|
Âðåìÿ êðàñèò, à áåçâðåìåíüå ÷åðíèò.
Âðåìåíåì â êðàñíå, ïîðîþ â ÷åðíå.
Îò ðàäîñòè êóäðè âüþòñÿ, â ïå÷àëè ñåêóòñÿ.
 äîáðîì æèòüå êóäðè âüþòñÿ, â ïëîõîì ñåêóòñÿ.
Ïîëîæè, ãîñïîäü, êàìåøêîì, ïîäûìè ïåðûøêîì.
Îò ðàäîñòè è ñòàðèêè ñî ñòàðóõàìè ïîìîëîäåëè.
Ïîíåâîëå (èëè: çà íåâîëþ, çà íóæó) âîëîñ âÿíåò, êîãäà çà íåãî òÿíóò.
Íóæäà (áåäà, ãîðå) ñåìåðûõ çàäàâèëà, à ðàäîñòü îäíîìó äîñòàëàñü.
Íå ãðåáåíü õîëèò (èëè: ÷åøåò), à âðåìÿ.
Óäàðèò îá ïîëû ðóêàìè. Àõ, äà
ðóêàìè ìàõÓäàðèò
Ïîâåñèë ãîëîâóøêó íà ïðàâó ñòîðîíóøêó.
Ïëàêàòü íå ñìåþ, òóæèòü íå âåëÿò.
Îïóñòèë êðûëüÿ. Õîäèò ìîêðîé êóðèöåé.
Êðó÷èíîþ ïîëÿ íå èçúåçäèøü.
Ñîëüþ ñûò íå áóäåøü, äóìîþ ãîðÿ íå ðàçìûêàåøü.
Êðó÷èíîþ ëþäåé íå íàñûòèøü.
Ñëåçîþ ìîðÿ íå íàïîëíèøü.
Ãîðþ÷ìè ñëåçìè îáëèâàåìñÿÃîðþ÷ì˜è
È æèäêà ñëåçà, äà åäêà.
Çíàòü ïî î÷àì, êàêîâà ïå÷àëü. Ñëåçà â òðè ðó÷üÿ.
×òî ÷åðâü â îðåõå, òî ïå÷àëü â ñåðäöå.
Áåäû äà ïå÷àëè ñ íîã ñêà÷àëè.
Áåäû äà ïå÷àëè íà ïî÷òîâûõ ïðèì÷àëè.
Ñ ïîçÿáëà ñåðäöà êðó÷èíóøêè íå
ñìîåøüÑ
Âåòðû êðó÷èíû íå ðàçìûêàþò.
Æèòü â îáèäàõ, ÷òî ñî ëüâîì âî ðâèíàõ.
Âñå åðøè, à ïëîòâè÷êè íè îäíîé (ò. å. âñå çëûå ëþäè).
Ó ãîðüêîé áåäû íåò ñëàäêîé åäû.
Âèäíà ïå÷àëü ïî ÿñíûì î÷àì, êðó÷èíà ïî áåëó ëèöó.
Ðóêîþ ïîãîíÿé, à äðóãîþ ñëåçû óòèðàé.
Ðóêîþ ïîãîíÿé, êóëàêîì ñëåçû óòèðàé.
Ãëàçà ïî êóëàêó, à ñëåçû ïî ïàëêå (èëè: ïî æãóòó).
Íàëüþòñÿ ãëàçà, êàê ïðîøèáåò ñëåçà.
Ñëåçû íå ïðîãëîòèøü. Òÿæåëî ñëåçû
ãëîòàòüÑëåç˜û
Ðàä áû íå ïëàêàë, äà ñëåçû ñàìè ëüþòñÿ.
Êàæåòñÿ, è íå ïëà÷ó, ãëÿæó — ñëåçû ëüþòñÿ.
Ïëàêàòü íå ïëà÷ó, à ñëåçà áåæèò.
Íå ïåðî ïèøåò, íå ÷åðíèëèöà —
ïèøåò ãîðþ÷à ñëåçà ïèøåò
Áîëüøå ïëà÷åøü — ìåíüøå ñêà÷åøü.
Íàøè ïëà÷óò, äà è âàøè íå ñêà÷óò.
Èíîé ïëÿøåò, èíîé ïëà÷åò. Íàøè ïëà÷óò, âàøè ïëÿøóò.
Ïðèäåò áåäà — íå ïîéäåò íà óì è åäà.
Ïðèäåò áåçâðåìÿíüå — çàáóäåøü ãóëÿíüå.
Íå äî ìûòüÿ, êîëè ñâèíüÿ ùåëîê ïðîëèëà.
Êîìó ïî íåäóãó, òîìó è íàøà õîðîøà
ïîåäóãà (ò. å. áðàíüÊîìó
Âîçüìåò ãîëîä — ïîÿâèòñÿ ãîëîñ.
Ïðèäåò áåäà — ïðîéìåò (ïðîøèáåò) ñëåçà.
Ãîðå ìîë÷àòü íå áóäåò.
Âèäíî, êîìó îáèäíî. Áåäà äà íóæà âûõîäèò íàðóæó.
Áåäà — ñêóäà. Êòî áåäóåò, òîò ñêóäàñòñÿ. Êòî ñêóäàñòñÿ, òîò è áåäóåò.
Ïîøëè, çàõíûêàëè — è ïîëû
çàòûêàëè è
Ãäå ãîðå, òóò è ñëåçû. Ó ãîðÿ è ñëåçû.
Äëÿ òîãî ñëåï ïëà÷åò, ÷òî íè çãè íå âèäèò.
Åñòü ñëåçû — åñòü è ñîâåñòü.
Ïðàçäíèê íà íåáå, êîãäà ãðåøíèê
ïëà÷åòÏðàçäíèê
Ãîëîäíîìó äà çàáîòíîìó äîëãà îáåäíÿ (èëè: äîëãà íåäåëÿ).
Âåçäå ñêà÷óò, à ó íàñ ïëà÷óò.
Ãîðå, ÷òî íîãòè (ò. å. âñå ðàñòåò); ñ÷àñòüå, ÷òî êóäðè (ò. å. ñêîðî âÿíåò).
Âåê íàø êîðîòîê: çàåñòü åãî íåäîëãî.
Õîðîøàÿ æèçíü óì ðîæäàåò, ïëîõàÿ è ïîñëåäíèé òåðÿåò.
Ïðè ïîðå ñ óìîì, áåç ïîðû ñ ñóìîé.
Áåäà ãëóïîñòè ñîñåä. Áåäà áåç óìà.
Áåäà ñøèáøè ðóêè õîäèò.
 äîáðå ñîâåòíî, à áåäîâíî — íå ëþáîâíî.
Îò äîáðîãî æèòüñÿ òîëñòåþò, îò äóðíîãî õóäåþò.
Ïðè ïîðå — â äîáðå, â áåññ÷àñòüå — ÷òî â íåíàñòüå.
Äåíü ìåðêíåò íî÷üþ, à ÷åëîâåê ïå÷àëüþ.
Íóæäà êàê îáèäèò, âîâñå ïîâàëèòü õî÷åò.
Êðó÷èíà ñ íîã ñîáüåò, íóæäà è âîâñå çàêëþåò.
Íè äíà, íè ïîêðûøêè, íè îò áåäû ïåðåäûøêè.
Óïèëñÿ áåäàìè, îïîõìåëèëñÿ ñëåçàìè.
Ëèõî æèòü â íóæå, à â ãîðå è òîãî õóæå.
Ãîðå êîñèöó áåëèò. Ãîðå íå ìîëîäèò.
Äîëÿ âî âðåìåíè æèâåò, áåçäîëüå â
áåçâðåìÿíüåÄîëÿ
Ïëà÷åò, êàê íà äåâèøíèêå.
Çëîé ïëà÷åò îò çàâèñòè, äîáðûé îò ðàäîñòè.
Î ÷åì ïëà÷åøü? Ïî ñâîåìó ãîðþ (îòâåò ïëàêóøè).
Ãîðå íå çàåäàþò (ïðèáàâêà: à çàïèòü ìîæíî).
Ïå÷àëü íå óìîðèò, à ñ íîã ñîáüåò.
Ñ ïå÷àëè íå ìðóò, à ñîõíóò.
Ãîðå, ÷òî ãîäû: áîðîçäêè ïðîêëàäûâàåò.
Ïå÷àëü ÷åëîâåêà íå óêðàñèò.
Ïå÷àëü íå êðàñèò, ãîðå íå öâåòèò.
Íå ãîäû ñòàðÿò — ãîðå.
Êðó÷èíà èññóøèò â ëó÷èíó.
Ðæà æåëåçî åñò (èëè: êðóøèò), à ïå÷àëü ñåðäöå.
Æåëåçî ðæà ïîåäàåò, à ñåðäöå ïå÷àëü èçíóðÿåò (èëè: ñîêðóøàåò).
Îò ïå÷àëåé íåìîùè, îò íåìîùåé ñìåðòü.
Ãîðå îäíîãî òîëüêî ðàêà êðàñèò (ò. å. êèïÿòîê).
Âñÿêàÿ áîëåçíü ê ñåðäöó.
Ãîðå ÷òî ñòðåëà ðàçèò.
È áåç ïåðöà äîéäåò äî ñåðäöà.
Êàê ðæà íà áîëîòå áåëûé ñíåã ïîåäàëà,
òàê êðó÷èíóøêà äîáðà ìîëîäöà
ñîêðóøàëà òàê
Ìîëü îäåæó åñò, à ïå÷àëü ñåðäöå (èëè: ÷åëîâåêà).
Âñÿêîå ëèõî ñïîðî: íå ìèíóåò ñêîðî.
Ãîðå ñïîðî: ñáóäåøü, äà íå ñêîðî. Ãîðå íå ñæèâåøü ñêîðî.
Õóäîå ñïîðî, íå ñæèâåøü (èëè: íå óìðåò) ñêîðî.
Áåäà íå äóäà: ïîèãðàâ, íå êèíåøü.
Áåäà íå äóäà: èãðàòü íå óìååøü, à ïîêèíóòü íå ñìååøü.
Õîòü ïîäûìàé ðóêè íà íåáîÕîòü
Îõ, âåäàåò ïðî òî áîã, îò ÷åãî æèâîò çàñîõ.
Ðàäîñòü ïðÿìèò, êðó÷èíà êðþ÷èò.
Ñ÷àñòüå ïó÷èò, áåäà êðþ÷èò.
Ñ ïå÷àëè øåÿ ðàâíà ñ ïëå÷àìè.
Íèãäå íå äàäóò ìåñòà íàãðåòü.
Îò èçáûòêà óñòà ãëàãîëÿò.
Èçæèëè âåê — è âñå ýê. Èçæèëè âåê, à ëåã÷å (èëè: à òîëêó) íåò.
|
