|
Æíåò, íå ñåÿâ, ìîëîòèò ïî ÷óæèì òîêàì.
Ïîñåÿíî ñ ëóêîøêî, òàê è âûðîñëî íåìíîæêî.
Àìèíåì êâàøíè íå çàìåñèøü; ìîëèòâó òâîðè, äà ìóêó êëàäè!
Áîæå, ïîìîæè, à òû íà áîêó íå ëåæè! Áîãó ìîëèñü, à ñàì òðóäèñü!
Íå ñèäè ñëîæà ðóêè, òàê íå áóäåò è ñêóêè!
Ñ áîãîì íà÷èíàé, à ðóêàìè êîí÷àé!
Îðè, äà áîãà ìîëè; ïàøè, íè î ÷åì íå òóæè!
Áîãó ìîëèñü, êðåïèñü äà çà ñîõó äåðæèñü!
Òðóäîâàÿ äåíåæêà âñåãäà êðåïêà. Òðóäîâàÿ äåíåæêà ïëîòíî ëåæèò, ÷óæàÿ ðåáðîì òîð÷èò.
Òðóäîâàÿ (ïðàâåäíàÿ) äåíåæêà äî âåêó æèâåò (êîðìèò, ñëóæèò).
Ãîðüêà ðàáîòà, äà õëåá ñëàäîê. Ñëàäêàÿ åæà íå ïðèäåò ëåæà.
Âåðòÿ ïðèøëî, äà âåðòÿ è ïîøëî. Êàê ïðèøëî, òàê è óøëî.
Ñ âåòðó ïðèøëî, íà âåòåð è ïîøëî.
Ëåãêî äîáûòî, ëåãêî è ïðîæèòî. Ëåãêî ïðèøëî, ëåãêî è óøëî.
Äàðîâîé ðóáëü äåøåâ, íàæèâíîé äîðîã.
×àé òû óñòàë, íà ìíå ñèäÿ?
Ñïåðâà òû ìåíÿ ïîâîçè, à òàì ÿ íà òåáå ïîåçæó.
Ñàìà ñåáÿ ðàáà áüåò, ÷òî (êîëè) íå ÷èñòî æíåò.
Ëåíü íå ðåìåíü. Ëåíèâîãî ïîäâåñåëèòü (áàòîæêîì).
Áîã òðóäû ëþáèò. Áîæüÿ òâàðü áîãó è ðàáîòàåò.
Ï÷åëà òðóäèòñÿ — äëÿ áîãà ñâå÷à ïðèãîäèòñÿ.
Íå íà ñåáÿ ï÷åëà ðàáîòàåò.
Ó ðàáîòÿùåãî â ðóêàõ äåëî îãíåì ãîðèò.
Ïðèíÿëñÿ çà äåëî, òàê âîøü çà òåëî. Èç êîæè âîí ëåçåò.
Ñåð ìóæè÷îê, äà ñåðäèò íà ðàáîòó. È ñåðî, äà ñáîéëèâî.
Ïðåò, êàê ñèâûé ìåðèí.
Ëþáëþ ñåðêà çà îáû÷àé: êðÿõòèò, äà âåçåò.
Ïîíóðàÿ ñâèíêà ãëóáîê êîðåíü ðîñò.
Äîìà íå ëåæó, à â ëþäÿõ íå ñòîþ à
Âïîëïëå÷à ðàáîòà òÿæåëà: îáà ïîäñòàâèøü — ëåã÷å ñïðàâèøü.
Íàøè ïîøëè çàæèíàòè ðæè.
Øèëà è ìûëà, ãëàäèëà è êàòàëà, ïðÿëà è ëîùèëà (à âñå ÿçûêîì).
Íà îñòðóþ êîñó ìíîãî ñåíîêîñó (ïîêîñó).
Íà êðåïêèé ñóê — îñòðûé òîïîð.
Ïîï íå óñòàë, ÷òî ðàíî ê çàóòðåíè âñòàë.
Íå óñòàëà êîáûëà, ÷òî äî Êèåâà ñõîäèëà.
Íå òÿæåëî ñóìó íîñèòü, êîëè õëåá â íåé åñòü.
Ñâîÿ íîøà íå òÿíåò. Íà ñåáÿ ðàáîòà — íå áàðùèíà.
Ñïèíêà â ìÿêèíêå, à ãðîø â ïÿñòè.
Ðàáîòà ÷åðíà, äà äåíåæêà áåëà.
Ëåã÷å ðóêàìè ðàáîòàòü, ÷åì ãîëîâîé.
Íà ðåòèâóþ ëîøàäêó íå êíóò, à âîææè.
Íè íà êàêîå äåëî íå íàçûâàéñÿ è íè îò êàêîãî äåëà íå îòêàçûâàéñÿ!
Íà äåëî íå íàáèâàéñÿ è îò äåëà íå îòáèâàéñÿ!
Ðåòèâàÿ ëîøàäêà íåäîëãî æèâåò.
Ðåòèâûé íàäñàäèòñÿ.
Ïîéäó ïîãóëÿòü, íà áåëûé ñâåò ïîçåâàòü.
Íà ëþäåé ïîãëÿäåòü è ñåáÿ ïîêàçàòü.
Ïðåñíàÿ øëåÿ (ëåíòÿé). Ó íåãî ðóêè âèñÿ îòáîëòàëèñü.
Ñèäåòü, ïîäæàâ ðóêè.  ïåðåáîðî÷êó èãðàòü.
Ìóõ áèòü. Ìåëåäó ìåëåäèòü. Â ëàïîòü çâîíèòü.
Ñèäèò Åëåñÿ, íîãè ñâåñÿ.
Ëåæèò íà áîêó äà ãëÿäèò çà ðåêó. Ëåæà íå ðàáîòàþò.
Êàê íè ìå÷è, à ëó÷øå íà ïå÷è. Îò áåçäåëüÿ è òî ðóêîäåëüå.
Ãëÿäèò â îêíî äà åñò òîëîêíî. Áðàãè ÷èñòûå, à ðóêè îäèíàêèå.
Ïèëîñü áû äà åëîñü, äà ðàáîòà íà óì íå øëà.
Ñïèøü, ñïèøü, à îòäîõíóòü íåêîãäà (íå äàäóò).
Ïîäàòü îïëà÷åíà, õëåá åñòü, è ëåæè
íà ïå÷èϘîäàòü
Åñò ðóêàìè, à ðàáîòàåò áðþõîì.
Âèäûâàëè ìû ñèäíåé (áåçíîãèõ), ïîãëÿäèì íà ëåæíÿ.
È äóðàê ïðàçäíèêè çíàåò, äà áóäíåé íå ïîìíèò.
Îí â ñâÿòöû íå ãëÿäèò: åìó äóøà ïðàçäíèêè ñêàçûâàåò.
Äåíü ê âå÷åðó, à ðàáîòà ê çàâòðåìó.
Âñåõ äåë íå ïåðåäåëàåøü. Íàøåé ðàáîòû íå ïåðåðàáîòàåøü.
Âñåõ ðàáîò íå ïåðåäåëàåøü. Íàøåé ðàáîòû íå ïåðåðàáîòàåøü.
Âñåõ ðàáîò íå ïåðåðàáîòàåøü.
Ãîñïîäñêîé (Áàðñêîé) ðàáîòû íå ïåðåðàáîòàåøü.
Íà ìèð íå íàðàáîòàåøüñÿ.
Ðàáîòà ìîë÷èò, à ïëå÷à êðÿõòÿò.
Äåëî íå ìàëèíà, â ëåòî íå îïàäåò. Äåëî íå ãîëóáè, íå ðàçëåòÿòñÿ.
Ðàáîòà íå ÷åðò, â âîäó íå óéäåò.
Äåëî íå ìåäâåäü, â ëåñ íå óéäåò.
Ó áîãà äíåé âïåðåäè ìíîãî: íàðàáîòàåìñÿ.
Áûëà áû îõîòà, à âïåðåäè åùå ìíîãî ðàáîòû.
Áåç ïîãóëêè äåíü ïîòåðÿåøü, íå âîðîòèøü, à ðàáîòà âñåãäà ïåðåä òîáîé.
Íà ðàáîòó ïîçàäü ïîñëåäíèõ, íà åäó íàïåðåä ïåðâûõ.
 ðàáîòå çàÿö, à â åäå æèäîâèí.
Ðîáèòü — ðåáÿòà, à åñòü — æåðåáÿòà (ðîáèòü,
ðàáîòàòüð˜îáèòü,
Íå íàøå äåëî ãîðøêè ëåïèòü, à íàøå äåëî ãîðøêè êîëîòèòü.
Íå íàøå äåëî òåñàòü äà ãëàäèòü, à íàøå äåëî ãîòîâîå âëàäèòü.
Íå íàøå äåëî ñòàâöû (÷àøêè) òî÷èòü, íàøå äåëî èç ñòàâöà õëåáàòü.
Åñòü — òàê ãóáà òèòüêîé, à ðàáîòàòü — òàê íîñ îêîâàí.
Íà íèâå ïîòåé, â êëåòè ìîëèñü, ñ ãîëîäó íå ïîìðåøü.
Ëåñ ñå÷ü — íå æàëåòü ïëå÷.
Îðàòü (ïàõàòü) — òàê â äóäó íå èãðàòü.
Ó ìàòóøêè ñîøêè (ñîõè) çîëîòûå
ðîæêèñîõ˜è)
Íà ïîëå ñ äåðìîì, ïîëå ñ äîáðîì.
Ñåþò — ïëà÷óò, ìîëîòÿò — ñêà÷óò.
Ïàøåøü — ïëà÷åøü, æíåøü — ñêà÷åøü.
Íà äâîðå ìîëîòèòñÿ, òàê â èçáå íå êîëîòèòñÿ.
×òî ïîìîëîòèøü, òî è â çàêðîì ïîëîæèøü.
Ñ ïå÷è ñûò íå áóäåøü. Íå ïå÷ü êîðìèò, à ðóêè (à íèâêà).
Ëåíü ëåíè è çà ëîæêó âçÿòüñÿ, à íå ëåíü ëåíè îáåäàòü.
Ïîâàëÿ, áîã êîðìèò (ò. å. ëåæèì çà åäèì).
Õî÷åøü åñòü êàëà÷è, òàê íå ñèäè íà ïå÷è!
Õîòü ÷åãî íå äîåøü, òàê äîëåæèøü (î ëåíòÿå).
Õîðîøî íà ïå÷è ïàõàòü, äà çàâîðà÷èâàòü êðóòî.
Ëåæà íà ïå÷è, ïðîãëàäèë êèðïè÷è. Ïå÷ü íå ïðîëåæèøü.
Çàìåðçëà òåòêà, íà ïå÷è ëåæà (ñâèíüÿ äâåðü ðàñòâîðèëà, à åé ëåíü áûëî ñîéòè äà ïðèòâîðèòü).
Îòëåæàâ áîêà, íå ëþáî çà ìîëîòèëî âçÿòüñÿ.
Ðóêè îòâèñëè, ïëå÷à îòòÿíóëè. Ðóêè îòâèñëè, ãóáû îêèñëè.
Ïðîëåíèòüñÿ — è õëåáà ëèøèòüñÿ. Åë áû äà ïèë — âîò ìîå äåëî.
Òðè äíÿ ìîëîë, à â ïîëòîðà ñúåë.
Ó ëåíèâîãî ÷òî íà äâîðå, òî è íà ñòîëå (íè÷åãî).
Íå óåäíî, äà óëåæíî; íå êîðûñòíî, äà âîëüíî.
Ó íàøåé ïðÿõè (íåïðÿõè) íè îäåæè, íè ðóáàõè.
Êóðèöà íà ñåäàëî, õóäà ïðÿëüÿ çà ïðÿñëèöó.
È ëåíèâîìó ñâîå áðþõî íå äîêó÷àåò (íå
íàäîêó÷èòíå
Åñòü ïîòåøíî, à ðàáîòàòü äîêó÷íî.
 ïàøíå îãðåõè, à íà êàôòàíå ïðîðåõè.
Íå ìíîãî ðàáîòíèêîâ, äà ìíîãî ëîìîòíèêîâ (åäîêîâ).
Ñåìåðî îäíó ñîëîìèíêó ïîäûìàþò.
Îäèí ðóáèò, ñåìåðî â êóëàêè òðóáÿò.
Äâîå ïàøóò, à ñåìåðî ðóêàìè ìàøóò.
Ñåìåðî ëåæàò â êó÷å, à îäèí âñåõ ðàñòàñêàåò.
Íóæäà ó÷èò, à áàðùèíà ìó÷èò.
Äåíü â äåíü, à òîïîð â ïåíü; ñìîòðþ íå íà ðàáîòó, à íà ñîëíûøêî (î áàðùèíå, ò. å. íå ïîðà ëè êîí÷àòü).
Ïîä îäíèì îêíîì ïîñòó÷èò, ïîä äðóãèì âûïðîñèò, ïîä òðåòüèì îòäîõíåò — ïîääåâî÷êà-òî
ñåðà, äà âîëþøêà ñâîÿòî
Õîòü êîðêó (õâîéêó) ãëîäàòü, äà íå ïåíüÿ ëîìàòü.
Êîáûëà çà äåëîì, à æåðåáåíîê è òàê.
Êëÿ÷à âîäó âîçèò, à êîçåë áîðîäîé ïîòðÿõèâàåò.
Ñèäèò, êàê ãîñòü. Ñèäèò, ðóêè ñêëàâøè. Ñèäèò äà ãëàçàìè õëîïàåò.
Ëåæè íà áîêó äà ãëÿäè çà Îêó!
Òàêîé ðàáîòÿùèé, ÷òî ïîìåð ñ êî÷åäûêîì â ðóêàõ.
Òû îò äåëà íà ïÿäåíü, à îíî îò òåáÿ íà ñàæåíü.
Ó íåãî äåëî èç ðóê âàëèòñÿ. Ðàáîòà â ðóêàõ ïëåñíååò (ãíèåò).
Ïîñëàë áîã ðàáîòó, äà îòíÿë ÷åðò îõîòó.
Ðàáîòà ñ çóáàìè, à ëåíîñòü ñ ÿçûêîì.
Äåëî ïûòàåì, à îò äåëà ëûòàåì.
Æóðàâëü õîäèò ïî áîëîòó, íàíèìàåòñÿ íà ðàáîòó.
Ïîøåë áû æóðàâëü â ìåðùèêè, òàê íå áåðóò, à â ìîëîòèëüùèêè íå õî÷åòñÿ.
Êòî äÿòëà ïðîçâàë äðîâîñåêîì, æåëíó áîðòíèêîì?
Ëþäè ïàõàòü, à ìû ðóêàìè ìàõàòü.
Ëþäè æàòü, à ìû ïîä ìåæîþ ëåæàòü.
Äâà áðàòà íà ìåäâåäÿ, à äâà ñâàòà íà êèñåëü.
Ñèäÿ÷èé ñòîÿ÷åãî ïåðåòÿíåò (ïîâåðüå, áóäòî ÷åëîâåê ñèäÿ òÿæåëå).
Ëåíèâîìó íå áîëèò â õðåáòå.
Ëåíèâîìó è ãðèá ïîêëîíà íå ñòîèòËåíèâîìó
Íà ïîëàòÿõ ëåæàòü, òàê è ëîìòÿ (è õëåáà) íå âèäàòü.
Ëåíèâûé è ìîãèëû íå ñòîèòËåíèâûé
Íå ïîòðóäèòüñÿ, òàê è õëåáà íå ðîäèòñÿ (íå äîáèòüñÿ).
Çîëîòî íå çîëîòî, íå áûâ (íå ïîáûâàâ) ïîä ìîëîòîì.
Êîðî÷å íàñå÷ü (íàïð., äðîâà), ëåã÷å âåçòü.
Êàêîâî ðóêè ðîäÿò, òàêîâî ïëå÷à íîñÿò.
Êàêîâî ðó÷êè ñêðîÿò, òàêîâî ñïèíêà èçíîñèò.
Êòî òîë÷åò, òîò è õëåá ïå÷åò.
Ìíè ëåí äîëå, âëàêíà áóäåò áîëå (âîëîêíî
áóäåò äîëå âëàêí˜à
Êòî áåæèò, òîò è äîãîíÿåò (ò. å. äîãîíèò).
Ãðåáåíü (Ïðÿëêà) íå áîã, à ðóáàõó äàåò.
Çà òîíêèì ïîñèäåòü, à çà òîëñòûì ïîëåæàòü.
Ïðÿäè, äåâèöà, íå ëåíèñü, ïî ëàâêàì íå òÿíèñü!
Àáèííîå ñóêíî (êàâêàçñê.
äîìîòêàíèíà) îêîí÷èíà â îêíîÀá˜èííîå
Ãëàçà ãëÿäÿò (ñòðàøàò), à ðóêè äåëàþò.
Íå ïóãàé ìîëîäöà ðàáîòîé, à ñûïü åìó ìîëó (ò. å. ÷òî ìîëîòü).
Ñòðàøíî âèäèòñÿ: ñðîáèòñÿ, ñëþáèòñÿ.
Íå óäàðèøü â äóäêó, íå íàëåòèò è ïåðåïåë.
Íàëîãà (îò ãëàãîëà íàëåãàòü) â ðàáîòå áåðåò.
Çàðæàâåòü ó äåëà. Çàâàëèòüñÿ çà äåëîì. Óìèðàòü çà äåëîì.
Òàê ðàáîòàåì, ÷òî íåäîñóã íîñó óòåðåòü.
Çà âåøíåé ïàøíåé øàïêà ñ ãîëîâû ñâàëèòñÿ — íà ïîäûìó.
Ëþáëþ ñèâêà çà îáû÷àé: êðÿõòèò, äà âåçåò.
Óìûêàëè áóðêó êðóòûå ãîðêè. Óõîäèëè (Óêà÷àëè) ñèâêó êðóòûå ãîðêè.
Óìûêàëè ñàâðàñêó ãîðû äà îâðàæêè.
Ïîò êëþ÷îì ëüåò, à æíåö ñâîå áåðåò.
Îäíà ïîðà: ñòðàäà (âðåìÿ ïîêîñà è
óáîðêè õëåáà ñòðàä˜à
Êèíóëî â ïîò; ãîëîâà, ÷òî ìåä, à ÿçûê — õîòü âûæìè.
Íåì, äà ñâîå åì; à ðå÷èñò, äà íå ïëå÷èñò — ãîëîäíûé ñèäèò.
Äîáûâàé âñÿê ñâîèì ãîðáîì! Íåò ìîøíû, òàê åñòü ñïèíà.
Ðàáîòàé äî ïîòó, òàê ïîåøü â îõîòó.
Åøü õëåá â ïîòå ëèöà Åøü
Ðîáèòè äî ïîòó, âûðîáèòè êàáàëó (àðõàíãИîáèòè
Íèâêà, íèâêà, îòäàé ìîþ ñèëêó (ãîâîðÿò æíåöû, êàòàÿñü ïî íèâå, êîãäà âûæíóò õëåá).
Êàìíè âîðî÷àòü. Çåìëþ êîïàòü. Âîäó òîëî÷ü.
Áåëûå ðó÷êè ÷óæèå òðóäû ëþáÿò.
Õîëîïà ïîñëàòü áîþñü, à ñàì èäòè ëåíþñü.
Íàì áû ëîøàäêà ðóæüå âåçëà, à ìû áû çà íåé è ïåøè øëè.
Ðàäà á ÿ ïðÿëà, äà ëåíü íàïàëà.
Ëåíü ïðåæäå íàñ ðîäèëàñü. Ëåíü ñòàðøå íàñ.
ß åùå â ïåëåíêàõ, à ëåíü ìîÿ áûëà óæ ñ òåëåíêà.
 ïðîñå íà ïå÷è ëåæàòü (þæí.). Ëåæè íà ïå÷è äà åøü êàëà÷è!
Ó íåãî ëåíü çà ïàçóõîé ãíåçäî ñâèëà.
Îò ëåíè ìîõîì îáðîñ. Îò ëåíè ãóáû áëèíîì îáâèñëè.
Îò ëåíè îïóçûðèëñÿ (ðàñïóõ). Êòî ëåíèâ, òîò è ñîíëèâ.
Ñîíëèâûé äà ëåíèâûé — äâà ðîäíûå áðàòöà.
Ìóðàâåé íå âåëèê, à ãîðû êîïàåò.
Ïûõ, ïûõ, ïî ãîðàì, íå ñïè ïî çàðÿì!
Ðàíüøå âñòàâàé äà ñàì íàæèâàé! Íàæèâàòü, òàê ðàíüøå âñòàâàòü.
Êòî ðàíî âñòàåò, òîìó áîã ïîäàåò.
Ñåãîäíÿøíåé ðàáîòû íà çàâòðà íå ïîêèäàé!
Ðàíî âñòàâàòü — íåêîãäà ïèðîâàòü.
Äåëî âî âðåìÿ íå áðåìÿ. Ñâîÿ íîøà íå òÿíåò.
Íå ïèðû ïèðîâàòü, êîëè õëåá çàñåâàòü.
Âðåìÿ äåíüãó äàåò, à íà äåíüãè âðåìåíè íå êóïèøü.
Õîòü õëåáà è õîðîøè, à ïàøíþ ïàøè!
Ãîòîâûå õëåáà õîðîøè, à íà ëåòî, ïî-ñòàðîìó,
ïàøíþ ïàøèÃîòîâûå
 ïîëå Ìàëàíüÿ íå ðàäè ãóëÿíüÿ, à ñïèíóøêó ãíåò äëÿ çàïàñà âïåðåä.
Êîáûëêà ìàëåíüêàÿ, à ñåäëó (ñåäåëêå) ìåñòî åñòü (èëè: íàéäåì).
Ó êîáûëêè ñåìåðî æåðåáÿò, à õîìóò ñâîé.
Ñêîëüêî êîáûëêà æåðåáÿò íè ðîæàëà, à õîìóòà íå ìèíîâàëà.
Íå ïîëå êîðìèò, íèâà. Íå çàãîí êîðìèò, à íèâêà.
Êòî íå ëåíèâ ïàõàòü, òîò áóäåò áîãàò.
Êòî ïàõàòü íå ëåíèòñÿ, ó òîãî è õëåá ðîäèòñÿ.
Ãäå ðàáîòíî, òàì è ãóñòî, à â ëåíèâîì äîìó ïóñòî.
×åãî íàáåðåøü, òî è ïîíåñåøü (òî è äîìîé ïîâåçåøü).
×òî ïðèïàñåøü, òî è ïîíåñåøü (òî è ïîæóåøü).
×òî óìîëîòèøü, òî è â çàñåê
ïîëîæèøü òî
È êðàñåí, è ãîäèñò, à çà äåíüãîé
òÿíèñüÈ
Äîáðî çà ãîòîâûì õëåáîì íà ïå÷è ëåæàòü.
Ðàáîòîé íå âûðîáèøü, òàê ðÿäîé íå âûðÿäèøü (è íàîáîðîò).
Ðÿäèñü, íå ñòûäèñü, à ðàáîòàé, íå ëåíèñü!
Ñ ðàçãîâîðîâ ñûò íå áóäåøü. Ñëàäêà áåñåäà, äà ãîëîäíà.
Õîòü óñòàíåøü ïîòîëîêøè, à íå ñúåøü íå ìîëîâøè.
Ãëÿäåíüåì ïèâà íå âûïüåøü.
Íà ÷óæóþ ðàáîòó ãëÿäÿ, ñûò íå áóäåøü.
Ñ ïîãëÿäåíüÿ ñûò íå áóäåøü (íå íàñûòèøüñÿ).
Ñâåñèâ ðóêè (Ñëîæà ðóêè), ñíîïà íå îáìîëîòèøü.
Ãëÿäÿ â ëåñ, íå âûðàñòåøü, à ñìîòðÿ íà ëþäåé, áîãàò íå áóäåøü.
Ïîõâàëÿ (êëÿ÷ó), äà â ñîõó.
Íå áðàâøèñü çà òîïîð, èçáû íå ñðóáèøü.
Ðóêè íå ïðîòÿíåøü, òàê è ñ ïîëêè íå
äîñòàíåøüÐóê˜è
Íóæäà è ãîëîä ïîãîíÿò íà õîëîä. Âûãîíèò ãîëîä íà õîëîä.
Âûøëà íóæäà íà ìîðîç. Õîäèò è áîñ íà ìîðîç.
Ãîëîä ìîðèò, ïî ñâåòó ãîíèò.
Íå÷åì ïëàòèòü äîëãó, òàê èäòè íà Âîëãó (ò. å. ëèáî â áóðëàêè íà çàðàáîòêó, ëèáî íà ãðàáåæ).
Ëÿìêó òðè, íàëåãàé äà ïðè! Êîáûëêó â õîìóò, à áóðëàêà â ëÿìêó.
Òåðïåíèå è òðóä — âñå ïåðåòðóò.
Áîã äàë çäîðîâüå â äàíü, à äåíüãè ñàì äîñòàíü!
Äàë áîã ðóêè, à âåðåâêè ñàì âåé!
Ïî ãîòîâîé ðàáîòå âêóñåí îáåä.
Ðàáîòà — ëó÷øèé ïðèâàðîê. Ïî ðàáîòå åäà âêóñíåé.
Ôèê-ôîê íà îäèí áîê.
Äåëàòü êàê-íèáóäü, òàê íèêàê è íå áóäåò.
Ñïàòü, òàê ñïàòü, à íå ñïàòü, òàê âñòàâàòü.
Äåëî øóòêè íå ëþáèò. Ñ äåëîì íå øóòè!
Äåëàé äåëî íå ïî êîíåö ïàëüöåâ!
Êîëè îðàòü, òàê â äóäó íå èãðàòü. Êîãäà îðàòü, òàê íå èãðàòü.
Ïàøíþ ïàøóò — ðóêàìè íå ìàøóò.
×åì ýäàê ïàõàòü, òàê ëó÷øå âûïðÿãàòü.
Áðåäåò, êàê Èâàøêèí ëàïîòü.
Åäåò, êàê ñ ãîðøêàìè, êàê ïî ãîðøêè, êàê ñ ïðîñòîêâàøåé.
Åäåò, áóäòî ñ ÿéöàìè â òîðã.
Ïîêà åäåò äî îâèíà, ïîòà äíÿ ïîëîâèíà; ïîêà åäåò äî äâîðà, ïîòà çàâòðàêàòü ïîðà.
Äåëî ó÷èò, è ìó÷èò, è êîðìèò.
Ëèáî òêàòü, ëèáî ïðÿñòü, ëèáî ïåñåíêè ïåòü.
Ëèáî òðûíêà-âîëûíêà, ëèáî ïðÿëêà-ìîòàëêà.
Òåðåòü ïèëîþ — äóòüñÿ (ãíóòüñÿ) ñïèíîþ.
Çà îäèí ðàç äåðåâà íå ñðóáèøü.
Íå ñðóáèøü äóáà, íå îòäóâ ãóáû.
Íå îòðóáèòü äóáêà, íå íàäñàäÿ ïóïêà.
Ïðîñî ïîëîòü — ðóêè êîëîòü.
Ïåðåâåñòè äóõ (îòäîõíóòü òåëåñíî èëè äóõîâíî).
Ñìåí íà ëîäûãó (îòäûõ).
Êîðîâêè ñ ïîëÿ — è ïàñòóõó âîëÿ.
Ðàáîòå âðåìÿ, à äîñóãó ÷àñ. Ïîñëå äåëà è ãóëÿòü õîðîøî.
Ãóëÿé, äà äåëà íå çàáûâàé (à äåëî çíàé)! Ìîëîäåö, ãóëÿé, äà ñàì ñåáÿ çíàé!
Äåâóøêà, ãóëÿé, à ñâîåãî äåëà íå çàáûâàé (à äåëî ïîìíè)!
Ãóëÿòü, äåâóøêà, ãóëÿé, à äåëüöà íå çàáûâàé (à äåëüöå ïîìíè)!
Ïîëíî áàëû òî÷èòü, ïîðà ãîëåíèùà ñòðî÷èòü.
Ãóëÿòü ãóëÿé, äà íå çàãóëèâàéñÿ!
 ñòðàäíóþ ïîðó è ëåæíèê äåëüíèêîì,
à â æèðó — è äåëüíèê äîðîäíûé
ëåæíèê à
Ëåæåáîêó è ñîëíöå íå â ïîðó âñõîäèò.
Ëåíèâîìó âñåãäà ïðàçäíèê. Ëåíèâîìó áóäåíü ÷åì íå ïðàçäíèê?
Âåëèêèé áîãîñëîâ: âñå ïðàçäíèêè çíàåò ïî ïåðñòàì (âñå ïðàçäíèêè íàèçóñòü, íà ïåðå÷åòå).
Ïðàçäíèêè ïîìíèò, à áóäíè çàáûâàåò.
Ïðàçäíèêè ïàìÿòíû, à áóäíè çàáûâ÷èâû.
Ïðàçäíèêè ÷àñòûå, à ðóêè îäèíàêèå.
Íûíå ãóëÿøêè è çàâòðà ãóëÿøêè — íàõîäèøüñÿ áåç ðóáàøêè.
Îò øàòû äà áàòû (ò. å. áîëòîâíè) íå áóäåì áîãàòû.
Íå ïîñåÿâ íè ãîðñòè, äà ïîøëè áîã ïðèãîðøíè!
Óðîäè, áîæå, ïîáîëüøå, à íå ïîñåÿíî — íè ãîðñòè.
Óðîäè áîã ìíîãî, à íå ïîñåÿíî íè÷åãî!
Ãîðÿ÷åíüêèé ñêîðî íàäîðâåòñÿ.
Îé-îé-îøåíüêè! áîëÿò áî÷åíüêè; áîêà áîëÿò, à ëåæàòü íå âåëÿò.
Ëåòî ðàáîòàë, çèìó õëîïîòàë; ïðèøëà âåñíà — ñ÷åëñÿ, òàê æîëâü ñøåëñÿ (ò. å. âíè÷üþ ðàáîòàë).
Æèëàìè íå íàæèòü (íå íàòÿíåøü), ÷åãî áîã íå äàñò.
Îò òðóäîâ ïðàâåäíûõ íå íàæèòü ïàëàò êàìåííûõ.
Îò òðóäîâ ñâîèõ ñûò áóäåøü, à áîãàò íå áóäåøü.
Îò ðàáîòû íå áóäåøü áîãàò, à áóäåøü ãîðáàò.
Ìóæèê íå æèâåò áîãàò, à æèâåò ãîðáàò.
È ñ òîïîðà íå áîãàòåþò, à ãîðáàòåþò.
Íå ñòîëüêî áîãà÷åé íà ñâåòå, ñêîëüêî ãîðáóíîâ (ò. å. ñóòóëûõ).
Èç-çà õëåáà íà êâàñ íå çàðàáîòàåøü.
Íà íàøè çàðàáîòêè è ãîäîâîé ïñàëòûðè íå çàêàæåøü.
Ýòè îòðåïüÿ íå ñòîÿò òðåïêèÝòè
Äàëåêî øåë, à äîáðà íå íàøåë.
Ñ áåðåãó õîðîøî ãëÿäåòü íà ãðåáöîâ.
Ëþáî ãëÿäåòü íà ìîëîòèëüùèêîâ (òîëüêî áû ñàìîãî íå çàñòàâèëè).
Ãîñïîäñêîé ðàáîòû íèêîãäà íå ïåðåðàáîòàåøü.
Áûëè áû ðóêè, à ìîëîòèëî äàäóò (íàéäåì).
Ðàáîòû ñòîëüêî, ÷òî êóðû íå êëþþò.
Çà íåäîñóãàìè íå åâøè ñèäèì. Çà íåäîñóãîì è ðàáîòà ëåæèò.
À êîãäà äîñóã-òî áóäåò? — À êîãäà íàñ íå áóäåò.
Áóäåò äîñóã, êîãäà âîí ïîíåñóò (ò. å. êàê ïîìðåøü).
Åãèïåòñêàÿ ðàáîòà. Êàòîðæíàÿ ðàáîòà.
Âîçè (Æíè) õëåá, à åøü ìÿêèíó! Ñåé õëåá, à åøü ìÿêèíó!
Íàæèë — ÷èðèé íà áîêó.
Îðåì çåìëþ äî ãëèíû, à åäèì ìÿêèíó.
Çàðàáîòàëè ÷èðèé äà áîëÿ÷êó íà òðåòèé ãîðá.
Íå ðàäà áàáà ïîâîþ, ðàäà á ïîêîþ.
Íå ëèõà òèøèíà, ëèõà ãðåáü.
Õóäàÿ ñòîÿíêà ëó÷øå äîáðîãî ïîõîäó (ñîëäàòñê.).
Êîíü ñ çàïèíêîé äà ìóæèê ñ çàìèíêîé íå íàäîðâóòñÿ.
Ïèâî ñ êâàñêîì (ñ êèñëîòîé), ëîøàäü ñ çàïèíêîé äà ÷åëîâåê ñ ëåíöîé äâà âåêà æèâóò.
Ëîøàäêà ñ ëåíöîé õîçÿèíà áåðåæåò (íå íàäîðâåòñÿ è íå ââåäåò åãî â óáûòîê).
Ñûò äà áîãàò, íå õî÷ó ðàáîòàòü, à äåòè áóäóò — ñàìè äîáóäóò.
Ìóðàâåé íå ïî ñåáå íîøó òàùèò, äà íèêòî ñïàñèáà åìó íå ìîëâèò; à ï÷åëà ïî èñêîðêå íîñèò, äà áîãó è ëþäÿì óãîæäàåò.
×òî äåëî, äåëî íå ñîêîë — íå óëåòèò.
Îò÷åãî êîò ãëàäîê? — Ïîåë äà è íà áîê.
Ïîåë êàçàê äà è íà áîê, îòòîãî êàçàê è ãëàäîê.
Ìåäâåäü ëåã — èãðà ñòàëà (ò. å. ïîêóäà ðàáîòàåøü, äåëî ñïîðèòñÿ, óñòàíåøü —
äåëî ñòîèò äåëî
Óìåð ìåäâåäü — è ïëÿñêà ñòàëà.
Ïëîõî æèòü áåç çàáîò, õóäî áåç äîáðîãî ñëîâà.
Ñêó÷åí äåíü äî âå÷åðà, êîëè äåëàòü íå÷åãî.
Íå ðàáîòà ñóøèò, à çàáîòà.
Íå òî çàáîòà, ÷òî ìíîãî ðàáîòû, à òî çàáîòà, êàê åå íåò.
Ìåøàé äåëî ñ áåçäåëüåì, ïðîæèâåøü âåê ñ âåñåëüåì (èëè: ñ óìà íå ñîéäåøü).
Øåâåëèñü, ðàáîòàé — íî÷ü áóäåò êîðî÷å (ò. å. õîðîøî óñíåøü).
Ðàáîòàòü — äåíü êîðîòàòü; îòäûõàòü — íî÷ü èçáûâàòü.
Ìîòû ìîòàòü — äíè êîðîòàòü (ò. å. îò áåçäåëüÿ}.
Ïðàçäíîñòü — ìàòü ïîðîêîâ (ïåðåâîäíàÿ).
Îò íå÷åãî äåëàòü è òàðàêàí íà ïîëàòè ëåçåò.
Áåç äåëà æèòü — òîëüêî íåáî êîïòèòü.
Ëåíòÿé äà øàëîïàé — äâà ðîäíûõ áðàòà.
Êîãäà òîò äåíü ïðèäåò, ÷òî ñ ëàâêè íå âñòàíåøü.
Ïðàâà íîæêà, ëåâà íîæêà — ïîäûìàéñÿ ïîíåìíîæêó!
Òðóòíè ãîðàçäû íà ïëóòíè.
Èç ëóêà — íå ìû, èç ïèùàëè — íå ìû, à ïîïèòü, ïîïëÿñàòü — ïðîòèâ íàñ íå ñûñêàòü.
Èç ëóêà — íå ìû, èç ïèùàëè — íå ìû, à çóáû ïîñêàëèòü, ÿçûê ïî÷åñàòü — ïðîòèâ íàñ íå ñûñêàòü.
Èç ëóêà — íå ìû, èç ïèùàëè — íå ìû, à ÷àðî÷êó âèíöà — è óñòàíîâî÷êà ÷èñòà.
Ñîáàêà ñîáàêó â ãîñòè çâàëà. — Íåò, íåëüçÿ, íåäîñóã. — À ÷òî? — Äà çàâòðà õîçÿèí çà ñåíîì åäåò, òàê íàäî âïåðåä çàáåãàòü äà ëàÿòü.
È êîçëó íåäîñóã: íàäî ëîøàäåé íà âîäîïîé ïðîâîæàòü.
Õîäèò äà ïîõîäÿ áîáû ðàçâîäèò. ×òî
òû õîäèøü äà áîáû ðàçâîäèøüÕîäèò
Êíóòû âüåò äà ñîáàê áüåò. Ïîøåë ñëîíîâ ïðîäàâàòü.
Ïîøåë ÷åðíûõ êîáåëåé íàáåëî ïåðåìûâàòü.
Áèòü áàêëóøè (÷óðáàíû, èç êîòîðûõ òî÷àò äåðåâÿííûå ÷àøêè).
Îí ñîñòîèò â êîìèòåòå ïî óòàïòûâàíèþ ìîñòîâîé.
Îí ñëóæèò çà êîçëà íà êîíþøíå.
Ñåì-ïåðåñåì, è äåíü ïåðåøåë.
Ñåíü-ïåðåñåíü, êàê áû äåíü ïðîøåë.
Ïîéäó ïîõîæó, íà äîáðûõ ëþäåé ïîãëÿæó.
Ïåñíþ èãðàòü — íå â ïîëå îðàòü.
Ëèáî òêàòü, ëèáî ïðÿñòü, ëèáî ïåñíè ïåòü.
Ëàêîìà êîøêà äî ðûáêè, äà â âîäó ëåçòü íå õî÷åòñÿ.
Õî÷åòñÿ åñòü, äà íå õî÷åòñÿ ëåçòü (â ïîäïîëüå).
Åõàë áû âîåâàòü, äà ëåíèâ âñòàâàòü.
Øåë áû âîåâàòü, äà ëåíü ñàáëè âûíèìàòü.
Ãîëîâà óäàòíà, äà ëåíü ïåðåêàòêà.
Ïðîãëîòèòü-òî õî÷åòñÿ, äà ïðîæåâàòü ëåíü.
Íåêñòàòè ñïåñèâ: åìó çàìåñè äà è â ðîò ïîíåñè.
Åìó äàé ÿè÷êî, äà åùå è îáëóïëåííîå.
Âñÿê õî÷åò ê ñêîïöó, à íèêòî ê âåñåëüöó (ñêîï — çàïàñ).
Âñÿê ê ñêîïöó, à íèêòî ê âåñëó.
Åì, à äåëà íå âåì. Åäèì, åäèì, à ðàáîòà âïåðåäè.
Îäèí ñáèðàåò, äðóãîé çåâàåò.
Îäèí ñ ñîøêîé (ò. å. ðàáîòíèê), à ñåìåðî ñ ëîæêîé.
Ñåìåðî ñòîÿò äà ñëóøàþò, ñåìåðî åäÿò äà êóøàþò.
Òû ÷òî äåëàåøü? — Íè÷åãî. — À òû ÷òî? — Äà ÿ åìó ïîìîùíèê.
×òî äåëàåøü? — Íè÷åãî. — À îí ÷òî? — Ïîìîãàòü ïðèøåë.
Ìåëüíèê íå áåçäåëüíèê, õîòü äåëà íåò, à èç ðóê òîïîð íåéäåò.
Íå âñå ðàáîòà ó ìåëüíèêà, à ñòóêó ââîëþ.
Ðàáîòàåò, êàê ðåáåíîê, à åñò, êàê äåòèíà.
Ñûòîå áðþõî ê ðàáîòå (ê ó÷åíüþ) òóãî.
Ëåãêî ïîåë, ëåãêî è ñäåëàë.
Íå ïî ðàáîòå åäà. È òîãî íå íàìîëîòèò, ÷òî ïðîãëîòèò.
Ïî ïðîìûñëó êèøêè äåëè (èç ïîáàñêè î ëèñå).
Íå îò ðîñû (óðîæàé), à îò ïîòó. Íå ñòîëüêî ðîñà, ñêîëüêî ïîò.
Ðàáîòàòü íå çàñòàâÿò, è åñòü íå ïîñàäÿò.
Íå âûðàáîòàåøü ïëå÷îì, òàê íå óáüåøü è êëÿ÷îì (áóðëàöê.).
Ñòîë ïîñòàâÿò, òàê è ðàáîòàòü çàñòàâÿò.
Ñ îòêàçíîþ áîã ïî äâîðàì íå õîäèò.
Áîáû íå ãðèáû: íå ïîñåÿâ, íå âçîéäóò. Ìàñëî ñàìî íå ðîäèòñÿ.
Õîçÿèíó õëåáà âîðîøîê, à ìîëîòèëüùèêàì êàøè ãîðøîê.
×òî ëþäÿì ðàäååøü, òî è ñàì äîáóäåøü.
Æíåöû ìîè æíåöû, äà îíè æ è íàõëåáíèêè.
Ðåòèâîìó êîíþ òîò æå êîðì, à ðàáîòû âäâîå.
×èñòî ìîè æíèöû æíóò, ÷òî èç ïå÷è ïîäàäóò.
Ãäå áàáû ãëàäêè, òàì íåò è âîäû â êàäêå.
Ïóñòü íåâåñòêà è äóðà, òîëüêî á îãîíü ïîðàíå äóëà.
Òèò, ïîäè ìîëîòèòü! — Ñïèíà áîëèò. — Òèò, ïîäè âèíî ïèòü! — Äàé êàôòàíèøêî çàõâàòèòü! — Òèò, ïîäè ìîëîòèòü! — Áðþõî áîëèò. — Òèò, ïîéäåì ïèòü! — Áàáåíêà, ïîäàé øóáåíêó!
Õóäîå æèòüå — âñòàíü, ïîáåãè; õîðîøåå — ëÿã, ïîëåæè!
Ëåíèâûé ê îáåäó, ðåòèâûé ê ðàáîòå.
Î äîáðå òðóäèòüñÿ, åñòü ÷åì ïîõâàëèòüñÿ.
Íà áîãà óïîâàé, à áåç äåëà íå áûâàé!
Ïîâàëÿ, áîã íå êîðìèò. Ñïè: ãîñóäàðü êàçíû ïðèøëåò.
Ëåíü äîáðà íå äååò. Ëåíü ê äîáðó íå ïðèñòàâèò.
Ëåíü áåç ñîëè õëåáàåò. Ëåíü îäåæó áåðåæåò.
Ëåíü, îòâîðè äâåðü, ñãîðèøü! — Õîòü ñãîðþ, äà íå îòâîðþ.
Ëåíü, îòâîðè äâåðü! — Ïîäàé êî÷åðãó! (ò. å. ÷òîáû äîñòàòü ñ ïå÷è).
Êòî ìíîãî ëåæèò, ó òîãî è áîê áîëèò.
Ñîíëèâîãî íå äîáóäèøüñÿ, à ëåíèâîãî íå äîøëåøüñÿ.
Õîðîøî ëåíèâîãî ïî ñìåðòü ïîñûëàòü.
Ãäå íî÷ü íî÷óåò, òóò è ãîä ãîäóåò.
Íàøè ïðÿëè, à âàøè ñïàëè.
Äàâàé âçàïóñêè ïðÿñòü! — ×òî çà íåâîëÿ? — À íó, â çàïóñêè ñïàòü! — Ëîæèñü!
Õîòü òðè äíè íå åñòü, à ñ ïå÷è íå ëåçòü.
Áûëè á õëåá äà îäåæà, òàê è åë áû ëåæà.
Êîãäà áû íå åäà äà íå îäåæà, òàê ìû áû ëåæà îòäóâàëèñü.
Êîëè á íå åäà äà íå îäåæà, òàê ìû á è îïóçûðèëèñü ëåæà.
Êîãäà á íå áðþõî, òàê áû ëåæà âñå îïóçûðèëèñü.
Æèâåò äà õëåá æóåò. Æèâåì äà õëåá æóåì; ñïèì äà íåáî êîïòèì.
Ëåíü ìóæèêà íå êîðìèò.
Òðóä ÷åëîâåêà êîðìèò, à ëåíü ïîðòèò.
Àðòåëè áðþõî äà ðóêè — íåò èíîé ïîðóêè.
Ëåíü íå êîðìèò, à òîëüêî ïó÷èò (ïîðòèò).
Âñòàíü ìóæà êîðìèò, à ëåíü ïîðòèò.
Êàáû ìóæèê íà ïå÷è íå ëåæàë, êîðàáëè áû çà ìîðå ñíàðÿæàë.
Íà îäíîì ìåñòå ëåæà, è êàìåíü ìîõîì îáðàñòàåò.
Ëåæà ïèùè íå äîáóäåøü. Âåê äîëîã, äà ÷àñ äîðîã.
Ëåæèò ëåæåíü äî âå÷åðà, à ïîåñòü íå÷åãî.
Íå ðàçãðûçåøü îðåõà, òàê íå ñúåøü è ÿäðà.
 ïîëå ñåðïîì äà âèëîé, òàê è äîìà íîæîì äà âèëêîé.
×òîáû ðûáêó ñúåñòü, íàäî â âîäó ëåçòü.
Áåç òðóäà íå âûíåøü è ðûáêó èç ïðóäà.
Íå òåðøè, íå ìÿâøè — íå áóäåò è êàëà÷.
Íå òåðò, íå ìÿò — íå áóäåò êàëà÷.
Íå òîë÷åíîå, òàê è íå ïøåíî; íå ìîëîò õëåá — íå ìóêà.
Ìîëîòü ìåëêî — ïîñòîÿòü; ïðÿñòü òîíêî — ïîñèäåòü.
×òî ïîòðóäèìñÿ, òî è ïîåäèì.
 ëåñ íå ñúåçäèì, òàê è íà ïîëàòÿõ çàìåðçíåì.
Ïîêóäà öåï â ðóêàõ, ïîòóäà è õëåá â çóáàõ.
Äåðæèñü ñîõè ïëîòíåå, òàê áóäåò ïðèáûëüíåå.
Îðàòü ïàøíþ — êîïèòü êâàøíþÎðàòü
Íå âñïàõàë (Íå ïåðåäâîèë), òàê íå äèâèñü è ñóðåïèöå.
Ñòàíåøü ëåíèòüñÿ, áóäåøü ñ ñóìîé âîëî÷èòüñÿ.
Õîðîøàÿ åæà íå ïðèäåò ëåæà.
Ëåæà öåëà îäåæà, äà áðþõî ñî ñâèùîì.
Íà ïîëàòÿõ ëåæàòü — ëîìòÿ íå âèäàòü.
Âèäåë ëåíèâûé ìóæèê õîìóò âî ñíå, íå âèäàòü åìó êîáûëêè äî ñìåðòè (äî âåêó).
Õëåá çà áðþõîì íå õîäèò.
Ñëàâà òåáå, ãîñïîäè, äî áåëà ñâåòà ïðîñïàëè!
Ãîñïîäè, ãîñïîäè! Äî îáåäà ïðîñïàëè, âñòàëè äà îáåäàòü ñòàëè: íàåëèñü, ïîìîëèëèñü äà ñïàòü ïîâàëèëèñü.
Êòî äîëãî ñïèò, òîìó áîã ïðîñòèò.
Áîëüøå ñïèøü — ìåíüøå ãðåøèøü. Êòî ñïèò — íå ãðåøèò.
Êòî ïüåò, òîò è ñïèò; à êòî ñïèò, íå ãðåøèò.
Çàðÿ äåíüãó ðîäèò. Çàðÿ çîëîòîì îñûïëåò.
Ðàííÿÿ ïòè÷êà íîñîê ïðî÷èùàåò, à ïîçäíÿÿ ãëàçà ïðîäèðàåò.
Âðàçóìèñü çäðàâî, íà÷íè ðàíî, èñïîëíè ïðèëåæíî!
Ðàáîòà äà ðóêè — íàäåæíûå â ëþäÿõ ïîðóêè.
Ðàíî âñòàëà, äà ìàëî íàïðÿëà. Áûëà èãëà, äà ñïàòü ëåãëà.
 êðàñíûé äåíü ïðÿñòü ëåííî.
Âåñíîé äåíü äîëîã, äà íèòêà êîðîòêà.
Äíè-òî äîëãèå (âåñíîé), äà íèòêè-òî êîðîòêèå (ò. å. ëåíü ïðÿñòü).
Ëåæè, ìîÿ êóäåëÿ, õîòü öåëóþ íåäåëþ!
Ïðîùàé, êâàøíÿ, ÿ ãóëÿòü óøëà!
Îò êèêèìîðû íå äîæäåìñÿ ðóáàõè (õîòÿ îí è ïðÿäåò).
×òî íàïðÿäåøü, òî è ïðîòðÿñåøü.
×òî Ìàøêà íàïðÿëà, òî ìûøêà ñêðàëà.
Ýêà ïðÿäåâà-òî ñòðàñòü, ÷òî íåêóäà è êëàñòü!
Äåâóøêà Ãàãóëà ñåëà ïðÿñòü, äà è çàñíóëà.
Êëóá â ëóá, íèòè íå âèòè; âåñíà áëèçêà, áåç ðóáàõ òåïëà.
Ìàòóøêèíû ðóáàøêè èçíîøåíû, îòöîâñêà óêàçêà íîâåõîíüêà.
×òî íàì â ïðÿæå? Ïîéäåì äà ëÿæåì: ïðèäåò âåñíà,
ïîñòàâèò êðàñíà (õîëñòû), à
ïðèëåòÿò êóêóøêè, ïðèíåñóò
ìîòóøêè ïîñòàâèò
 èçãîðîäó òêàëè, êîëîì ïðèáèâàëè.
×òî íàì ïðÿñòü? Ïðÿëè áû âîëêè ïî çàêóñòüþ äà íàì ïî÷àòêè ïðèíîñèëè.
Íà ÷òî ïðÿñòü, êîëè ãîòîâîãî ñòðàñòü?
Ïðÿëèöó â ïîäëàâèöó, à ñàìà — áóõ â ïóõ!
Ó íåïðÿäîõè ëåí öåë (âûãîäà).
Ëåíèâûé ñèäÿ ñïèò, ëåæà ðàáîòàåò.
Øâåÿ Ñîôüÿ — íà ïå÷è çàñîõëà (ñîíÿ, ñîíëèâàÿ).
Äëèííàÿ (Äîëãàÿ) íèòêà — ëåíèâàÿ øâåÿ.
Íå ïåíÿé íà ñîñåäà, êîãäà ñïèøü äî îáåäà.
Ñïèøü äî îáåäà, òàê ïåíÿé íà ñîñåäà, ÷òî ðàíî âñòàåò äà â ãîñòè íå çîâåò!
Ïåíÿé íà ñîñåäà, ÷òî ñïèòñÿ äî îáåäà; à îí ðàíî âñòàåò, äðîâà ðóáèò, à íàñ íå ðàçáóäèò.
Ñïàòü äîëãî — æèòü ñ äîëãîì.
Äåëà ïûòàåøü àëü îò äåëà ëûòàåøü.
Õîðîøî áû îðàòü äà ðóê íå ìàðàòü.
Íàì áû òàê ïàõàòü, ÷òîá ìîçîëåé íå íàáèâàòü.
Íå ãëÿäè íà äåëî, ãëÿäè íà îòäåëêó!
Ðàáîòíèêó ðàáîòà, õîçÿèíó çàáîòà.
Êîâêè ÷àñ, à ëàäêè äåíü.
Ïîáèòü äà ïîäóòü, âñêî÷èòü äà ïîòî÷èòü, à äåë íåòó (ãîâîðèòñÿ î ðàáîòå êóçíåöà).
Ïî ðàáîòå è ðàáîòíèêà (è ìàñòåðà) çíàòü.
Êàê ñêðîèøü, òàê è òà÷àòü ñòàíåøü.
Êàê øüåòñÿ, òàê è ïîðåòñÿ (è íîñèòñÿ).
Ïàõàòü — òàê íå äðåìàòü. Ëèáî ïàõàòü, ëèáî ïåñíè èãðàòü.
Êðîé äà ïåñíè ïîé; øèòü ñòàíåøü, íàïëà÷åøüñÿ.
Ìåíüøå ñòðîé, äà áîëüøå êðîé (ò. å. ðàáîòàé, à íå çàòåâàé).
Íå äîìíåøü ìÿëêîé, òàê íå âîçüìåøü è ïðÿëêîé.
È øüåò, è ïîðåò. Íè øüåò, íè ïîðåò.
Âàëèò, êàê ïåíü ÷åðåç êîëîäó.
Áåðåòñÿ çà äåëî ðîâíî íåòåñàíûé (ñëîâíî ñàì íåäîäåëàí).
Îêîëî ïîìîëèìñÿ (ò. å. êàê-íèáóäü, ïîñêîðåå).
|
