Íå îñóäè â ëàïòÿõ: ñàïîãè â ñàíÿõ.

Íåâåæà è áîãà ãíåâèò. Íå äîðîãî íè÷òî, äîðîãî âåæåñòâî.

Ó÷èñÿ âåæåñòâó: ãäå ïåíü — òóò ÷åëîì; ãäå ëþäè — òóò ìèìî; ãäå ñîáàêè äåðóòñÿ — ãîâîðè: “Áîã ïîìîùü!”

Ãîñòè, êóøàéòå, à äåòêè, íå ïîääàâàéòåñü! 

Íå âñðñòàéñÿ ñ ðàáîþ, íå ñðàâíÿåò òåáÿ ñ ñîáîþ.

Áåçîáû÷íîìó ÷åëîâåêó ñ ëþäüìè íå æèòü.

Åãî ïîò÷åâàòü â õàð÷åâíå, ïîèòü â êàáàêå, à íà äîì íå âîäèòü.

Íå â îñóä (Íå âî ãíåâ) áóäü ñêàçàíî. Íå â ïðîíîñ ñëîâî ìîëâèòü.

Íå ïðè âàñ ñêàçàòü. Íå ïðè òâîåé ìèëîñòè ìîëâèòü.

Íå âàøåé áû ÷åñòè ñëóøàòü íàøè ðå÷è.

×åñòíî ïîäíåñ ïîä ñàìûé íîñ.

Õîðîøà øëà, äà íå ïîêëîíèëàñü (äàâàë ãðîø, äà íå âîðîòèëàñü).

Íå â òîì äåëî, ÷òî æåíà ñïåñèâà, à â òîì, ÷òî ìóæ íå âîæåâàò (íå ðàäóøåí).

Ñ ïîêëîíó ãîëîâà íå çàáîëèò. Ïîêëîíîì ïîÿñíèöû íå ïåðåëîìèøü.

Ïîêëîíîì ñïèíû íå íàäñàäèøü, øåè íå ñâèõíåøü.

Ïîêëîíèòüñÿ — âïåðåä ïðèãîäèòñÿ.

Îò ó÷òèâûõ (âåæëèâûõ) ñëîâ ÿçûê íå îòñîõíåò.

Ïëàòüå ÷èñòî, òàê è ðå÷ü ÷åñòíà.

×åñòíîå ñëîâî è áóéíó ãîëîâó ñìèðÿåò.

Îí êðåñò êëàäåò ïî-ïèñàíîìó (ò. å. âåæëèâ, îáû÷ëèâ).

×èí ÷èíà ïî÷èòàé, à ìåíüøîé ñàäèñü íà êðàé! 

×òî â ëþäÿõ âåäåòñÿ, òî è ó íàñ íå ìèíåòñÿ.

×òî â ëþäÿõ, òî è ó íàñ.

Íè îò ÷åãî ÷åëîâå÷åñêîãî íå îòðåêàþòñÿ.

È ó íàñ íå õóæå, ÷åì ó ëþäåé.

È ìû íå õóæå ëþäåé. ×òî ëþäè, òî è ìû.

Íå ïàñòü æå ëèöîì â ãðÿçü. Íåáîñü, ëèöîì â ãðÿçü íå óäàðèë.

È ìû íå â óãîë ðîæåé-òî, à âî âñþ ñòåíó.

Ìàëàíüèíà èçáà íå áåñåäà.

Õîçÿèí âî âñåì âîëåí, äà è òîò íå âñå âðè: ïîêèäàé è íà óòðîÕîçÿèí

Íå ñòûäíî ìîë÷àòü, êîãäà íå÷åãî ñêàçàòü.

Íå óìååò ê ñòàâöó (÷àøêå) ëèöîì ñåñòü.

Êàê âèòþòåíü (äèêèé ãîëóáü), íè î÷åé, íè ðå÷åé.

 ïåðåäíèé óãîë ïîñîõà íå ñòàâÿò.

ß íå îòïåë, à òû íå îòñëóøàë. ß íå îòïåë, à òû øàïêó íàäåë.

Âñå ëþäè, êàê ëþäè, îäèí ÷åðò â êîëïàêå.

Ñåáÿ îãîëÿòü — ñâîþ íàãîòó êàçàòü.

Ñåáÿ íàãîòèòü, ñâîé ïîçîð êàçàòü.

Ïîñàäè äóðàêà çà ñòîë, à îí è íîãè íà ñòîë.

Ïîñàäè ìóæèêà ê ïîðîãó, à îí ïîä ñâÿòûå ëåçåò.

Íå ëåçü íàïåðåä: íå ñòàòü áû íàçàäè.

Íå ñóéñÿ, áóêè, íàïåðåä àçà! Íå ëåçü íàïåðåä îòöà â ïåòëþ íàïåðåä

Íà ïîðîãå íå ñòîÿò. ×åðåç ïîðîã ðóêè íå ïîäàþò ×åðåç 

Ãäå ïîñàäÿò, òàì ñèäè, à ãäå íå âåëÿò, òàì íå ãëÿäè!

 ÷óæîì äîìå íå áóäü ïðèìåòëèâ, à áóäü ïðèâåòëèâ.

 ÷óæîì äîìå íå óêàçûâàþò.

Ãîñòü — íåâîëüíûé ÷åëîâåê, ãäå ïîñàäÿò, òóò è ñÿäåò.

Çâîíè, çâîíè, äà è ïåðåçâàíèâàé! 

Èëè ìîé äâîð ñúåçæåé òâîðèòñÿ, ÷òî â íåãî âñÿêèé âàëèòñÿ?

Àëü ìîÿ ïëåøü íàêîâàëüíÿ, ÷òî âñÿê ïî íåé áüåò?

Ìû ëþäè áåçãðàìîòíû, ïðÿíèêè åäèì íåïèñàíûå.

Ëþäè íåãðàìîòíû, à ïðÿíèêè åäÿò ïèñàíû.

Ýòî êóðàì ñìåõ. Íè íà ÷òî íå ïîõîæå.

Ïîñëå ýòîãî è â ëþäè íå êàæèñü, è ðåáÿòà çàñìåþò.

Øåé ïî ðîñòó: ïîëû îòîï÷åøü, ïîäîë îáîáüåøü.

Áîëüøîìó áîëüøå è íàäîáíî.

Õîðîøî êðåñëî ñòàðîìó, êîëûáåëü ìàëîìó.

Êðàñíû ïîõîðîíû ïëà÷åì, ñâàäüáà — ïåñíÿìè.

Íå â áðîâü, à â ñàìûé (à ïðÿìî â) ãëàç.

Êîãäà èãðàþò, òîãäà è ïëÿøè. Êîãäà òîðã, òîãäà è ñ âîçîì.

Äîðîãà ìèëîñòûíÿ âî âðåìÿ ñêóäîñòè. Äîðîãî ÿè÷êî ê âåëèêó äíþÄîðîã˜à

Ãîòîâü ëåòîì ñàíè, à çèìîé òåëåãó.

Ãîñòü äîðîãîé, à äåíü ñåðåäíîé (ïîñòíûéÃîñòü

Øèòü ëè (Ìûòü ëè), áåëèòü ëè, à çàâòðà âåëèê-äåíü.

Ñóááîòà íå ðàáîòà: ïîìîé, äà ïîìàæü, äà è ñïàòü ëÿæü!

×òî áîã íè äàñò, à â ñðåäó (à â ïÿòîê) íå ïðÿñòü.

Õîòü ñ ñåáÿ ÷òî çàëîæèòü, à ìàñëåíó ÷åñòíî ïðîâîäèòü.

 îñåíü è ó âîðîâüÿ ïèâî. Âîäà ñ ëåäêîì â çèìó íå â äèâî.

Íå áîèòñÿ ìåëüíèê øóìó (èì êîðìèòñÿ).

Äåâóøêà íåâåñòèöà — áàáóøêå ðîâåñíèöà.

Õîëîñòîãî ñâàòàòü (ñâàòîì) íå ïîñûëàþò.

Æåíàòûå íà ïîñèäåëêè íå õîäÿò.

Æåíàòîãî ñ ïîñèäåëîê âåðåòåíîì ãîíÿò.

Íå õîëîñòîìó íà æåíàòîãî áàíþ òîïèòü.

Íå ïîé õóäîé ïåñíè ïðè äîáðûõ ëþäÿõ.

Íå âñÿêà ãàäèíà ê êðåñòó; èíàÿ ëåæà íà ïëàñòó. 

Íå ãîâåëî, íå áîëåëî, à ê äàðàì ïðèñïåëî.

Íå ê ëèöó áàáêå äåâè÷üè ïëÿñêè.

Ïðèñòàëî, êàê ê êîðîâå ñåäëî.

Íå ïî ïëå÷àì åïàí÷à.

Íå ïî ïëå÷èêó åïàíå÷êà.

Íàøè ñòàðèêè íå íîñÿò ïàðèêè.

Íå ê ëèöó ñòàðîé êîáûëå õâîñòîì âåðòåòü.

 êëåòêàõ ïòèöû, à â òåðåìàõ äåâèöû.

Êàê ñûòûé ïîðîñåíîê îò êîðûòà áåæèò (íå ñêàçàâ ñïàñèáî).

Ïîâàäèëñÿ êóâøèí ïî âîäó õîäèòü, íà òîì åìó è ãîëîâó ïîëîæèòü (èëè: òàì åìó è ãîëîâà ñëîìèòü òàì

Ïîâàäèëñÿ êóâøèí ïî âîäó, ñëîìàòü åìó ãîëîâó.

Íå òî òÿòüêèíî ñåðäöå, ÷òîáû â ñåðåäó êóìàøíûé íå ïðîïèòü (ãîâîðÿò, åñëè êòî íå ìîæåò îòñòàòü îò äóðíîé ïðèâû÷êè).

Ôèëèïï êî âñåìó ïðèâûê. Ïðèâû÷êà — âòîðàÿ ïðèðîäà.

Ïðèâûêëà ñîáàêà çà âîçîì áåæàòü, áåæèò è çà ñàíüìè.

Ñòàðóþ ñîáàêó ïðèó÷èòü ê öåïè òðóäíî.

Ñòàðîãî ó÷èòü, ÷òî ìåðòâîãî ëå÷èòü.

Ïîäüÿ÷èé è ñî ñìåðòè çà òðóäû ïðîñèò.

Âîðà íà âèñåëèöó âåäóò, à îí âñå ïðàâèòñÿ.

Íàòîðååò êðåñòüÿíñêàÿ îâöà, ëó÷øå (íå õóæå) áîÿðñêîé êîçû.

Îáðûñêàåòñÿ äåðåâåíñêàÿ êîçà, ïóùå ãîðîäñêîé.

Ïîâàæåíûé, ÷òî íàðÿæåíûé.

Íà êîòîðîì ìåñòå áûëà âîäà, òóò â ïîåì îïÿòü áóäåò.

Çàñòàðåëóþ áîëåçíü ëå÷èòü òðóäíî.

Çà õóäóþ ïðèâû÷êó è óìíîãî äóðàêîì îáçûâàþò.

Òðÿñåò êîçåë áîðîäó, òàê ïðèâûê ñìîëîäó.

×åãî ÷åðò â áîëîòå ñèäèò? — Ñìîëîäó ïðèâûê.

Âèäåë âîëê çèìó, à ÷åðò ñõèìó.

Ñîêîëó ëåñ íå â äèâî, âîëêó çèìà çà îáû÷àé.

Æóêó íîðà çà îáû÷àé. Êðîòó ïîä äåðíîì îáû÷íî.

×òî çà îáû÷àé: ëåòîì íà êîëåñàõ, çèìîþ íà ïîëîçó.

Æèâóò è íà âîäå ëþäè. È â êðàñíå æèâóò, è â ÷åðíå æèâóò.

È â àäó îáæèâåøüñÿ, òàê íè÷åãî.

Ïðèâû÷êó, íå ðóêàâè÷êó, íå ïîâåñèøü íà ñïè÷êó.

Ïðèâû÷êà íå îòîïîê: ñ íîãè íå ñêèíåøü.

Ïðîòèâ îáûêà íå ñïîðü! ×òî ãîäèòñÿ, òî è òâîðè! 

Íà îáûê ïðèøëî, òàê è ñ ðóê ñîøëî.

Íå òî õîðîøî, ÷òî õîðîøî, à òî, ÷òî ëàäíî (÷òî ê äåëó).

Êñòàòè è ïîï ïëÿøåò. Ïîä ñëó÷àé íå ïîñêó÷àé.

×òî ãîðîä, òî íîðîâ, ÷òî äåðåâíÿ, òî îáû÷àé.

Ãäå ãîðîä, òóò è âåðà; ãäå äåðåâíÿ, òóò è ïîðÿäíÿ.

×òî äâîð, òî ãîâîð; ÷òî ñòàðåö, òî ñòàâåö.

Ìîëîäåö â êàôòàíå, äåâêà â ñàðàôàíå.

Ãäå íà îêî, ãäå íà áàòìàí (îêî òðè ôóíòà, áàòìàí — äåñÿòüÃäå

Ó ìîøíèêà (òåòåðåâà) âñÿ çèìà îäíà íî÷ü (çà îäíó íî÷ü).

Ó âñÿêîãî ïîïà ñâîé îáèõîä.

Äóðàê ãîëîâîé âåðòèò, óìíûé ñìèðíî ñèäèò.

Ó Ñèäîðà îáû÷àé, à ó Êàðïà ñâîé.

 ÷óæîé ìîíàñòûðü ñî ñâîèì óñòàâîì íå õîäÿò (íå õîäè).

Äîìà, êàê õî÷ó, à â ëþäÿõ, êàê âåëÿò.

Ãîñòü ó õîçÿèíà â ðóêàõ (â ïîñëóøàíèè).

Ðàçâàëèëñÿ, êàê âåðøà. Ðàñïëàñòàëñÿ îäèí íà âñþ ëàâêó.

Ëþäè ïåøè, à òû íà êàðà÷êàõ.

Âîðîíà âëåòèò (ãîâîðÿò òîìó, êòî ñèäèò, ðàçèíóâ ðîò).

Íå òîêìà ÷òî âîðîíà âëåòèò, ïîæàëóé, êàðåòà ÷åòâåðíåé âúåäåò.

×åøèñÿ êîíü ñ êîíåì, à ñâèíüÿ ñ óãëîì.

×åñàëàñü ñâèíüÿ è î áîÿðñêèå êðûëüöà.

×üÿ áû íè ðû÷àëà (ìû÷àëà), à òâîÿ-òî áû ìîë÷àëà (êîðîâà, ñîáàêà).

×üÿ áû íè ðû÷àëà, äà ñâîÿ-òî áû ìîë÷àëà (ãîâîðÿò î áðàí÷ëèâîé æåíå).

×üÿ-òî áû ðåâåëà, à òâîÿ áû äàâíî îêîëåëà.

Íå Ìàêàðó ñ áîÿðàìè çíàòüñÿ. Ýòî íàì íå ïî áðþõó.

×òî ñåëüñêàÿ ïîïàäüÿ, ìåæ ëþäåé çàäîì ìåñòà èùåò.

Ñ òâîåé ëè ðîæåé â ñîáîð ê îáåäíå! Áóäåò è â ïðèõîäñêóþ.

Ìåðíûé êóáîê íå äëÿ íàøèõ ãóáîê.

Âàëèò ñîëîìó íà âñÿêó ñòîðîíó.

Íàì, òàòàðàì, âñå äàðîì (íå ñìîòðèì íà îáû÷àé, ïðèëè÷èå).

Îáû÷àé íå êëåòêà — íå ïåðåñòàâèøü.

Ïîâàëüíûé îáû÷àé, ÷òî öàðñêèé óêàç.

Îáû÷àé ñòàðøå (ñèëüíåå) çàêîíà.

Íå íàìè ñâåò íà÷àëñÿ (ñòàëñÿ), íå íàìè è êîí÷èòñÿ.

Íå íàìè óñòàâèëîñü, íå íàìè è ïåðåñòàâèòñÿ.

Èç ïåñíè ñëîâà íå âûêèíåøü.

Áåç êîñòåé ìÿñà íå âåøàþò. Áåç êîñòåé ìÿñî íå æèâåò.

Åë ëè, íå åë, à çà îáåä ïî÷òóò.

Íà ÷òî âîðîíå áîëüøèå õîðîìû? Çíàé, âîðîíà, ñâîå ãíåçäî!

Íà ÷òî âîðîíå áîëüøèå ðàçãîâîðû? Çíàé, âîðîíà, ñâîå êðà!

Ïîïàëñÿ ÷åðò â áîÿðñêèé äâîð.

Íå ðóêà Ìàêàðó êàëà÷è åñòü.

Ñàì ñ ëîêîòîê, à êàôòàí êîðîòîê.

Íå íàøåìó íîñó ðÿáèíó êëåâàòü (îíà-äå ÿãîäà íåæíàÿ).

Ýòîò êóñ íå äëÿ òâîèõ óñ (óñò).

Æèâåò â ïîäêëåòå, à êàøëÿåò ïî-ãîðíèøíîìó.

Ðÿæåíîå ÿñòâî ñóæåíîìó åñòü! Ïî áàáå áðàãà, ïî äåâêå ñðÿäà.

Íå ïîñìîòðÿ (Íå ïîãëÿäåâ) â ñâÿòöû, äà áóõ â êîëîêîë.

Íå ê ðîæå áåëèëà, íå ê î÷àì ñóðüìà. Íå ê ëèöó ðóìÿíà.

Ñàìè êîáåëè, äà åùå ñîáàê çàâåëè.

Íåçà÷åì â ãîñòè, ó êîãî áîëÿò êîñòè.

Íè ïüÿíîãî ìîëèòâà, íè ãîëîäíîãî ïîñò! 

Íå ñïðàøèâàé ó êîøêè ëåïåøêè, ó ñîáàêè áëèíà.

Íå øóìàðêàé òóò, ãäå Ìàðêî ñïèò. Áðûñü ïîä ëàâêó!

Áåç õëåáà-ñîëè îáåäàòü íå ñàäÿòñÿ.

Ïî ãîëó, äà íà ñàíÿõ. Ïî êî÷êàì ñ ñîøêîé (ñîõîþ).

Âèíî öåäÿò çèìîþ, à ïüþò åãî ïîðîþ.

Ïîñòðîéêà êðûòàÿ, à îäåæà øèòàÿ.

Êòî õî÷åò êàøó åñòü, òîò âûêóïè ëîæêó (îò îáû÷àÿ íà êðåñòèíàõ).

Ãîëîñîì ïåòü, à êîíåì âîåâàòü.

Ãäå ïîãðåáàþò, òóò è ðûäàþò.

Îäíî çà äðóãèì; îäíî ê îäíîìó. Â ñòàòü äà â ìàñòü.

 ëàä äà â ìåðó.  òîëê äà â ïîðó.

Èäòè â ðàòü, êàê áåðäûø áðàòü.

Åñòü íîâèíà (íîâûé õîëñò), òàê ïîïó ïîñûëàé.

×åé íè áóäü áûê, à òåëåíîê íàø (ãðóáûé íàìåê).

Ãäå ïèðîâàòü, òóò è ïèâî íàëèâàòü.

Ñ êîâøîì íà áðàãó, ñî ùåïêîé (ñ ïåñòîì) íà êóëàãó.

Õîðîøà àëàÿ ëåíòà, êîãäà íà ìîëîäóþ íàäåòà.

 âåäðî åïàí÷ó âîçÿò, à â äîæäü (â íåíàñòüå) è ñàìà åäåò.

 äîæäü èçáû íå êðîþò, à â âåäðî è ñàìà íå êàïëåò.

Ïîñëå ïîëîòåí÷èêà îíó÷åé íå óòèðàþòñÿ.

Ãäå ãëàäêî, òóò íå ìîñòè ãàòêè.

Æèâüåì â ìîãèëó íå êëàäóò. Æèâûõ íå îïëàêèâàþò.

 ëåñó ëþäè ëåñåþò, â ëþäÿõ ëþäåþò.

Åøü êóòüþ, ïîìèíàé Êóçüìó! Êàøó åøü, à íîæîì íå ðåæü!

Íå ïðèãîæå åñòü ëåæà. Ñèäÿ íå êðåñòÿòñÿ.

Ìåðòâîãî îò ãðîáà íå íåñóò. Ìåðòâîãî ñ ïîãîñòà íå íîñÿò.

 ñîëîíèíó õëåáà íå ìàêàþò (êðîøêè îñòàþòñÿ).

Âçàä ãîñòþ íå êëàíÿþòñÿ (íå íàêëàíÿåøüñÿ).

Íå ñòàâü áîÿðñêèå (íàøè) ñåíè áóëäûðåì.

ßéöà êóðèöû íå ó÷àò.

Ìîãèëà áåç êàäèëà, ÷òî óãîëüíàÿ ÿìà.

Íàø Èóäà íå êàê ëþäè.

Æåíà óìèðàåò, à ìóæ ñî ñìåõó ïîìèðàåò.

Îòðîäó íå êðàë, à ïîä ñòàðîñòü âîðîì ñòàë.

Íàøà ãîðíèöà òåì êîðìèòñÿ.

Òàê íàøà ïå÷ü ïå÷åò.

Ó íàñ òàê âåäåòñÿ, ÷òî èçáà âåíèêîì ìåòåòñÿ.

Ó ñîëäàòà ßøêè òàêîâû çàìàøêè (ñêàçêà: “ßøêà âîð”).

Ó íàøèõ êàçàêîâ îáû÷àé òàêîâ.

Ó íàñ òàêàÿ ïîâåäåíöèÿ (ò. å. îáû÷àé).

 êàêîé íàðîä ïîïàäåøü, òàêóþ è øàïêó íàäåíåøü.

Ãäå æèòü, òåì áîãàì è ìîëèòüñÿ.

È çà ìîðåì ãîðîõ íå ïîä ïå÷üþ ñåþòÈ

Õîòü íåëàäíî, äà óãîäíî.

×òî ñòûäíî äà ãðåøíî, òî â ìîäó (â îáûê) âîøëî.

Ïî ìîäå ãîëîâà â êîìîäå. Ïî ìîäå è ìûøü â êîìîäå.

Íà ïðèâû÷êó åñòü îòâû÷êà. Áûê, äà è òîò îòâûê.

Áûë îáûê, òåïåðü ñòàë ïåðåâûê.

Áûë áû õëåá äà ìóæ, è ê ëåñó ïðèâûêíåøü.

Ñòåðïèòñÿ — ñëþáèòñÿ. Ñðàñòåòñÿ, òàê çàæèâåò.

Ìàëî ëè ÷òî â ëþäÿõ âîäèòñÿ, äà êîëè ó íàñ íåò.

Íå ïîìîëèâøèñü áîãó, íå åçäÿò â äîðîãó.

Áåç ñáîðíè÷êà (ãîëîâíîãî æåíñêîãî óáîðà) ïîä îáðàçà íå ñòàíîâÿòñÿ (ò. å. ïðîñòîâîëîñîþ).

Ðóññêàÿ ðóáàõà áåç öâåòíûõ ëàñòîâîê íå æèâåò.

Íåëüçÿ æå êîìèññàðó áåç øòàíîâ: õîòü õóäåíüêèå, äà ñ ïóãîâêîé (äà ãîëóáåíüêèå).

×òîá ê ëþäÿì íå ïðèñòàòü, äà è îò ëþäåé íå îòñòàòü.

Âïåðåä ëþäåé íå çàáåãàé, à îò ëþäåé íå îòñòàâàé! 

Âïåðåä íå ñóéñÿ, íàçàäè íå îñòàâàéñÿ!

Âïåðåä íå âûäàâàéñÿ, à îò ëþäåé íå îñòàâàéñÿ! 

Ëó÷øå óéòè çàòåïëî. Çà äîáðà óìà óáðàòüñÿËó÷øå

Óáðàòüñÿ ñïîçàðàíêó, ïî ìîðîçöó.

×òî â ëþäÿõ âîäèòñÿ, òî è íàñ íå ìèíóåò (òî è íàä íàìè ñáóäåòñÿ).

Õîòü îáåäíè íå çàñòàòü, à îò ïîõîäêè íå îòñòàòü.

Èäè òîðîì, íå ïîëîæàò âîðîì.

Íå âàëèñü ñ òðîïû (ò. å. íå èäè ïðîòèâ îáû÷àÿ).

×åãî íå äàþò, òîãî â ñóìó íå êëàäóò.

Òû, øåñòîé, ó âîðîò ïîñòîé! 

Íå ðàñïëåòàéòå êîñû äî âå÷åðíåé ðîñû: ñóæåíûé ïðèäåò, ñàì ðàñïëåòåò.

Íå ñóéñÿ ïî ñóñëî — êóâøèí ðàçîáüåøü.

Ýòî ñóùàÿ êîçà â ñàðàôàíå. Âåðòëÿâ, êàê çóé.

Íå êóïèâ êîðîâû, äà çàâåë ïîäîéíèê.

ßñëè ê êîðîâå íå õîäÿò. Ìåñèâî çà êîðîâîé íå õîäèò.

×òî ê ÷åìó îáû÷íî: íîñ ê òàáàêó, øåÿ ê êóëàêó.

Õëåá çà ñîëüþ (çà õëåáîì) íå õîäèò.

Ïî ïåðâîé (÷àðêå) íå çàêóñûâàþò.

Îøìåòêîì ùåé íå õëåáàþò. Êóëàêà ó áàð íå çàñàëèâàé.

Ëþäè ñòàíóò òî÷ó (òêàíü) áåëèòü, à ìû ëóãà äåëèòü.

Ðàçîäåëñÿ, êàê â ñâÿò äåíü äî îáåäíè (ïîñëå îáåäíè âî ìíîãèõ ìåñòàõ ïðàçäíè÷íîå ïëàòüå ñíèìàåòñÿ).

Íå èäåò ùåòèíèñòîìó ðûëó â ïóøíîé ðÿä.

Ìóæ êóçíåö, æåíà áàðûíÿ. Çà ïîïîì, òàê íå êíÿãèíÿ.

×åðò ñ ìëàäåíöåì ñâÿçàëñÿ. Ñâÿçàëñÿ, êàê ÷åðò ñ ìëàäåíöåì.