|
Ïîðà, ÷òî æåëåçî: êóé, ïîêîëå êèïèò!
Íå âðåìÿ äîðîãî — ïîðà.
Ïîðà ïðèäåò è ÷àñòü ìîþ ïðèíåñåò.
Äåíü ìîé — âåê ìîé; ÷òî äî íàñ äîøëî, òî è ê íàì ïðèøëî.
Âñÿêîìó äíþ ïîäîáàåò çàáîòà ñâîÿ.
Äåíü ïðèäåò — è çàáîòó ïðèíåñåò.
Ìíîãî äíåé âïåðåäè, ìíîãî è íàçàäè.
Âåê ìîé âïåðåäè, âåê ìîé íàçàäè, à íà ðóêå íåò íè÷åãî.
Ó áîãà äíåé ìíîãî. Âïåðåäè äíåé ìíîãî.
Ó áîãà äíåé íå ðåøåòî. Áîæüè äíè íå âûìåðëè.
×àñ ÷àñîâàòü — íå íî÷ü íî÷åâàòü (íå âåê âåêîâàòü).
Íî÷ü íî÷åâàòü — íå âåê âåêîâàòü. Ãîä ãîäîâàòü — íå âåê âåêîâàòü.
Òðè ãîäà — íå òðè âåêà. Òðè äíÿ — íå òðè ãîäà.
Ìíîãî âîäû óòåêëî ñ òåõ ïîð (èëè: óòå÷åò äî òîãî).
Ñîëíûøêî íàñ íå äîæèäàåòñÿ.
Ñîëíûøêî âîñõîäèò, áàðñêèõ ÷àñîâ íå ñïðàøèâàåòñÿ.
Ñîðîê ëåò — áàáèé âåê.
Äâàäöàòü ïÿòü ëåò — ñîëäàòñêèé âåê.
×àñ ëó÷øå ìàñòåðà. Áåç äîñóãó — íè äîñóæåñòâà.
Íå÷åãî íóêàòü, è ñàì ñâåçåøü (íå òîðîïè).
Ñêîðîñïåëêà äî ïîðû çàãíèâàåò. Ïèøè, äà íå ñïåøè!
Äóé äî ãîðû, à â ãîðó ïðèíàéìåì äà ïîäïðÿæåì.
Ñêîðîáîãàòêå íåñäîáðîâàòü. Æàðêî êîâàòü — õîëîäíî òîðãîâàòü.
Òîïîðîì âîðîõó íå âûâååøü. Ïîñïåøàòü — çà çàéöåì ãíàòü.
Ñìåòàòü äåëî íà æèâóþ íèòêó. Ñäåëàòü íà ñêîðóþ ðóêó.
Âàëè âàëîì (èëè: Êëàäè â ìåøîê), ïîñëå ðàçáåðåì.
Íà ñêîðó ðóêó — êîìêîì äà â êó÷êó.
Íàñêîðî äåëàòü — ïåðåäåëûâàòü.
Ñâàòüÿ íà ñâàäüáó ñïåøèëà, íà ìóòîâêå ðóáàõó ñóøèëà, íà ïîðîãå ïîâîéíèê êàòàëà.
Êòî îòñòàë? — Ñêîðûé. — Êòî äîøåë? — Ñïîðûé.
Ãîðÿ÷åíüêèé ñêîðî íàäñåäàåòñÿ (íàäðûâàåòñÿ).
Íå òîðîïêî êàäè, ñâÿòûõ íå îïàëè!
Ãóñòî êàäèøü — ñâÿòûõ çàäûìèøü.
Äûìíî êàäèøü — ñâÿòûõ çà÷àäèøü.
Òèøå åäåøü — äàëå áóäåøü.
Ñïåðâà íå ïðûòêî, à òàì ïîòèøå.
Ñêîðî ïîåäåøü, íå ñêîðî äîåäåøü.
Íå ïåðåâåäÿ äóõ, äàëüøå âîðîò íå äîáåæèøü.
Ïðûòêî áåãàþò, òàê ÷àñòî ïàäàþò.
Ñ ãîðû áåç õîìóòà, à â ãîðó â òðè êíóòà.
Ïîä ãîðó âñêà÷ü, à íà ãîðó õîòü ïëà÷ü.
Íå âäðóã ïîä ãîðó, à ñ ïîíîðîâî÷êîé.
Âîç ïîä ãîðîþ, à âîææè â ðóêàõ.
Íå òîðîïè åçäîé, òîðîïè êîðìîì!
Íå ïîãîíÿé êíóòîì, ïîãîíÿé ìåøêîì (îâñîì)!
Íå òîðîïèñü îòâå÷àòü, òîðîïèñü ñëóøàòü!
Íå â äâà êóëàêà (ìîëîòà), íå æåëåçî êèïèò.
Íå òîðîïèñü (Íå ñïåøè), êîðîâà: êîíü âîðîâåé (áîé÷åå).
Íå ñïåøè, êîçà, âñå âîëêè òâîè áóäóò.
Íå ñïåøè, êóìàíåê, íå âçäóò îãîíåê.
Çàòîðîïêà ñî ñïîòû÷êîé æèâåò.
Âñåãî âäðóã íå ñäåëàåøü.
Íå ïîä äîæäåì: ïîñòîèì äà ïîäîæäåì.
Ñêîëüêî íè áåæàòü, à íå ìèíîâàòü îòäûõàòü (ñòîÿòü).
Òèõèé âîç áóäåò íà ãîðå. Øàãîì îáîçû èäóò.
Êîòîðûé êîíü ñêîðî áåæèò, òîò (ïîñëå) äîëå ñòîèò.
Áûñòðàÿ ëîøàäü ñêîðåå ñòàíåò.
Åäü äà ãîíè — ãîëåíè ãîëû. Çåëåíî êîñèòü.
Âàëÿé, êóðãóçêà, íåäàëå÷å äî Êóðñêà: ñåìü âåðñò îòúåõàëè, ñåìüñîò åõàòü.
Ïîíóêàë, ïîíóêàë, äà è âîëêîì âçâûë.
Íóêàëè, íóêàëè, äà è ñòàëè òïðóêàòü.
Íóêàòü íóêàé, äà íå ïðèøëîñü áû òïðóêàòü.
Ïîäîæäè, åùå êóêóøêà íå ïðèëåòåëà.
Íå óãàäûâàé â òðè äíÿ, óêàäûâàé â òðè ãîäà!
Ñêîðî îãîíü ãîðèò, äà âîäà áåæèò.
Ñêîðîå êóøàíüå — òîëîêíî: çàìåñè, äà è â ðîò ïîíåñè.
Ïîáåãè, äà íå çàøèáè íîãè! Ñêîðî ïîéäåøü — íîãó çàøèáåøü.
Íå ìàëèíà — íå îïàäåò. Ìàðèíà íå ìàëèíà, â îäíî ëåòî íå îïàäåò.
Íå îòëàãàåò ñâåò çàóòðåíè, íè òüìà âå÷åðíè.
Çà ñïåõîì íå óãîíÿòüñÿ.
×àñîì ìîðå íå ïåðååäåøü.
×àñîì íå íàæèòüñÿ. Êóñîì íå íàåñòüñÿ (íå ïîäàâèòüñÿ).
 êîðîâå ìîëîêî íå ïðîêèñíåò.
Íå ðàçîì (íå â äåíü, íå â ñóòêè) Ìîñêâà ïîñòðîåíà.
Ìîñêâà âåêàìè ñòðîèëàñü.
Ñîëíöå ïðèãðååò — âñå ïîñïååò.
Ñëåãêà, äà äîñûòà. Â äåíü íà ãîä íå íàåøüñÿ.
Ïîðà ïðîéäåò — äðóãàÿ ïðèäåò.
Ìàëî-ïîìàëó ïòè÷êà ãíåçäî ñâèâàåò.
Ìåíÿë òèõî, à âûìåíÿë ëèõî.
Ñçàäè èäåøü — áîëüøå íàéäåøü.
Áûë òàêîé, ÷òî òîðîïèëñÿ, äà ñêîðî óìåð.
Ó ìåíÿ äÿäÿ âñå ñïåøèë, äà è ïîìåð.
Ñêîðî ñêàçêà ñêàçûâàåòñÿ, äà íå ñêîðî äåëî äåëàåòñÿ.
Ñêîðî øàðû ïåðåêàòûâàþòñÿ, íå ñêîðî êîðîëüêà ïîäáèâàþò.
Îòêëàäûâàòü â äîëãèé ÿùèê.
Ïîëîæèòü â äîëãèé ÿùèê (ïðè öàðå Àëåêñåå Ìèõàéëîâè÷å ÿùèê äëÿ ïðîñüá).
Ïîøëà êèøêà ïî óðÿäüþ (çàòÿíóëîñü äåëî ïî ñòåïåíÿì).
Åãî íå ñêîðî ðàñêà÷àåøü. Åãî íå ñêîðî íà íîãè ïîäûìåøü. Íå ñêîðî ðàñøåâåëèøü.
Ïîâîðà÷èâàåòñÿ, êàê èñïîäíèé æåðíîâ.
Ïîì÷àëñÿ íà âîëàõ ïî ïî÷òå.
Ñåþ, âåþ, íå ïîñïåþ. ×àñû íà ñòåíå, à âðåìÿ íà ñïèíå.
×òî òû ìåíÿ, êàê ïîêîéíèêà, âåçåøü?
Ñëîâíî ãîðøêè íà òîðã âåçåò. Ñëîâíî ãîðøêè, ïî ãîðøêè.
Ïîøëè åãî, äà è êëàíÿéñÿ. Íå íóêíåøü è íå óåäåøü.
Âèäíî, Àðñåíüÿ æäàòü äî âîñêðåñåíüÿ.
Æäè Àðñåíüÿ ñ äîðîãèì ãîðîõîì.
Åãî çà ñìåðòüþ ïîñûëàòü. Ãäå îí? — Ïîøåë ïðîïàäàòü.
Ïîøëà ïî ìàñëî, à â ïå÷è ïîãàñëî.
Ïîøåë ïî êàíóí, äà òàì è ïîòîíóë.
Ïîøåë ïî âÿçüå, äà è çàâÿçíóë.
Ïîøåë ïðîâåäàòü, äà è îñòàëñÿ îáåäàòü.
Ñòàë, êàê ðàê íà ìåëè. Ñòàë, êàê âêîïàííûé.
Ñòàë, êàê áûê â ñòåíó ðîãàìè.
Êàê âñêèïåëî, òàê è ïîñïåëî.
Õîìóò äà äóãà, è âñÿ âàãà (è âñÿ
íåäîëãà è
Êàê ðîäèëñÿ, òàê è ÿâèëñÿ (ñêîðî).
Îäíà íîãà òóò, äðóãàÿ òàì (ãîâîðèòñÿ î áûñòðîòå ïîåçäêè).
Øàïêè ñ ãîëîâû óõâàòèòü íå óñïååøü.
Íå óñïååò ñòðèæåíàÿ äåâêà êîñû
çàïëåñòèÍå
Êòî ïî ãîäàì, à ìû ïî ÷àñàì. Íå ïî äíÿì, ïî ÷àñàì.
Ðîâíî èç îãíÿ õâàòàåò. Äóõîì ñäåëàþ.
Ìîè ñáîðû — îíó÷è äà îáîðû (ò. å. íåìíîãî).
Äîñóæà êóìà ëîæêè âûìûëà è ùåé íàëèëà (è âî ùè ñëèëà).
Âêðóã ïàëüöà (îêîëî ïàëüöà) îáìîòàòü (ò. å. ñäåëàòü äåëî ñêîðî è ñïîðî).
Ýòî íåäîëãî: íå ïèâî âàðèòü, íå âèíî êóðèòü.
Òóò õîæåíî ïåðåõîæåíî, è äîðîæêà ïðîòîðåíà.
Ãîñòè ïîçâàíû, è ïîñòåëè ïîñòëàíû.
Ñîâñåì ìîëîäûå: îòïèðàéòå êëåòü (îò ñâàäåáíîãî îáû÷àÿ).
Ñî âñåì Ìàêñèì, è êîòîìêà (è øàïêà) ñ íèì.
Ñî âñåì: êîíè íà êîçëàõ è õîìóòû íà êó÷åðàõ.
Âñå íàãîòîâå: ñàíè â Êàçàíè, õîìóò íà áàçàðå.
Ãîëîâà íà ïëå÷àõ, è øàïêà íàõëîáó÷åíà.
Äåëî ýòî õîòü â ðóêàâè÷êè îáóé (ò. å. ãîòîâî).
ßéöî íàëèöî. Íàëèöî, êàê ÿéöî (ãîòîâî).
Êàê îáëóïëåííîå ÿè÷êî. Íàøå äåëî â ðóêàâè÷êàõ.
Õîçÿèí íà êóòó, à ðóæüå íà êðþêó.
Îòðóáèë, äà è â øàïêó. Ñêàçàíî — ñäåëàíî.
Ó ìåíÿ äåëî íà ÷åêå, íà ìàçè; äåëî â øàïêå.
Ñãîðåëî, òàê ïîñïåëî (ò. å. êîí÷åíî). Ïîñïåëî, ÷òî ñãîðåëî.
Ðàç, äâà, òðè (ò. å. æèâî, ñêîðî, ïðîâîðíî).
Ñêîðî, òàê ëàäíî; à ñïîðî, òàê ñïàñèáî.
Ñêîðî, òàê ñïàñèáî; à ñïîðî, òàê è äâà.
Íåäîëãî ìåòèë, äà õîðîøî ïîïàë.
Íåäîëãî äóìàë, äà õîðîøî ñäåëàë (ñêàçàë).
Íåäîëãî äóìàíî, äà õîðîøî ñêàçàíî.
Äàëåêî åõàëè, äà ñêîðî (äà ëàäíî, êñòàòè) ïðèåõàëè.
Íå ñêîðî çàïðÿã, äà ñêîðî ïðèåõàë.
Äîëãî ðàññóæäàé, äà ñêîðî äåëàé!
Ñïåðâà äóìàé, à ïðèíÿëñÿ (à íàäóìàëñÿ), òàê äåëàé.
Ñêîëüêî íè êóêîâàòü, à ê çèìå îòëåòàòü.
Ñêîëüêî âåðåâêó íè âèòü, à êîíöó áûòü.
Êèïèò, ïðååò, ê îáåäó ñïååò.
Õîòü íàãèøîì, äà ñ ïàëàøîì.
Õîòü òåëåøîì, äà â øàïêå. Ãîë, äà èñïðàâåí.
Ïîñòîé! “Çà ïîñòîé äåíüãè ïëàòÿò” (à ïîñèäåëêè äàðîì).
Ñêîðî áåãóò, òàê çàäíèõ íå æäóò.
Ñåìåðî îäíîãî íå æäóò. Áîëüøîé ìåíüøîãî íå äîæèäàåòñÿ.
Âûíü äà ïîëîæü! Ðîäè, äà ïîäàé!
Ãíàòü â õâîñò è â ãîëîâó. Äóé âî âñþ èâàíîâñêóþ.
Ñëîìÿ ãîëîâó. Î÷åðòÿ ãîëîâó. Áåç îãëÿäêè. Âî âñå ëîïàòêè.
Íå äîëîã ÷àñ âðåìåíåì, à äîðîã ÷àñ óëó÷êîé.
Ïîðîòü ãîðÿ÷êó (îò ñóåòû è íåäîñóãà).
Êîãäà çàâòðà áóäåò.
Ïîñëå äîæäè÷êà â ÷åòâåðã.
Êîãäà ïåñîê ïî êàìíþ âçîéäåò.
Äóøà ìåðó çíàåò.
×åðåç êðàé íå ëåé! Áóõàé, äà íå óõàé!
×åðåç êðàé ïîëüåøü, ÷åðåç êðàé è ïîéäåò.
Îò èçáûòêà óñòà ãëàãîëþò.
Ïåðåðîä õóæå íåäîðîäà (öåíû íèçêè).
Íåçíàåìàÿ ïðÿìèçíà íàâîäèò íà êðèâèçíó.
Ïîâàäèøüñÿ ê âå÷åðíå — íå õóæå õàð÷åâíè: íûíå ñâå÷à, çàâòðà ñâå÷à, àí è øóáà ñ ïëå÷à.
Áîãó ìîëèñü, à äîáðà óìà äåðæèñü (à ê áåðåãó ãðåáèñü).
Ïåé, êóìà, äà íå ïðîïåé óìà!
×åðåç êðàé ïèëà, äà ïüÿíà íå áûëà.
Ãîâîðè, äà íå çàãîâàðèâàéñÿ! Âðè, äà íå çàâèðàéñÿ!
Åøü è ïèðîãè, äà õëåá âïåðåä áåðåãè!
Ïåé, íå íàïèâàéñÿ; ëþáè, äà íå âëþáëÿéñÿ; èãðàé, äà íå îòûãðûâàéñÿ!
Õóäî, êàê ïå÷ü äûìèò, õóäî, êàê è òîëñòî ñëîæåíà.
Ìàëûå ïòè÷êè ñâèâàþò ìàëûå ãíåçäà.
Áîëüøîìó êîðàáëþ — áîëüøîå ïëàâàíüå.
Ïðîòèâ êëåòêè è èñòîïêà.
Ïî Ñåíüêå è øàïêà, ïî áàáå è øëûê.
Ìåäâåäü ïî êîðîâå ñúåäàåò, äà ãîëîäåí áûâàåò; à êóðà ïî çåðíó êëþåò, äà ñûòà æèâåò.
Áåçäîííîé êàäêè âîäîþ íå íàïîëíèøü.
Íà âîë÷üþ (Íà íàøó) ÿìó íå íàïàñåøüñÿ õëàìó.
Íà íàøó ÿìó (ñåìüþ) õëåáà íå íàÿìèøüñÿ.
Íå ñêîðî, äà çäîðîâî (äà ñïîðî).
Õîòü íå ñêîðî, òîëüêî á ñïîðî; íå âîðîâî, äà çäîðîâî.
×òî õîðîøî, òî íå ñêîðî. ×òî õîðîøî, òî ñ ïîîòäûøêîé.
Ïîñïåøèøü, äà ëþäåé íàñìåøèøü.
Íå óñòàòü ïîñïåøèòü, äà ëþäåé áû íå íàñìåøèòü.
Íå óñòàòü ïîñïåøàòü: áûëî áû êîãî äîãîíÿòü.
Ñïåøèòü íå ñïåøè, à ïîòîðàïëèâàéñÿ!
Ñêîðîãî äåëà íå õâàëÿò. Íàñêîðå ñëåïûõ ðîæàþò.
Äàé ñðîê — íå ñáåé ñ íîã!
Äàé îòñðî÷êó — áóäåò äåëî â òî÷êó.
Íà õîòåíüå — åñòü òåðïåíüå.
Ïîñòîé, äà è ãîñïîäü ñ òîáîé! Ïîñòîé, à íå õî÷åøü ñòîÿòü — ãîñïîäü ñ òîáîé!
Ñîâîê, äà íå ëîâîê; ñïåøëèâ, äà
ñìåøëèâјîâîê,
Ïîãîäè, ïóñòü ïðîÿñíèòñÿ; âèøü, çàâîëîêëî!
Òû øåñòîé, ó âîðîò ïîñòîé!
Ïîñòîé, õîëîñòîé, äàé ïîäóìàòü æåíàòîìó!
Îí íèãäå ìåñòà íå ïðèãðååò (íåïîñåä; íå íàãðååò, åãî íå äåðæàò).
Çàöåïèâøèñü çà ïåíü, ïðîñòîÿë âåñü äåíü.
Ñêîðî õîðîøî íå ðîäèòñÿ. Ïîñïåøàé, äà íå òîðîïèñü.
×òî ñêîðî, òî è íå ñïîðî. Ñêîðî — íå ñïîðî.
Ñêîðî áëèíû ïåêóò. Ýòî — íå áëèí èñïå÷ü. Íå áëèí — íå èñïå÷åøü.
Ñ ïûëó õâàòàòü — íå íàåñòüñÿ, à îáæå÷üñÿ.
Áóäòî — òÿï-ëÿï, äà è êîðàáëü. Òîíêî ïðÿñòü — äîëãî æäàòü.
Äåëàòü, ÷òî îãîíü (ò. å. ñïåøíî), òàê è ñ äåëîì-òî â îãîíü.
Îí íà äåëî-òî îãîíü, äà è ñ äåëîì-òî â îãîíü.
Íà ðàáîòó îãîíü, à ðàáîòó õîòü â îãîíü.
Äåëàþò êàê-íèáóäü, òàê è âûõîäèò êàê-íèáóäü.
Äåëàòü êàê-íèáóäü, òàê íèêàê è íå áóäåò.
È ãîòîâî, äà áåñòîëêîâî. Ñîâñåì: õîòü ñåé÷àñ áðîñü.
Íå âîææîé òðÿñóò (ò. å. íå ïîãîíÿþò òåáÿ).
Íå ñïàñ îáûäåííûé, ïîñïåøü (îáûäåííûå öåðêâè ñòðîèëèñü ìèðîì, ïî îáåòó, â îäíè ñóòêè).
Íå îáûäåííîå äåëî: íå óéäåò.
Ãîä — íå íåäåëÿ, ïîêðîâ — íå òåïåðÿ, äî Ïåòðîâà äíÿ — íå äâà äíÿ.
Ðÿäèñü (ò. å. òîðãóéñÿ) — íå òîðîïèñü, à ïîñëå íå âåðòèñü.
Ñïåøëèâ, ñóåòëèâ: îáóâøèñü ïàðèòñÿ.
Ñåäëàé ïîðòû, íàäåâàé êîíÿ!
Íå ìóäðåíî ãîëîâó ñðóáèòü, ìóäðåíî ïðèñòàâèòü.
Íå ñïåøè ÿçûêîì, íå ëåíèñü äåëîì (à òîðîïèñü äåëîì)!
Êîãäà ñìåëåì, òîãäà è äîìîé ïîåäåì.
Íå òîðîïèñü: ñìåëåøü, òàê â òó ïîðó è óåäåøü.
Íå òîðîïèñü: êîãäà ñìåëåøü, òîãäà è ñúåøü.
Ïîãîäè: â ñòàðîì ïîõîäè. Ïîãîäè äóòü, åùå êàê äàäóò.
Íå ñïåøè ê êàïóñòå, êàê ïðèïóñòÿò.
Íå ñïåøè õâàòàòü: îáîòðè ðóêè!
Íå òîðîïèñü õâàòàòü: îäóé ïàëüöû!
Òîãî íå áåðóò, ÷åãî â ðóêè íå äàþò.
Íå âûíîñèâøè, íå ðîäèøü, à âûêèíåøü.
Ñêîðî äåëàþò, òàê ñëåïî âûõîäèò. Ñêîðî áëîõ ëîâÿò.
Ãîäèòñÿ è òîðîïèòüñÿ, êîëè ïîä ïàëüöàìè øåâåëèòñÿ.
Ðîäèëñÿ — íå òîðîïèëñÿ, à òåïåðü íåçà÷åì.
Ðîäèëñÿ — íå òîðîïèëñÿ; íå ñïåøèòü ñòàòü è óìèðàòü.
Ïîñòîé, õîëîñòîé, äàé ïîïðàâèòüñÿ æåíàòîìó!
Âàøà ðå÷ü âïåðåäè (ò. å. ïîäîæäè).
Íå òîðîïè: äàé óìûòüñÿ, äà ïîìîëèòüñÿ, äà ïåðåêóñèòü!
Íå òîðîïè óìèðàòü, äàé ñîñòàðåòüñÿ!
Òîðîïèñü íà ïîáåæêàõ, äà òîðîïèñü íà ïîãîíå (âñóãîíü).
Ñëåïîé â áàíþ òîðîïèòñÿ, à áàíÿ íå òîïèòñÿ.
Òîðîïèòñÿ, êàê ñëåïîé â áàíþ.
Áàíÿ íå òîïèòñÿ, à êðèâàÿ âñå òîðîïèòñÿ.
Òîðîïûãà — áîñîìûãà, à ñ òîëêîì ïðè æèâîòàõ.
Íå òîðîïêî, ïîïîâíà, íå ïî äâà âäðóã.
Ïîñòîé, òàòàðèí: äàé ñàáëþ âûõâàòèòü (èëè: îòòî÷èòü).
Íå òîðîïêî ïî êëþêâó, êîãäà ìîðîç.
Ïðîòÿíóë, ÷òî ãîëîäíîå ëåòî.
Ñ òàòàðñêèé ïðîëîã (êîðàí). Êàê êîøà÷èé ìÿñîåä òÿíåòñÿ.
Ñîâñåì ãîòîâî, òîëüêî õîìóò íàäåòü.
Ñîâñåì, òîëüêî ãîëîâó ïðèñòàâèòü.
Óëèòà åäåò, êîãäà-òî áóäåò.
Åäåò Åìåëÿ — æäàòü åãî íåäåëþ.
Åäåì ìû èç Çàðÿäüÿ â Êðåìëü äåâÿòûé äåíü.
Äåâÿòü äåí, äåâÿòü âåðñò — êàê ñîêîë ëåòåë.
Àíàíüèí âíóê åäåò èç Âåëèêèõ Ëóê.
Ñèäèò, íàäóâàåòñÿ, òðè äíÿ â ëàïòè îáóâàåòñÿ.
Íàðÿæàåòñÿ, ÷òî Ìàëàíüÿ íà ñâàäüáó.
Ìàëàíüèíû (Àôðîñèíüèíû) ñáîðû. Ìàëàíüèíà ñâàäüáà.
Æäó÷è ïîï óñîïøèõ, äà è ñàì óñíóë.
Íå÷åãî ãîäèòü, êîãäà ïîï êàäèò.
Òî, äà ñå, äà ïÿòîå, äà äåñÿòîå.
Ýòî äîëãà ïåñíÿ. Ýòîé ïåñíè êîíöà íåò.
Ñëûøàëè ìû ýòó ïåñíþ.
Ìû íå äîæèâåì äî êîíöà ýòîé ïåñíè.
Ïîêà ó áàáû ïîñïåþò êíûøè, à ó äåäà íå áóäåò äóøè.
Áàáà ïî áîðó õîäèëà, òðîå ëàïòè èçíîñèëà.
Ïîìðóò è äåòè (âíóêè) íàøè, à êîíöà ïåñíè ýòîé íå äîæäóòñÿ.
Íå êîïàéñÿ, ðîâíî íå åìøè (íå åâøè).
Çàñèæåííîå ÿéöî — âñåãäà áîëòóí.
Íå äàé áîã — íè æäàòü, íè ãíàòü (ò. å. ãíàòüñÿ çà êåì).
Æäè äî âòîðîãî ïðèøåñòâèÿ, äî ïðåñòàâëåíèÿ ñâåòà, äî ñêîí÷àíèÿ âåêà.
Ïîäîæäè ñ ìîñêîâñêèé ÷àñ (ìîñêîâñêóþ ãîäèíêó).
Ðóññêèé ÷àñ — âñå ñåé÷àñ. Ðóññêèé ÷àñ äîëîã.
Ðóññêèé ÷àñ — ñî äíåì òðèäöàòü (à íåìåöêîìó è êîíöà íåò).
Ðóññêèé ìåñÿö ïîäîæäåò (ïîòîìó ÷òî îòñòàë, ïî ñòàðîìó ñ÷èñëåíèþ).
 ðóññêèé ÷àñ ìíîãî âîäû óòå÷åò (ñåé÷àñ).
Íà îäíîé íåäåëå ÷åòâåðãà ÷åòûðå, à äåðåâåíñêèé ìåñÿö — ñ íåäåëåé äåñÿòü.
Ñóòêè ñ íåäåëåé áåç ñåìè äíåé. Áåç ãîäó ãîä ñî äíåì.
Ãîä ñî äíåì. Áåç ãîäó íåäåëÿ.
Ãîä — íå íåäåëÿ: âñå áóäåò, äà íå òåïåðÿ.
Ãîñòü íå äîëãî ãîñòèò, äà ìíîãî âèäèò.
Îáûäåíêå ñóòêè — è òî âåê.
Äâàæäû (Ïî äâàæäû) â ãîä ëåòî íå áûâàåò.
Äîëãî õîäèòü — ìåðòâîãî ðîäèòü (ïîâåðüå).
Ðÿäèëñÿ íà ãîä, à çàâòðà ñðîê.
Äóìàë â ãîä, àí çàâòðà ñðîê (ò. å. çàíèìàë íà ãîä, à ñðîê èñïëîøèë).
Ó áîãà íåäîëãî, à ó íàñ òîò÷àñ.
Ó êîãî íåäîëãî, à ó íàñ êàê ðàç.
Òèõî åäåøü — áåäà äîãîíèò; øèáêî ïîéäåøü — áåäó äîãîíèøü.
Ðîäèòü — íåëüçÿ ãîäèòü. Îêà÷èâàéñÿ äà ïîâîðà÷èâàéñÿ.
×àñîì îïîçäàíî, ãîäîì íå ïîâåðñòàåøü.
Íàøå äåëî íà ñðîê íå ïîñïåëî.
|
