîíóðó êî Ñòðîãàíîâó äâîðó.
Íå íàçûâàé êèëû ïóçûðåì. Íå çîâè ÷åðòà áðàòîì.
Ïîñòàâèòü íà îäíó äîñêó. Íåñâåðñòíîãî íå âåðñòàé.
Ðîâíÿòü íå âåëÿò, à ðàçíèöû íå âèäàòü.
Ñëûøíî, ÷òî ñîëîâåé ñâèñòèò, à ÷òî âîðîíà êàðêàåò.
Ôóíò ïóäó óñòóïàåò. Íå àðøèí — íå âçâåñèøü.
È òî çóáû, ÷òî êèñåëü åäÿò.
Áûê äà òåëÿ (êîáûëà, æåðåáÿ) — îäíà ðîâíÿ.
Îâå÷êà äà ÿðî÷êà — îäíà ïàðî÷êà. Ïîêðîâñêîå ÿãíÿ — òîò æå áàðàí.
Ëàäíî â ëàòêå, õîðîøî è â ãîðøêå.
 áóäåíü âîëîêîì, à â ïðàçäíèê íà ñìû÷êå (òîò æå âîëîê).
Ñòàòü íàðÿæàòüñÿ, äà â òî æ îäåâàòüñÿ.
Ñêàòåðòè íåò, à ñòîëå÷íèê åñòü äà äâà ïîëîòåíöà.
×òî êëàäêè âçÿë, òî è â ïðèäàíîå äàë.
Ñ òðóáàìè ñâàäüáà, è áåç òðóá ñâàäüáà.
×òî ñîâîé î ïåíü, ÷òî ïíåì î ñîâó, à âñå ñîâå áîëüíî (à âñå îäíî).
×òî ïëîõî, ÷òî õóäî, ÷òî íèêóäà íå ãîäèòñÿ.
Ñòîèò îâöà áàðàíà. Ñåðà îâöà, áåëà
îâöà — âñå îäèí îâå÷èé äóõÑò˜îèò
Íå òå÷åò, èí êàíåò (êàïëåò).
Íå ìûòüåì, òàê êàòàíüåì. Íå ïëÿøåò, òàê ïðèùåëêèâàåò.
Áóäòî è ñúåë, ÷òî â ðîò ïîëîæèë?
Êàêîâ ïîøåë, òàêîâ è âîðîòèëñÿ.
Êóäà íè êèíü, òàê êëèí. Êàê íè êèíü, à âñå êëèí.
Êàê íè êèíü, à âñå áëèí. Êàê íè âîðî÷àé, à âñå áëèí áëèíîì.
Õîòü êèäêîì, õîòü áðîñêîì (õîòü êóâûðêîì).
Êàëà÷ êàëà÷à ñòîèò: îõîòíèê îáà ñúåñò.
Ìîëîäåö, ÷òî îãóðåö, à îãóðåö, ÷òî ìîëîäåö.
Õîëîäíî, íà êîì ïëàòüå îäíî; à è äâîå, äà õóäîå — âñå îäíî (íå ëó÷øå òîãî).
Äûì è ÷àäîì ñîøåëñÿ. Õðåí ðåäüêè íå ñëàùå.
Ýòîò ãîðîõ íå ëó÷øå ãðèáîâ (áîáîâ).
Ëóê ñ ÷åñíîêîì — ðîäíûå áðàòüÿ.
Õðåí ðåäüêè íå ñëàùå, óãîëü ñàæè íå áåëåé.
Íåìêà, ãîëàíêà — áðþêâû íå ëó÷øå (îäíî è òî æå).
Êðåñòû äà ïåðñòíè òå æå äåíüãè.
Êòî íè ïîï, òîò è áàòüêà.
Îíè âåçäå (Îíè âñå) îäíèì ìèðîì ìàçàíû.
Âñå îäíî, ÷òî äåðåâî, ÷òî áðåâíî.
Âñå îäíî, ÷òî â ëîá, ÷òî â ãîëîâó.
Îíî âñå ðàâíî (âñå îäíî), äà
òîëêîâàòü äîëãî äà
Çàøèáåíî çà óäàðåíî ñòàâÿò.
×òî îñüìíàäöàòü, ÷òî áåç äâóõ äâàäöàòü.
Íå ïîëñîðîêà, à äâàäöàòü. Ïîëïÿòàñòà — òå æå ïÿòü äåâÿíîñòî.
×òî ïîëïÿòàñòà, ÷òî ïÿòü äåâÿíîñòà —
òå æå äåâÿòü ñîðîêîâ ñ äåâÿíîñòîì òå
Íå÷åò ñ íå÷åòîì òîò æå ÷åò. Äâà ñàïîãà ïàðà.
Äâà ÷èðåíêà — òîò æå óòåíîê.
Õîòü òðèæäû ïîäîé, âñå òîò æå óäîé.
Ïî-ëàòûíè äâà àëòûíà, à ïî-ðóññêè øåñòü êîïååê.
 ñåìèäåñÿòè äâóõ — îäèí êîçèé (ïåñèé) äóõ.
×åðíàÿ ñîáàêà, áåëàÿ ñîáàêà, à âñå îäèí ïåñ.
È ïîõóëÿ ñúåñòü, è ïîõâàëÿ ñúåñòü — âñå òà æå ãðóøà.
Îäíîãî ïîëÿ ÿãîäà. Îäíîãî ñóêíà åïàí÷à.
Îíè îäíîé øêîëû, îäíîé âûó÷êè, îäíîé øåðñòè, ìàñòè, îäèí ÷åðò.
Òû ñ óãëà æèâåøü, à ÿ ñ êðàþ.
Áóð ÷åðò, ñåð ÷åðò, âñå îäèí áåñ.
Âñå Èâàíû÷è Èâàíîâû äåòêè. Âñå
÷åðòè ðîâíÿêè Âñå
Íåò, íå ãíåä ìåðèí, à ñàâðàñ ìåðèí, à âñå òîò æå ìåðèí.
Õîòü âûáèòî, õîòü âûòîëî÷åíî, à âñå òðàâû íåò.
Íåò, íå ñúåäåíî, à ïîòðàâëåíî. Íå âûìîëî÷åíî, à âûêîëî÷åíî.
Âñå áîáðû, âñå ðàâíû. Ñîáîëè, áîáðû, âñå ÷åðòè ðàâíû.
Îæåã, à íå âûïàëèë. Íåò, íå ñæåã, à ñïàëèë.
Ãîðøîê ñ êîòëîì íå íàñïîðèòñÿ.
Íå òîé ìàñòè êîçûðü. Íå áîëüøàê, à ñòàðîñòà.
Íå ïåë, òàê ïîäòÿãèâàë. Íå ïåë, òàê ïëÿñàë.
Íå êóåòñÿ, à ïëþùèòñÿ. Íå ñõîäêà (ïî âîëîñòè), òàê ñòîÿíêà (ïî äåðåâíå).
Íå ïüÿí, òàê õìåëåí. Íå áëèíû, à êîëîáû.
Ýòî íå îí óìåð, à ñìåðòü åãî ïðèøëà. Íå îí ïîìåð: ñìåðòü åãî ïîìåðëà, äà è åãî ñ ñîáîé óíåñëà.
Íå áèëè, à òîëüêî êîëîòèëè.
Íå êîëîì ïî áîêó, à áîêîì ïî êîëóÍå
Íå ìîëîòîì, à îáóõîì. Íå öåïîì, à ìîëîòèëîì.
Íå äëÿ çàâîäó, òàê äëÿ ïðèïëîäó.
Íåò, íå ïëåøü, à ëûñèíà. Íåò, íå
ãîëî, à íåò íè÷åãî íå
Íå ïî òåìåíè, òàê ïî ìàêóøêå. Íå áåé ïî òåìåíè, áåé ïî ìàêîâêå.
Íå áåé ïî ãîëîâå, êîëîòè ïî áàøêå.
×òî ñåðî, òî è âîëê. Ñåðåå âîëêà íà ÷åòâåðòü.
Íå äðóæêà, òàê ðîâíÿ; íå ðîâíÿ, òàê ñâîé áðàò.
Íå áåæàë, à â îâèíå ïðîëåæàë (óøåë è ñïðÿòàëñÿ).
Îäèí â âîäó, äðóãîé êî äíó — îáîèì
ðàâíî äðóãîé
Íå õî÷ó ÿ êàëà÷à, ëó÷øå áóëî÷êè ïîåì.
Âñþ íî÷ü ïðîñèæó, à íî÷åâàòü íå õî÷ó (íå ñòàíó).
Íå ñîðîêà, ïåðî â ïåðî íå óðîäèòñÿ. Íå âñå ñîðî÷üè äåòè — â îäíî ïåðî íå óðîäÿòñÿ.
 îäíî ïåðî è ïòèöà íå ðîäèòñÿ.
Òîëüêî ñîðîêà ïåðî â ïåðî ðîäèòñÿ.
È íà äåðåâå ëèñò íà ëèñò íå ïðèõîäèòñÿ.
Êàê áûòü: è íà ðóêå ïàëüöû íå ðàâíû.
È îäíîé ìàòêè äåòêè, äà íå ðàâíû.
Èç îäíîé êëåòêè, äà íå ðàâíû äåòêè.
È íà ñîëíûøêå íå êðóãëûé ãîä òåïëî æèâåò.
Ýòî ðîçíèòñÿ, êàê äåíü è íî÷ü. Êàê íåáî îò çåìëè.
Âñå äåòêè, äà íå îäíîé ìàòêè.
È âñå ëþäè, äà âñÿê ÷åëîâåê ïî ñåáå.
È èç îäíîé ïå÷è, äà íå îäíè êàëà÷èÈ
Èç îäíîé ìó÷êè, äà íå îäíè ðó÷êè (ò. å. èñïåêëè).
Âåðõîì, äà íà äðîæêàõ. Ïîåõàë, äà íà ñâîèõ íà äâîèõ.
Ñâèíüå êîíþ è ðûëîì ïîä õâîñò íå äîñòàòü.
Îñëà ñ âîëêîì íå ÷åòàþò.
Òàê è áûòü: äóìàë, ÷òî êîðîâà, àí âûøåë áûê.
Êóïèë ìóæèê êîðîâó, àí âûøåë áûê; èí òàê è áûòü.
Êîíü ãîðáàò, íå ìåðèíó áðàò. Åëåíü áûñòðà, íå êîíþ ñåñòðà.
Âûñîõëî ìîðå, à âñå íå ëóæå áðàò (÷åòà).
Ïðèøèòü õâîñò, òàê íàñòîÿùèé ïåñ.
Ðàê íå ðûáà, êîæàí íå ïòèöà, áàáà íå ÷åëîâåê.
Êóðèöà íå ïòèöà, à ðàê íå ðûáà (à ïðàïîðùèê íå îôèöåð).
Íå âñå ðàâíî, ÷òî ñïèöà, ÷òî áðåâíî.
Òî æå áû òû ñëîâî, äà íå òàê áû òû ìîëâèë (èç ñêàçêè).
Ïîïû ïîþò íàä ìåðòâûìè, êîìàðû íàä æèâûìè.
Íå âñå ðàâíî: åñòü è ãîðû (èãðà ñëîâ).
Âî âðåìÿ îíî... äà íåò, íå îíî (ïîï íå ìîã íàéòè çàêëàäêè).
Íå âñå òîïîð, ÷òî ðóáèò. Íå âñå òî öûãàí, ÷òî ÷åðíî.
Çíàòü ïî î÷àì, ÷òî õîäèò ïî íî÷àì.
×òî äâà, òî íå îäèí. Òî äâà, à òî ïîëòîðà.
Ãäå äâà, òàì íå îäèí. Êîëè äâà, òàê íå îäèí.
Ïóêëÿ íå ïóëÿ (íå ïóøêà), êîñà íå òåñàê (Ñóâîðîâ).
Íàáîð íå ïîãîëîâùèíà. Íå ãîëîâó ñíÿëè, ÷òî ïèòü ïîïðîñèëè.
Óìíûé äåòèíà, çíàåò, ÷òî õëåá, ÷òî ìÿêèíà.
Îòáðåñòè îò êîëà. Îòøàòíóòüñÿ îò äåëà, ðå÷è è ïð.
×åñòü ÷åñòüþ, äåëî äåëîì, øóòêà øóòêîé è ïð. (ýòî ñàìî ïî ñåáå).
Ýòî ñàìî ïî ñåáå. Òî ïî ñåáå, à ýòî ñîáîþ.
Òî ñàìî ïî ñåáå, à ýòî ñàìî ïî ñåáå.
Ïóøêà ñàìà ïî ñåáå, à åäèíîðîã ñàì ïî ñåáå (îáúÿñíåíèå ñîëäàòà, ÷åì îíè ðàçíÿòñÿ).
Ýòî äåëî äåñÿòîå. Ýòî äðóãàÿ ïåñíÿ. Ýòî îñîáü ñòàòüÿ.
Îí òàêè îí, äà ëèõà íà íàñ îíà.
Äåíü äíþ ðîçíü: íûí÷å òåïëî, à çàâòðà ìîðîç.
Ëåñ ëåñîì, à áåñ áåñîì.
Òî èøàê, à òî èøàí (îñåë è ìóñóëüìàíñêîå äóõîâíîå ëèöî).
Êîííûé ïåøåìó íå òîâàðèù. Ãóñü ñâèíüå íå òîâàðèù.
Òîëêóé ÷åðíîñîøíûé ñ îáåëüíûì.
Òîëêóé áîëüíîé ñ ïîäëåêàðåì.
Ñòàð äîáðå, äà ìíå íå ðîâíÿ.
Àáðàì, Àáðàì, äà íå áîæèé æå õðàì.
Ñòðèæåíîå íå áðèòî (õîòü êàê íè ñòðèãè, âñå íå òî, ÷òî âûáðèòü).
Ïåòóøüèì ãðåáíåì ãîëîâû íå ðàñ÷åøåøü.
Îäíà ðå÷ü íå ïîñëîâèöà.
Ñòðè÷ü âñåõ ïîä îäíó ãðåáåíêó.
Ãëóïàÿ (Ãîëàÿ) ðå÷ü íå ïîñëîâèöà.
Ïåíü (Ðîæü â ïîëå) íå îêîëèöà, ãëóïàÿ ðå÷ü íå ïîñëîâèöà.
|
