|
Àëìàç àëìàçîì ðåæåòñÿ, âîð âîðîì (ïëóò ïëóòîì) ãóáèòñÿ.
Êëèí êëèíîì âûêîëà÷èâàþò. Êîë êîëîì âûáèâàé!
È êîìàð ëîøàäü ñâàëèò, êîëè âîëê ïîñîáèò.
Ïðîïàäàòü, òàê óæ îäíîìó, à íå âñåì. Îäíîìó çà âñåõ ëåã÷å.
Êîí÷àé îäíó øêóðó (ñêàçàëè áàøêèðû, ñ îáùåãî ñîâåòà, êîãäà ïðèøëîñü íàêàçûâàòü ìíîãèõ èç íèõ).
Çàòÿíóë áû ÿ ïåñíþ, äà ïîäãîëîñêîâ íåò.
Ñêàçàë áû ñëîâå÷êî, äà âîëê íåäàëå÷êî.
Âûáèðàé åïàí÷ó ïî ïëå÷ó (ïî ñâîåìó ïëå÷ó)!
Íå æàëóé â ãîðîä, ÿ è â äåðåâíå æèâó.
 êàðåòå öóãîì ïî ãðèáû íå åçäÿò.
Íå îáû÷àé äåãòåì ùè áåëèòü, íà òî ñìåòàíà.
Íå ïî Ñåíüêå ñàëàçêè (ñàíêè).
Êàêîâû ñàíè, òàêîâû è ñàìè (è íàîáîðîò).
Èç äîáðîãî ìåõà äîáðà è ïîòåõà.
Ó çäîðîâîãî êíóòà è êíóòîâèùå â ìåðó.
Êàêîâ åäåò, òàêîâ è âåçåò (è ïîãîíÿåò).
Õîðîø êîíü, õîðîø è äåòèíà.
Ïî áàáå è áðàãà, ïî áîÿðûíå è ãîâÿäèíà.
Ïî äåíüãàì ìîëåáåí, ïî ïîêîéíèêó êàíóí.
Ïî äåâèöå è òðÿïèöà (òàôòèöà).
Ïðîòèâ èñòîïêè (èçáóøêè) è êëåòêà.
Äîáðîìó âèíó òàêîâà è óêóïîðêà.
Ïî áóòûëêå ïðîáêó ïðèáèðàþò.
Íà áîëüøóþ äûðó (ïðîðåõó) òàêîâà è çàïëàòà.
Êàêîâ äåä, òàêîâ è îáåä.
Ïî ïîãóäêå è ïëÿñêà. Ïî ïðàçäíèêó è ãîñòèíöû.
Êàêîâ ìàñòåð, òàêîâî è äåëî.
Êàêîâ ïîï, òàêîâî è áëàãîñëîâåíüå.
Ñûòîìó ïîïó ïîÿñ íå ê ñàíó.
Ïî Åðåìå øàïêà, ïî Ñåíüêå êàôòàí.
Ïî Ñåíüêå øëûê, äà ïî íåì è ñøèò.
Ïî Ñåíüêå øàïêà, ïî-òàêîâñêîìó è êîëïàê.
Ëóêîì òîðãîâàòü, ëóêîâûì ïëåòíåì è ïîäïîÿñûâàòüñÿ.
Ïî ðàíå è ïëàñòûðü. Ïî íàòèñêó è îòïîð äåðæàò.
Ãîðáàòûé íà áàçàðå øóáû íå ïîêóïàåò (à ïî ìåðêå øüåò).
Ãîðüêîìó Êóçåíüêå æàëêàÿ è ïåñåíêà (ãîðüêàÿ è äîëþøêà).
Äëÿ ïòè÷êè è êëåòêà. Ïî ïòàøêå è êëåòêà.
Ïîëíî ïèòü, ïîðà óì-ðàçóì êîïèòü.
Êàê ðóêîé ñíÿë. Ñ íåãî êàê ðóêîé ñíÿëî.
Äíåì ëåòî íå îïîçäàíî. ×àñîì ïàøíÿ íå îïîçäàíà.
Äîáðîå äåëî íå îïîçäàíî. Õîòü è ïîçäíî, äà ãîäíî.
È íå êðàñèâî, äà (ñêàæåøü) ñïàñèáî. ×òî ê ëèöó, òî è êðàñèò.
×åðíû ðó÷êè, äà áåëà êîïåå÷êà. Ìûëî ñåðî, äà ìîåò áåëî.
×åðíà êîðîâêà, äà áåëî ìîëî÷êî. ×åðåí ìàê, äà áîÿðå åäÿò.
Æèâåò äà íåáî êîïòèò. Êàê íå æèâåì: è õëåá æóåì.
Çàøåë â ÷óæóþ êëåòü ìîëåáåí ïåòü.
Íå ñòîé íàäî ìíîé, êàê ÷åðò íàä äóøîé.
Öåëû ëü ñàíè, à ëîøàäè ïðîïàëè.
Ñíÿâ ãîëîâó, ïî âîëîñàì íå ïëà÷óò.
Öåëà ëè øàïêà, à ãîëîâà ïðîïàëà.
Âñ¸ çàñòàâû, äà áåç âûêóïà íè øàãó.
Íå ïîääåðãèâàé, è òàê êîðîòêî.
Òàêîé ïîðîã, ÷òî íàñèëó íîãè ïåðåâîëîê.
Ïîäñòàâèòü êîìó íîãó. Êèíóòü ïîëåíî ïîä íîãè.
Ýòî êàìåíü (êîëîäêà) íà øåå.
Îòîéäè, íå äî òåáÿ, òóò áëèíû ïîäãîðÿò.
Òû íå ïðîñâèðíèí ñûí, ñêâîçü òåáÿ íå âèäíî (ò. å. íå çàñòü).
Ïÿòîå êîëåñî â òåëåãå. Íà òðåõ íîãàõ ïóùå õðîìàòü ñòàíåøü.
Íå õîðîíè ðûëà ïî çàçèìüþ: åùå äî êðåùåíüÿ äàëåêî.
Õâàëè æèçíü ïðè ñìåðòè, à äåíü âå÷åðîì.
Õâàëè óòðî âå÷åðîì! Äåíü õâàëèòñÿ âå÷åðîì.
Õâàëè óòðî âå÷åðîì, äíåì íå ñå÷åíûé!
Ïðèäåò íî÷ü, òàê ñêàæåì, êàêîâ äåíü áûë.
Õâàëè ñîí, êîãäà ñáóäåòñÿ!
Çà êåì óõèòèøüñÿ (ïðèþòèøüñÿ), òåì è ïîõâàëèøüñÿ.
Õâàëè ãîðêó, êàê ïåðåâàëèøüñÿ! Õâàëè ãîðêó, íà èçâîëîêå ëåæó÷è!
Íå ñ÷èòàé óòÿò, ïîêà íå âûëóïèëèñü!
Öûïëÿò ïî îñåíè ñ÷èòàþò.
Õâàëèñü óðîæàåì, êîãäà ðîæü â çàñåêó ïîñûïëåøü!
Âåñåííÿÿ îçèìü â çàêðîì íå õîäèò.
Ïåðåä òîíåé ðûáîé íå õâàëèñü!
Ñïàñîâ äåíü äîêàæåò, ÷üÿ ëîøàäêà îáñêà÷åò.
Äàé ñðîê, íå ñáåé ñ íîã.
Äàé ñðîê, ÷òî óìîëîò ñêàæåò.
Óæèíîì òàê (ò. å. óðîæàéíî), äà
óìîëîòîì íå òàêÓæ˜èíîì
Êîãäà áóäåò ðîæü, òîãäà è ìåðà. Êîãäà ðîæü, òîãäà è ìåðà.
Êîãäà óðîäèò ãîñïîäü õëåáóøêà, òîãäà è áðàæêè íàâàðèì.
Êîãäà ïèð, òîãäà è ïåñíè. Òîãäà ïëÿøè, êîãäà èãðàþò.
Õîðîøî ïåñíè ïåòü ïîîáåäàâøè.
Íàòîùàê åñòü õîðîøî, à ïåòü íåõîðîøî.
Ïåíèþ âðåìÿ, ìîëèòâå ÷àñ.
Íå â ïîðó, íå âïðîê; à êî âðåìåíè,
ñïîðåå͘å
Ïîìåíüøå áû ñëîâ, äà ïîáîëüøå äåëà. Äåëî çíàé, à ïîïóñòó íå áàé!
Íå ðàçãîâàðèâàåò ìåðèí, à âåçåò.
Íå ñóñàëü, çàâòðà îëèôèòü (îò çîëîòèëüíîãî äåëà).
Íà ãîíó (íà ñóñëå) ïèâà íå óãàäàåøü.
Ðàíî âñòàëà, äà ìàëî íàïðÿëà.
Òîëüêî ñëàâó âåäóò, ÷òî ðàíî âñòàþò.
Ðàíî çàòåÿë, äà íà ïîçäíî ñâåë.
Äîëîã äåíü, äà íèòêà êîðîòêà (âåñíîé).
Âåñíîþ äíè äîëãèå, äà íèòêà êîðîòêà (ëåííî ïðÿñòü).
Íå ïî íîñó òàáàê (ò. å. íå ïî äîñòàòêó).
Íå ïî ðûëó åäà. Íå ó øóáû ðóêàâ.
Ïîëíî ãíèëûì-òî íîñîì êèïàðèñ íþõàòü.
Íå òâîåìó (Íå íàøåìó) íîñó ðÿáèíó êëåâàòü.
Ñ êàëà÷íûì ðûëîì äà â áóëî÷íóþ.
Ñàì ñ íîãîòîê, à áîðîäà ñ ëîêîòîê.
Íå äàé áîã âëàäåòè ñìåðäüåìó ñûíó ñîáîëüåþ øóáîé!
Áëàãîñëîâè, äà ãîëîâû íå ñëîìè! Çàñòóïè, äà êîæè íå ñëóïè!
Íå ïî ÷åëîâåêó ñïåñü. Íîñ íå ïî ÷èíó.
Íå ïî áîëåñòè îòðûãàíüå. Íå ïî åäå
îòðûæêàÍå
Õëåáàë ìîëîêî, à îòðûãàåòñÿ ÷åñíîêîì.
Íå ê äîáðó êóðèöà ïåòóõîì çàïåëà.
Øåëóäèâîìó è ïî÷åñóõè êñòàòè.
Íå ïîä ñòàòü ñèíåìó êàôòàíó ãîëóáîé ïîäáîé.
Ñåë, êàê âàõëàê íà ìàñëàê.
Íà ÷òî è ìå÷, êîëè íå÷åãî ñå÷ü? Íà ÷òî áàáå ìå÷? Åé íåêîãî ñå÷ü.
Íè ê ñåëó, íè ê ãîðîäó.
Íè ê øèëó, íè ê ìûëó.
Ãðÿçüþ èãðàòü — ðóêè ìàðàòü.
Ïîèãðàâ ãðÿçüþ, äà è çà ùåêó äà
Íå ê ðóêàì öèìáàëû äîñòàëèñü.
Èç-çà êîïåéêè äà ðóáëü ïîðòèò (ïî÷èíàòü ðóáëü, èëè: î íåäîáðîñîâåñòíîì ðåìåñëåííèêå).
Íå ñòîëüêî íàòðÿñóò ãðóø, ñêîëüêî íàëîìàþò.
Áåðåçîâèöû íà ãðîø, à ëåñó è ðóáëåì íå óïëàòèøü.
Ñâèíüÿ äà ìÿêèíà, ãóñü äà âîäà — çäîðîâû æèâóò.
Ëàïîòü çíàé ëàïòÿ, à ñàïîã ñàïîãà (çàìå÷àòåëåí âèí. ïàä.).
×åøèñü êîíü ñ êîíåì, à ñâèíüÿ ñ óãëîì!
Ñâèíüÿ â ñîáàêó (ñ ñîáàêîé) íå ÷åøåòñÿ, à â óãîë.
Ñåíó ñ îãíåì íå óëåæàòüñÿ. Ñîëîìà ñ îãíåì íå äðóæèñü!
Íå ïðèêàñàéòåñü ÷åðòè ê äâîðÿíàì, à æèäû ê ñàìàðÿíàì!
Äîñòàëàñü ãàäèíå âèíîãðàäíàÿ ÿãîäà. Âñÿêîé ãàäèíå ïî âèíîãðàäèíå.
Íå ðóêà êðåñòüÿíñêîìó ñûíó êàëà÷èêè åñòü.
Øàìïàíñêîå — ïàíñêîå, à êðàñíîå — ìåùàíñêîå.
Çàïèëà Õàâðîíüÿ ïðî ñâîå çäîðîâüå.
Íå â òîì êóòó ñèäèøü, íå òå ïåñíè ïîåøü.
Íå êñòàòè è ìà÷êà, êîëè óìåð áà÷êà.
Íå ñóéñÿ, ñåðåäà, ïðåæäå (íàïåðåä) ÷åòâåðãà!
Íà çàèãðûâàé ïîä ñóááîòó!
Ïåðåä ñâèíüÿìè áèñåðà íå ìå÷óò.
Íå ìå÷èòå áèñåðà ïðåä ñâèíüÿìè, äà íå ïîïðóò åãî íîãàìè.
È áåç ïåñåí ïðèõîä (ïðîõîä) òåñåí.
Íå êî äâîðó (âåùü, ëîøàäü, ïîêóïêà) ïðèøëàñü.
Ñèâàÿ ëîøàäü ÷åðíîâîëîñîìó ïîêóïàòåëþ íå êî äâîðó.
Ñèâàÿ ëîøàäü ÷åðíîâîëîñîìó ïóùå íå êî äâîðó.
Êóïèë ñàïîãè, äà íå èçáûë áîñîòû.
Íà ãîëóþ íîãó âñÿêèé áàøìàê âïîðó.
Ïåðåîáóëè åãî (Ïåðåîáóëñÿ) èç ïîðøíåé (èç ñàïîã) â ëàïòè.
Ñïîñîáèëñÿ (Ïîïðàâèëñÿ) èç êóëüêà
â ðîãîæêóÑïîñîá˜èëñÿ
Âûðåçûâàòü ÷èðüÿ, äà âñòàâëÿòü áîëÿ÷êè.
È ìîëåáåí ïåò, äà ëåã÷å íåò (äà ïîëüçû íåò).
Íå ïðî ëóêàâîãî ìîëèòâà ÷èòàåòñÿ, à îò ëóêàâîãî.
 ìåðòâûå óñòà êóñîê íå ïðîéäåò, à æèâîé êàê-íèáóäü ïðîãëîòèò.
Íå âèäàë òû ìåíÿ â êðàñíûé äåíü äà ïðè ëó÷èíå.
Ðÿäîé íå âûðÿäèøü, ðàáîòîé íå âûðîáèøü.
Ïîñëå áðàíè ìíîãî õðàáðûõ. Ïîñëå ñâàäüáû âñÿêèé òûñÿöêèé.
Ñâàòû îïîçäàëè, ñàíè ïîëîìàëè. Áûëî æèòî, áûëî è ïèòî.
Áûë êîíü, áûëî è ïîåçæåíî. Áûë êîíü, äà èçúåçäèëñÿ.
Âñÿêèé ïåñò çíàé ñâîþ ñòóïó! Ãîòîâü êâàñ íà çèìíèé ñïàñ.
Ïàðü êîñòü íà âðåìÿ (âî âðåìÿ)! Âñÿêîé âåùè âðåìÿ.
È òóìàíàì ïîðà ïðèõîäèò ñ ñèíÿ ìîðÿ äîëîé.
Ðàííÿÿ ïòè÷êà çóáêè òåðåáèò (íîñîê ïðî÷èùàåò), ïîçäíÿÿ ãëàçêè ïðîäèðàåò.
Ïðî ãëóõîãî (ïðî ãëóõîãî ïîïà) äâå îáåäíè íå ñëóæàò.
Äîøëè äî ãëóõîãî âåñòè. Óçíàë âîðîíó, êàê â ðîò âëåòåëà.
Äâà ãëàçà, äà è òå çà íîñîì (ò. å. íå âèäÿò).
Ïðèøëè ñõèìèòü, à ñâÿòîé è ÷åðíîå ïëàòüå õî÷åò ñêèíóòü.
Áåé ÷åëîì íà Òóëå, èùè íà Ìîñêâå!
Ïîøëà ïîãîííàÿ íà Âÿçüìó, à áåãëåö íà Êëÿçüìó.
Ïîïàë ïàëüöåì â íåáî (â ñàìóþ ñåðåäêó).
Äåðåò, äåðåò, à êîæè íåò.
×åì øåëóäèâîãî áðèòü, íå ëó÷øå ëè îïàëèòü?
Ðóáè äåðåâî çäîðîâîå, à ãíèëîå è ñàìî ñâàëèòñÿ.
Ðóáè äî ðóäû, ÷òîáû êðîâü òåêëà.
Ñâåòèò, äà íå ãðååò (ìåñÿö), òîëüêî íàïðàñíî ó áîãà õëåá åñò.
Áîëüøîãî ïëàìåíè íå çàäóåøü, à ïóùå ðàçäóåøü.
Ïîñëå ïîæàðà äà çà âîäîé (äà ïî âîäó).
Ïîêà èñêðà â ïåïëå, ïîòà è øóòè (è òóøè)!
Ïåðåä ñìåðòüþ íå íàæèâåøüñÿ.
Îòñòàíåøü êóñêîì, íå äîãîíèøü ëîìòåì.
Îòñòàíåøü íà âåðñòåíü, íå äîãîíèøü âî âåñü äåíü.
Îòñòàëîé çàäíåìó ïîãîíÿ (ò. å. äîãîíÿåò çàäíèõ).
Òû îò íåå (îò æåíû, îò ñëóæáû) íà ïÿäåíü, à îíà îò òåáÿ íà ñàæåíü.
Ïîñëåäíåãî (Îòñòàëîãî) è ñîáàêè ðâóò.
Ïîãîäè ðîäèòü, äàé ïî áàáóøêó ñõîäèòü!
Èç ãîðøêà ìÿñà (êîðîâû) íå âûêóïèøü.
Îòðåçàííûé ëîìîòü ê õëåáó íå ïðèñòàâèøü (íå ïðèñòàíåò).
Ïðîëèòîãî íå âîðîòèøü. Ïðîëèòîå ïîëíî íå æèâåò.
Âñëåä (Âñóãîíü) ãîñòÿ íå ïîò÷óþò (íå óïîò÷óåøü).
Âñóãîíü (Âäîãîí) íå íàêëàíÿåøüñÿ.
Âñëåä íå íàãîíÿåøüñÿ (íå íàêëàíÿåøüñÿ).
Ñ áðàí÷ëèâîé êóìîé (ñâàòüåé) íå íàïðîùàåøüñÿ.
Ïî óøëîìó íå ãîíÿþò. Íå òîãäà ó÷èòü, êîãäà áèòü.
Ïîçäíî áåðå÷ü âèíî, êîãäà áî÷êà ïóñòà.
Ëîâè, ïàóê, ìóõ, ïîêîëå íîãè íå îùèïàíû.
Ñõâàòèëñÿ, êàê ñ ãîðû ñêàòèëñÿ. Äîãàäàëñÿ, êàê ïðîèãðàëñÿ.
Ñõâàòèëàñü ìà÷åõà î ïàñûíêå, êîãäà ëåä ïðîøåë.
Óäîáðèëàñü ìà÷åõà äî ïàñûíêà: âåëåëà â çàãîâåíüå âñå ùè âûõëåáàòü.
Ïåðåäóìêîé ïðîøëîãî íå âîðîòèøü.
Ñêàçàë áû ñëîâöî, äà óæ âûïèòî ïèâöî.
Óì ïðèäåò (ïðèøåë), äà ïîðà óéäåò (ïðèøëà).
Áûëà ïîðà, òàê íå áûëî óìà; à ïîðà óøëà, è óì ïðèøåë (à ïîðà óøëà, êóìà ñ óìîì ïðèøëà).
Íå åñòü (Íåñòü) âî àäå ïîêàÿíèÿ. Ïîñëå ñìåðòè íåò ïîêàÿíèÿ.
Ìåðòâûì ñîêîëîì íå òðàâÿò âîðîí (è âîðîíû íå çàòðàâèøü).
Ïåéòå æèëû, ïîêà æèâû! Òÿíèòå æèëû, ïîêóäà æèâû!
Ëþäè ñ áàçàðà, à Íàçàð íà áàçàð.
Ëþäè õîëñòû áåëèòü, à ìû ñòëèùå äåëèòü (ò. å. ìåñòî).
Ïîñëå ïîðû áûâàþò (ðîäÿòñÿ) ôëîðû (ò. å. íè÷åãî: î ïîñåâå).
Çàãîâëÿéñÿ â çàãîâåíüå, à ðàçãîâëÿéñÿ — êîãäà áîã ïðèâåäåò. (Ñîëäàò çàëîæèë øèíåëü è çàãîâåíüå — åãî ïðîñòèëè; äðóãîé ê ðàçãîâåíüþ — åãî íàêàçàëè.)
Íå äåðæàëñÿ çà ãðèâó, à çà õâîñò íå óäåðæèøüñÿ.
Íå äåðæàë çà óøè (çà ãðèâó), à çà õâîñò íå óäåðæèøü.
Êîëè âîææè ïîðâàëèñü, çà õâîñò íå óïðàâèøü.
Çà ñâîèìè ùåêàìè íå äåðæàë, à çà ÷óæèìè íå óäåðæèøü.
Íå óõèòèøü (èçáó) äî ïîêðîâà, íå áóäåò òàêîâà.
Íå èãðàëà âîðîíà ââåðõ ëåòó÷è, à íà íèç ëåòó÷è èãðàòü íåêîãäà.
Ñìîëîäó íå áîãàòåëîñü, à ïîä ñòàðîñòü çàõîòåëîñü.
Ñìîëîäó ïðîðåøêà, ïîä ñòàðîñòü äûðà.
Ñìîëîäó êîñòè ãðûçè, à ïîä ñòàðîñòü ìÿñî åøü!
Êîãäà çóáîâ íå ñòàëî, òîãäà è îðåõîâ ïðèíåñëè.
Íåéìåò æåðíîâ, òàê è ìåëåâî âåçóò.
Êîðìè ìåíÿ, êîãäà ÿ ãîëîäåí. Ñûòîãî íå êîðìÿò.
Êàê áû ñ âàøåé ðóêè äà êóëü ìóêè.
Õîðîøî ïî ïðóäó áûòü è ïëîòèíå.
Èçáà êðåïêà çàïîðîì, à äâîð çàáîðîì.
Áåç ñòîëáîâ çàáîð íå ñòîèò (à ïîäïîðà ñåíà íå ïðîñèò).
Âûáèðàé óäèëèùå ïî ëîâó, à êðþ÷îê ïî ðûáå!
Õîðîø è áîÿðûøíèê, äà íå ïåðåä áîÿðñêèì êðûëüöîì.
Ïîïó êàéñÿ, à ïîïàäüå íå ïðîâèðàéñÿ!
Íå âñÿêàÿ ïåñíÿ äî êîíöà äîïåâàåòñÿ.
Íå âñÿêóþ ïðàâäó æåíå ñêàçûâàþò.
Èíîå âðåìÿ, èíîå áðåìÿ. Èíó ïîðó åçäèòü, èíó âîçèòü.
Íå ïóãàé ìåíÿ òåì, ÷åãî íå áîþñü!
Íå ïîò÷óé ìåíÿ òåì, ÷åãî ÿ íå åì!
Ïåòóõó ÿ÷ìåííîå çåðíî æåì÷óæèíû äîðîæå.
Îò äîæäÿ íå â âîäó, îò îãíÿ íå â ïîëûìÿ.
Íà íèç âîäà ñíåñåò, à êâåðõó ëîøàäü (ëÿìêà) âçâåçåò.
Íåâîëÿ âíèç èäåò, êàáàëà ââåðõ (ò. å. ïî âîäå è ïðîòèâ âîäû; à òàêæå â áóêâàëüíîì ñìûñëå: ðàá æäåò ìèëîñòè çà âåðíîñòü, à êàáàëåíûé âñå áîëåå äîëæàåò è â êàáàëó âõîäèò).
Êàìåíü íà ãîðó òàùèòñÿ, à âíèç ñàì ñâàëèòñÿ.
Íà ãîðó äåñÿòåðî òÿíóò, ïîä ãîðó îäèí ñòîëêíåò.
Íîâàÿ çàïëàòêà âåòîøü âûòåðåáèò.
Íå ïðèñòàëî áåëîå ìÿñî ê ÷åðíîìó òåñòó (áåëûå ðó÷êè?).
Âîëêà â ïàñòóõè ïîñòàâèòü. Ïóñòèòü êîçëà â îãîðîä.
Áóäóò öåëû îâöû, êîëè âîëê ñòåðåæåò.
Ó íèõ ñîáàêè ïîñóäó ìîþò. Ïåñò äîìîì ïðàâèò.
Ëèõîå ëèõèì èçáûâàþò. Ïî âîðó è ñûùèêà âûáèðàé!
Äåðè ëûêî, ïîêîëå äåðåòñÿ (ïîêà íå çàëóáåíåëî).
Îäíà ïîðà â ãîðó ñåíî êîñèòü. Îäíà ïîðà: ñòðàäà.
Ïîêà ëûêè äåðóòñÿ, ïîòà è ñ äåòêàìè â ëåñ.
Ïîêà áüþò, ïîòà è êðè÷è (à ïîñëå êðè÷àòü ñòàíåøü, íå ïîâåðÿò).
Âî âðåìÿ ïîðû òî÷è òîïîðû; à ïðîéäåò ïîðà, íå íàäî è òîïîðà.
 ãîðó ïîäïðÿæêà âïîðó, à ïîä ãîðó è ñàìî ñêàòèòñÿ.
Ëû÷êîì íå ïðèâÿæåøü, òàê ïîñëå è ãâîçäåì íå ïðèáüåøü.
Ëû÷êîì íå ïðèâÿæåøü, òàê è ðåìåøêîì íå âîçüìåøü.
Ñåêè ðåáåíêà ïîïåðåê äîñêè, à âäîëü ïðîòÿíåòñÿ (ò. å. âûðàñòåò), òåáå äîñòàíåòñÿ.
Ó÷è, ïîêîëå ïîïåðåê ñêàìåéêè ëîæèòñÿ.
Íå ó÷èë ñûíà, ïîêîëå ïîïåðåê ëàâî÷êè óêëàäûâàëñÿ, à êàê âî âñþ âûòÿíóëñÿ — íå íàó÷èøü.
Ó÷èòü òîãî, êòî ñëóøàåò; áèòü, êòî ïëà÷åò; ïðîñèòü, êòî äàåò.
Íà òî ïðóò, ÷òîá åãî ãíóòü; à â êîðåíü ïîéäåò, íà ñòîéêó ïðèãîäèòñÿ.
Êîãäà æåëåçî êèïèò, òîãäà è íàäî âàðèòü.
Êóé æåëåçî, ïîêà êèïèò (ïîêà ãîðÿ÷î)!
Êòî âñòàë ïîðàíüøå, óøåë (øàãíóë) ïîäàëüøå.
Ïðèâåë ëîøàäü êîâàòü, êîãäà êóçíÿ ñãîðåëà.
Çàòâîðÿé âîðîòà, ïîêà óëèöà ïóñòà!
Êîñè, êîñà, ïîêà ðîñà; ðîñà äîëîé, è òû äîìîé.
Êîãäà äðîâà ãîðÿò, òîãäà è êàøó âàðÿò.
Êîãäà êèïèò, òîãäà è âàðè! Ìèëî, ïîêà íå ïðîñòûëî.
Êîãäà â ïå÷è æàðêî, òîãäà è âàðêî.
Ãäå çóäèò, òàì è ÷åøóò. Ãäå íå ñâåðáèò, íå÷åãî äðàòü.
×òî ê ÷åìó ïîêîðíî: ùè ê ïèðîãó, õëåá ê ìîëîêó, áàáà ê ìóæèêó, äåâêà ê ïàðíþ.
Íå òî õîðîøî, ÷òî õîðîøî, à òî õîðîøî, ÷òî èäåò ê ÷åìó.
Êîëûáåëüêà — ìëàäåíöó, êîñòûëü — ñòàðöó.
È õîðîøî, äà íåâïîïàä. È õîðîøî, äà íå ãîäèòñÿ.
Èç õîðîøåé îáåçüÿíû íå ñäåëàåøü è ïëîõîãî ÷åëîâåêà.
Àðãàìàê ê ïîðå, à ìåðèíîê ê ãîðå.
Ãðà÷ ñîêîëó äîáû÷à, à ëÿãóøêà âîðîíå.
Îäíî ê îäíîìó. Òóç ê ìàñòè.
×òî ê ÷åìó, à çàñëîíà ê ÷åëó (ò. å. ê ïå÷íîìó).
Ïðÿñòü ìî÷üþ, à êðàñòü íî÷üþ.
Ñëîâî íà ñîâåò, à ñèëà íà áðàíü. Ñòàð íà ñîâåò, ìîëîä íà áðàíü.
Åñòü âðåìÿ ïëàêàòü, åñòü è âåñåëèòüñÿ.
Êëåé (Ïåðî) íà áóìàæêó, à èãëà íà ðóáàøêó.
Àðøèí íà ñóêíî, êóâøèí íà âèíî. Àðøèí íå ñóêíî, êóâøèí íå âèíî.)
 êëåé äà â êàðòó; â øåðñòü äà â ìàñòü (êñòàòè).
Ïðè ðàòè æåëåçî äîðîæå çîëîòà. Æåëåçîì è çîëîòà äîáóäó.
Äâåðü äîáðà ñ óøàìè (ò. å. çàïîðîì), õîðîìèíà ñ î÷àìè (îêíàìè).
Íå â òûêâå ðîäèòñÿ ïøåíî, äà ñ òûêâîé åñòñÿ.
Ëóê äîáð è ê áîþ è âî ùàõ (èãðà ñëîâ).
Ëàäàí íà ÷åðòåé, à òþðüìà íà âîðîâ.
Öâåò ï÷åëêàì, à ìåä æåíêàì.
Ñåëî äëÿ äâîðîâ, ðåëü äëÿ âîðîâ.
Ëþáî âèäåòü, êàê äåâêà ñ ïàðíåì èäåò.
Íå êðàñåí îáåä ïèðîãàìè, êðàñåí åäîêàìè.
Êðàñåí îáåä ïèðîãàìè, ðåêà áåðåãàìè, ñõîäêà ãîëîâàìè.
Åäîêó è ëîæêîé âëàäàòü. Íå õëåáàòü, òàê è ëîæêè íå äåðæàòü.
Äîðîãà ëîæêà ê îáåäó, à òàì õîòü ïîä ëàâêó.
Õîðîøî â äîðîæêå ïèðîæîê ñ ãîðîøêîì.
Êðàñíà äîðîãà åçäîêàìè, à îáåä ïèðîãàìè.
Äîìàøíèå ìûñëè â äîðîãó íå ãîäÿòñÿ.
Ïðèïàñè ïîñîõ íà ïóòü, à ñëîâî íà îòâåò.
Ãîëîñîì ïåòü, à êîíåì âîåâàòü.
Ïåòü âìåñòå, à ãîâîðèòü ïîðîçíü.
Ñòîÿòü âìåñòå, à áåæàòü âðîçíü.
Ñëîí äîáðî ê ñëîâó, à ëàäüÿ ê ïåðåâîçó.
Ïîíóæàëêà (ò. å. ïëåòü) êîíþ, à ïèðîã ÿçûêó.
Ê ïèâó åäåòñÿ, à ê ñëîâó ìîëâèòñÿ.
Ñëîâî ê îòâåòó, à õëåá ê îáåäó.
Èãëîé øüþò, ÷àøåé ïüþò, à ïëåòüþ áüþò.
Ïîòîï êîðàáëÿì, ïåñîê æóðàâëÿì.
Áûòü áûëî òàê, äà ïîìåøàë äüÿê.
Íà ðûñÿõ ïëîõî ïåñíè ïåòü.
ß åìó êàê ïîðîõ (êàê ñèíü ïîðîõ, êàê ñó÷åö) â ãëàçó.
Íå òåáå áû ãîâîðèòü, äà íå ìíå áû ñëóøàòü.
Íàøåìó ñëîâó è ìåñòà íåò. Íàøå âñå íåâïîïàä.
ß îäíà øüþ, à âñå ïîðþò (Åêàòåðèíà II).
Ïî çàãëóøèíàì, â çàñòåíüå, òðàâà ïðèâîëüå.
 îêíî âñåãî ñâåòà íå îãëÿíåøü.
Õëåá-ñîëü êóøàé, à äîáðûõ ëþäåé ñëóøàé!
Õëåá-ñîëü íàøó êóøàåò, à íàñ íå ñëóøàåò.
Ñëóøàéñÿ äîáðûõ ëþäåé, íà ïóòü íàâåäóò.
Êòî äîáðûõ ëþäåé ñëóøàåò, òîò áîãó ñïîðíèê.
Êòî îòöà, ìàòåðè íå ñëóøàåòñÿ, ïîñëóøàåòñÿ òåëÿ÷üåé øêóðû.
Íå ïîñëóøàëñÿ íàñ, òàê ïëà÷üñÿ íà ñåáÿ.
Ýòî ñêàçàíî íå íà ãëóì, à íà óì (ò. å. äëÿ ïîëüçû).
Âñÿêèé ñîâåò ê ðàçóìó õîðîø.
Èâàí Ìàðüè íå ñëóøàåòñÿ: ñàì ïðèêàçûâàòü ãîðàçä.
Æèâåò ñîáîþ, íå ñïðàøèâàÿñü ñ Ôîìîþ.
Äàë ñîâåò (Ïðèäðóæèë) Àâåðêèé, äà âñå èñêîâåðêàë.
Ïîñëóøàëñÿ êîçëà áàðàí, äà è ñàì â áåäó ïîïàë.
Ïîñëå äåëà çà ñîâåòîì íå õîäÿò.
Ãîëîâà ó íîã óìà íå ïðîñèò. Êóðèöó ÿéöà íå ó÷àò.
Ñïðîñè ó âåòðà ñîâåòà, íå áóäåò ëè îòâåòà?
Îáóë êîðîâó â ëàïòè. Ñäåëàë äåëî: íàäåë íà ñâèíüþ õîìóò.
Íà âåëèêîå äåëî — âåëèêàÿ ïîìîùü.
Îðåë ìóõ íå ëîâèò. Íå ãîíÿåòñÿ ñëîí çà ìûøüþ.
 ïîëå çà âåòðîì íå óãîíÿåøüñÿ.
Ñòðåëÿé èç ïóøêè ïî âîðîáüÿì!
Çà êàæäîé ìóõîé íå íàãîíÿåøüñÿ ñ îáóõîì.
Çà êîìàðîì íå ñ òîïîðîì. Ñ ÷åêóøêîé çà ïè÷óæêîé.
Õóäî øèòü ëûêàìè ïî çîëîòîé çåìëå. Ëûêîì ïî ïàð÷å íå øüþò.
Ðàíî, êîìó íå äàíî. Ðàíî, äà äóøà-òî ðàäà.
Äî ïîðû ðîò íå äåðåò, à ïîðà ïðèäåò, è ÷åðò íå óéìåò.
Ïîøëî äåëî íà ëàä: ñëîâíî îäèí äåðæèò, äðóãîé íå ïóñêàåò.
×òî ñòóïè, òî ëîìè! ×òî ñòóïèò, òî ñòóêíåò.
Ôîìêà íå ïîìåõà: è ïðè íåì ïðîïîåì.
Ìîêðûé äîæäÿ íå áîèòñÿ. Ðûáàêó äîæäü íå ïîìåõà.
ß åìó, êàæèñü, äîðîãè íå ïåðåøåë.
Õëåá-ñîëü åë, à ìîëåáíà íå îòïåë.
Ïîï íå ïîêîí÷èë (íå äî÷åë), à äüÿêîí çàòÿíóë (çàïåë).
ß (Ïîï) íå îòïåë, à òû óæ è øàïêó (è êîëïàê) íàäåë.
ß çà êóñîê, à îí çà íîñîê.
Ëþäè äîðîãîé, à ÷åðò (à îí)
ñòîðîíîé (öåëèêîìËþäè
Ëþäè ñïàòü, à îíè æåëóäåé (øàëôåé) èñêàòü.
Ëþäè ñïàòü, à îí â óøàõ êîâûðÿòü.
Íå òî çåëüå, ÷òîáû â çåìëþ (î ëåêàðñòâå).
ß çà ïèðîã (çà ïîðîã), à ÷åðò ïîïåðåê.
Âñåëèëñÿ ÷åðò â áîÿðñêèé äâîð.
Çàëåòåëà âîðîíà â áîÿðñêèå (â âûñîêèå) õîðîìû.
Ïóñòèòü êîçëà â îãîðîä.
Ðàíî ñíàðÿäèëèñü, äà ïîçäíî â ïóòü ïóñòèëèñü.
Ðàíî ñîáðàëèñü, à ïîçäíî ïîäíÿëèñü.
Ðàíî âçíóçäàë, äà ïîçäíî âûåõàë.
Ðàíî îñåäëàëè, äà ïîçäíî ïîñêàêàëè.
Óïóñòÿ âðåìÿ, äà íîãîé â ñòðåìÿ.
Íîãîé â ñòðåìÿ, äà îáçåìü òåìåì — è áîéêî, äà íåñïîðî.
Íå çàïðÿãøè, íå ïîãîíÿþò. Íå çàïðÿãøè, íóêàåøü.
Íå ïîéìàâ, ùèïëåøü. Çâåðÿ áüþò — ïîðû æäóò.
Íå âèäàòü ñâèíüå íåáà. Âûøå ëáà óøè íå ðàñòóò.
Ñïåðâà êóïè ìåñòî, à òàì è ñàäèñü (îò ñâàäåáí. îáû÷àÿ).
Ñêàæåøü ãîï, êàê âûñêî÷èøü (êàê ïåðåñêî÷èøü).
Ðàíî òàòàðàì íà Ðóñü èäòè.
Íå âîâðåìÿ ãîñòü — õóæå (ïóùå) íåäðóãà (òàòàðèíà).
Ñâèíàÿ ðîæà âåçäå âõîæà (íå æäåò ïðèãëàøåíèé).
Ãäå ÷åðò íè ìîëîë, ê íàì ñ ìóêîé íà
äâîð ê
Êóøàþò îäíè òîëüêî ñâèíüè (à ëþäè åäÿò).
È ìíîãî çà ìîðåì ãðèáîâ, äà íå ïî íàøåìó êóçîâó.
×òî çà ãðèá, äî äîæäÿ âçðîñ. Äîæäåâèê, íå ãðèá.
È äüÿ÷êà ñåíîì íå êîðìÿò. Ñîëîìà íå ñúåäîìà.
Íà íåçâàíî íå õîäè, íà íåñòëàíî íå ëîæèñü!
Ñ âîäîþ, ñ âåòðîì äà ñ îãíåì íå äðóæèñü (à ñ çåìëåþ äðóæèñü: îò çåìëè âûøåë, çåìëÿ êîðìèò, â çåìëþ ïîéäåøü).
Ïðèñòàëî, êàê ñåäëî ê êîðîâå.
Êóäà ñîâàòüñÿ â âîëêè, êîëè õâîñò ñîáà÷èé.
Äàé áîã íàøåìó òåëÿòè âîëêà ïîéìàòè.
Ê áîñîìó ïî ëàïòè ïîøåë. Íà ïîæàð ïî âîäó.
Ñ àëòûíîì ïîä ïîëòèíó. Ðóáëþ ãðèâíà íå ðîäíÿ.
Ãîðøîê êîòëó íå òîâàðèù. Ïåøèé êîííîìó íå òîâàðèù.
Ñêîìîðîõ ïîïó íå òîâàðèù.
Ãóñü ñâèíüå íå òîâàðèù.
Îòîéäè, åæ, íà òåáå òóëóï íåõîðîø.
Íå ñ÷èòàéñÿ ñ ðàáîþ, äà íå ñâåðñòàåò òåáÿ ñ ñîáîþ.
Òåëåíîê åùå íå ðîäèëñÿ, à îíè óæ ñ îáóõîì ñòîÿò.
Íå òðÿñè ÿáëîêà, ïîêóäà çåëåíî: ñîçðååò, ñàìî óïàäåò.
Äî ïîðû, äî âðåìåíè íå ñåþò ñåìåíè.
Íåäåëÿ ãîä êîðìèò (ò. å. äîðîãà è
íåäåëÿ âîâðåìÿ äîðîã˜à
Ïðèåäóò ãîñòè, ïðèâåçóò è ãîñòèíöû.
Âîåâîäà ïðèåäåò, è êàëà÷è ïðèâåçóò (ïî ñòàðèííîìó îáû÷àþ).
Çåëåíî ïîæàòî, ñûðî ñúåäåíî. Ýòîò ÷åëîâåê çåëåíî æíåò!
Óæ îí ñúåë ïèðîã äî îáåäà.
Äîæèâåì ëè äî îáåäà: à ñúåäåíî — ñûòî.
Èç ìîëîäûõ äà ðàííèé. Íå äîðîäèëñÿ, à íà ñâåò ÿâèëñÿ.
Ïðåæäå áàòüêè â ïåòëþ íå ïîñïåâàé (íå ëåçü, íå ñóéñÿ)!
Íå ñóéñÿ íàïåðåä îòöà â ïåòëþ!
Ïîìèíàé îòöà, êàê âðåìÿ ïðèäåò!
Ïðåæäå ñìåðòè íå óìèðàé (íå óìèðàþò).
Ðàíî ïòàøêà çàïåëà, êàê áû êîøêà íå ñúåëà.
Íå ïåòü áûëî ðàíî ïòàøå÷êå, íå ñúåëà á êîøå÷êà.
Íà ÷òî áûëî æåíèòüñÿ, êîëè ðîæü íå ðîäèòñÿ.
Ãîâîðèò ñâûñîêà, à ñ íîñó òå÷åò
îñîêàÃîâîðèò
Ïî÷èíèë äåä êëåòêó, ÷òî è ñîáàêè ëàçÿò.
Ñóõàðè õîòü íå âàðè, òàê ìîæíî åñòü.
Çäîðîâîìó âðà÷ íå íàäîáåí.
Íàæèâè ñâîþ áîëÿ÷êó, äà è ëå÷è åå!
Íà ãîëîâå ÷èðèé, à íîãîé õðàìëåò.
Íå ó÷è õðîìàòü, êîãäà (ó êîãî) íîãè áîëÿò!
Íè áîëåë, íè ãîâåë, à ê äàðàì ïîñïåë (ïðèñïåë).
Áûë Åëèçàð, äà òîëüêî áëþäî îáëèçàë.
Òîëêàåòñÿ, ÷òî ñîáàêà íà êóõíå.
Íå ðàä ëÿõ, ÷òî ïîìåð, äà íîãàìè äðÿãàåò.
Ñäóðó, ÷òî ñ äóáó. Çðÿ, ÷òî ãîëîâîþ â êîïíó.
Íè äâà, íè ïîëòîðà. Õóäîãî íåò, à õîðîøåãî íå áûâàëî.
Áûëà áû ÷åñòü ïðèëîæåíà, à îò óáûòêó áîã èçáàâèë.
Êóäà òóäà íàì, ãäå âïîðó è âàì. Ãäå íàì, òóò äàé áîã è âàì.
Íå ïîä ñòàòü — íå äîñòàòü. Âåëèê, íå ïîä ñòàòü, ðóêîé íå äîñòàòü.
Ïî-êóïåöêè ÷àé ïüåò, äà íå ïî-êóïåöêè ðàñïëà÷èâàåòñÿ.
Íå áûâàòü õîëîïó â ïîïàõ, à ïîïó â õîëîïàõ.
Íå ïåòü êóðèöå ïåòóõîì, íå áûòü áàáå ìóæèêîì.
Íå òâîèì ñìûñëîì õëåáàòü ìîëîêî êèñëî, îáîëüåøüñÿ è ïðåñíûì.
Ñ òâîåé ëè ðîæåé â ñîáîð ê îáåäíå? Øåë áû â ïðèõîäñêóþ.
Ñ ïîñêîííîé ðîæåé äà â êðàñíûå ðÿäû.
 êóëàê óòèðàåòñÿ, à ðóêà ïîäàåò.
Ãäå íàì, äóðàêàì, ÷àé ïèòü.
Ëåæèò íà ñîëîìå, à ãîâîðèò ñ êîâðà.
Íå ê ðîæå ðîãîæà, íå ê ëèöó åïàí÷à.
Ìàëàíüèíà èçáà íå áåñåäà. Ðàñêàçàêàëñÿ ãóñü ïîñåðåäü äâîðà.
Íà ïîéìå èçáà íå ñòàâèòñÿ. Íåïðî÷íàÿ õîðîìèíà îâèí.
Ïîä íîñ, íå ïîä ëîêîòüϘîä
 êàìåíü ñòðåëÿòü — òîëüêî ñòðåëû òåðÿòü. Ñåé ïåñîê ïî êàìíþ!
Êàê â óòëîå ñóäíî âîäó ëèòü. Êàê â áåçäîííóþ êàäêó. Êàê â ÿìó, â ïðîïàñòü.
Ñëîâíî â ïå÷ü: ñêîëüêî íè âàëè, âñå íè÷åãî íåò.
Ñêîëüêî âîäû íè ïèòü, à ïüÿíó íå áûòü.
×åðíîãî êîáåëÿ íå âûìîåøü äîáåëà. Ðîäèíêè íå ñìîåøü.
Ïîñëàòü áûëî åùå Ìàêñèìà, äà íå ñïðàâèòüñÿ è èìà.
Åëîâûì âåíèêîì íå ïàðÿòñÿ. Èñêðàìè èçáû íå íàòîïèøü.
Øèëîì ìîðÿ íå íàãðåòü. Ëîæêîé ìîðÿ íå èñ÷åðïàòü.
Îò æèâîãî ìóæà âñïîìÿíóëà ïîêîéíèêà.
Âîðîòà îòïåðòû, äà ïîäâîðîòíÿ íå âûñòàâëåíà.
Íè îò âåòðó çàòóëüÿ, íè îò äîæäÿ ïîêðûøêè.
Øóáà âèñèò, à òåëî äðîæèò. Ñåòüþ íàãîãî íå ïðèêðûòü.
Ïåðåâåñëî æåëåçíîå, äà êëåïêè ðàññûïàëèñü.
Ïî îãëîáëÿì ñòåãàòü — ìåðèíà íå äîíÿòü.
Çâîíè, ïîï, â êîëîêîëà, ÷òîáû ïîïàäüÿ íå ñïàëà!
Ýòà âîðîíà íàì íå îáîðîíà. Âîðîíà ñîâå íå îáîðîíà.
Íå ðóêà Ìàêàðó êîðîâ äîèòü (èëè: òåëÿò âîäèòü).
×òî ïîðîòû óøè (ó ëîøàäè), òàê è òàòàðèí íå ñúåñò?
È ñ êðàñíîé íîãàâêîé êóðó ÿñòðåá ëîâèò.
Êðàäåò âîëê è ñ÷èòàííóþ îâöó. Ðåæåò âîëê è ìå÷åíóþ îâöó.
Óòîïèëè ùóêó (ò. å. ïðèíÿëè ìåðó, íè ê ÷åìó íå âåäóùóþ).
Ùó÷êà ñúåäåíà, äà çóáêè îñòàëèñü. Ùóêà óìåðëà, äà çóáû öåëû.
Îêîëî áîáðà íå îáîáðàòü, à âñåãî îáîäðàòü.
Íè ïüÿíîãî ìîëèòâà, íè ãîëîäíîãî ïîñò (íå äîéìåò, íå ïîïðàâèò).
×òî òîìó áîãó ìîëèòüñÿ, êîòîðûé íå ìèëóåò!
Ïîòåðÿííîãî íå âîðîòèøü. Ïðîïèòîãî íå ñúåøü.
Áóäåøü ìåíÿ ïîìèíàòü, êàê ñòàíåøü êîáûëó çà õâîñò ïîäûìàòü (ò. å. âåñíîé, åñëè îíà çèìó ïðîñòîèò áåç êîðìó).
Ïàðíèøêà ââàëèëñÿ, òàê è êîëîäåçü íàêðûëè.
Ãóñåé ïåðåáüåì, òàê è äûðû (â îãîðîäå) ïîçàòêíåì.
Ñâèíüå ñåìü îãîðîäîâ èçðûòü: òîãäà è ÷óðêó íîñèòü.
Íå óìåë èãðàòü êîìîì, èãðàé æåëâàêîì!
Ïðîäóëñÿ, òàê èãðàé â áèðþëüêè.
Êîæó ñíÿëè, òàê íå ïî øåðñòè òóæèòü.
Ñíÿâ ãîëîâó, ïî âîëîñàì íå ïëà÷óò.
Õâàòèëñÿ ìîíàõ, êîãäà ñìåðòü â ãîëîâàõ.
Õâàòèëñÿ ìîíàõ, êàê ïóñòî â ãîëîâàõ.
×òî ñóêíà ñ ìîåé øêóðû ñîøëî, ñêàçàë ãîðþí áàðàí; íå òóæè, ñêàçàë ìóæèê: ñêîðî ñàìîãî ñúåäèì.
Ñïîõâàòèëñÿ øàïêè, êîãäà ãîëîâû íå ñòàëî.
Ïîðà äà âðåìÿ äîðîæå çîëîòà.
Ïîðà, ÷òî ãîðà: ñêàòèøüñÿ, òàê îãëÿíåøüñÿ (ñïîõâàòèøüñÿ).
Âàëè (Æíè) îâåñ, êàê çàòðåùèò; îòäàâàé äåâêó, ïîêà âåðåùèò.
Êàê â öåðêîâü èäòè, òàê è çàïëàòû ÷èíèòü.
Êàê â ïèð èäòè, òàê è ãîëîâó ÷åñàòü.
Êîãäà íà ïîëåøíþ áåæàòü (íà îõîòó åõàòü), òîãäà è ñîáàê êîðìèòü.
Êîãäà â ïîëå åõàòü, òîãäà è îâñÿíêó çàâàðèâàòü.
Íå òîãäà ïîðà, êàê êóðíîñàÿ òóðíåò ñî äâîðà.
Æèâó÷è, æèâè; áóäåøü ïîìèðàòü, ñòàíåøü ïîìèíàòü.
Íå òîãäà ïëÿñàòü (Íåêîãäà ïëÿñàòü), êîãäà ãðîá ñòàíóò òåñàòü.
Íå òîãäà ïèòü, êîãäà íîãè ñòàíóò ìûòü.
Áûëà ÷åñòü, äà íå óìåë åñòü (äà íå óìåë ñåñòü, ñíåñòü).
Áûòü áûëî íà áðàæêå, äà ïóòü ïîìåøàë.
Ïðèøåë â ïèð íà îøóðêè (îïîçäàë).
Ïîçäíî ïðèøåë, òîëüêî êîñòè íàøåë. Ïîçäíåìó ãîñòþ — êîñòè.
Êòî ïîçäíî ïðèøåë, òîìó îãëîäàí ìîñîë.
Åõàë ê îáåäó, àí è óæèíà íå çàñòàë.
Ïðîçåâàåøü áðàæêó — è âîäèöó ïåé.
Çàñòàíåøü — ïèâî ïüåøü; íå çàñòàíåøü — ïèâöî ïîìÿíåøü.
Íè â ïå÷è, íè ïîä ñòîëîì íå çàñòàâàé ãóñÿ, à çàñòàíü íà ñòîëå (â ïå÷è — ðàíî; ïîä ñòîëîì — ïîçäíî, îäíè êîñòè).
Ïðèøåë ê øàïî÷íîìó ðàçáîðó.
Ãíåçäî öåëî, äà ïòèöû âûëåòåëè. Ïîñâèùè, äà è îòîéäè!
Òîëüêî ìåñòî òåïëî. Ìåñòî òóò, à òåñòà íåò.
Ãäå áûë, òóòà íåò; à ãäå ñíåã, òóò è ñëåä.
Ïîñëå óæèíà ãîð÷èöà. Íóæåí, êàê ãîð÷èöà ïîñëå óæèíà.
Îò ïîðû äî ïîðû âñå òîïîðû; à ïðèøëà ïîðà — íåò òîïîðà.
Ïîñëå îáåäà ïîðîæíèõ (ãóëÿùèõ) ëîæåê ìíîãî.
Ïîñëå óæèíà ãîð÷èöà, ïîñëå ñêîáåëÿ òîïîðîì.
Íå ïî÷òî ñ íîæîì, ãäå òîïîð çàëîæåí.
Ïîñëå øèðèíêè, äà îíó÷åé óòåðñÿ.
Îòðóáèâøè, äà çà ïèëó. Ïîñëå ðóáàíêà òåñëîþ.
Ïîñëå îáåäà ñ ëîæêîé. Ïîñëå ïîðû íå òî÷àò òîïîðû.
Îãëÿäåëñÿ (Îãëÿíóëñÿ), êàê íàåëñÿ.
Äîãàäàëñÿ, êàê ïðîèãðàëñÿ. Ñïîõâàòèëñÿ, êîãäà ñêàòèëñÿ.
Ñõâàòèëñÿ Ñàââà, êàê æåíà ñøèëà ñàâàí.
Óìåí, äà çàäîì. Çàäíèì óìîì äîãàäëèâ.
Ïðîïóñòèâ ïîðèíó, äà â ëåñ ïî ìàëèíó.
Îïóñòÿ ëåòî, â ëåñ ïî ìàëèíó.
Ïî íàñòó çà ãðèáàìè. Íàñòîì äà ïî ãðèáû.
Óïóñòÿ âðåìÿ, ïî ãðèáû, äà åùå ñ áîëüøèì êóçîâîì.
Äîðîãî ïðè ïîæàðå âåäðî âîäû, ïðè ñêóäîñòè — ïîäàÿíüå.
Çîëîòîé êàôòàí îõîòíèêó, à çîëîòîé êàðìàí ðàáîòíèêó.
Äîì ïàõíåò äûìîì, ãðîá ëàäàíîì.
Íà ñâàäüáó ñ ãëàçàìè, à íà ïîìèíîê ñ áðþõîì.
Æèâîìó èìåíèíû, ìåðòâîìó ïîìèíû.
Õîòü îïîçäàòü, äà îò ëþäåé íå îòñòàòü.
Õîòü ïðèòûêà, õîòü ñ áîêó ïðèïåêà, à è ìû òóò.
|
