|
Ïîâàäèëñÿ âîëê íà ñêîòíûé äâîð, ïîäûìàé ãîðîäüáó âûøå.
Áåç çàáîðà, áåç çàïîðà íå óéäåøü îò âîðà.
Ãíè, ïîêîëå íå òðåñíåò.
Òàê ãíè, ÷òîá ãíóëîñü, à íå òàê, ÷òîá ëîïíóëî.
Íå øóòè áîëåå ðóáëÿ! Äîðîæå ðóáëÿ íå øóòè!
Ñïîðü äî ñëåç, à îá çàêëàä íå áåéñÿ!
Ñîáàêó ìàíè, à ïàëêó äåðæè!
Ëåâîé ðóêîé ìîñîë êàæè, â ïðàâîé ðóêå ïëåòü äåðæè!
Ñ íèì äðóæèñü, à êàìåíü çà ïàçóõîé äåðæè (à çà ñàáëþ äåðæèñü)!
Ñ íèì âîäèñü, à íîæèê (êàìåíü) çà ïàçóõîé äåðæè!
Ñ íèì ãîâîðè, à â çàïàñ ñëîâå÷êî ïîêèäàé!
Çäðàâñòâóé! Çäîðîâî, êîëè íå øóòèøü.
Äðóæèòüñÿ äðóæèñü, à çà ñàáëþ äåðæèñü!
Òóãîé ëóê, — òî ñåðäå÷íûé äðóã.
Íå âñÿêîìó âåðü, çàïèðàé êðåï÷å äâåðü!
Çíàþ÷è (Âèäþ÷è) íåäðóãà, íå ïî÷òî â ïèð.
Âèäþ÷è áåäó íåìèíó÷ó, çàòûêàé äâåðü îíó÷åé!
 ïîäâîðîòíþ ïîäàé, äà íà äâîð íå ïóñêàé!
Ëþáëþ ãðåòüñÿ, äà êàê áû íå îáæå÷üñÿ.
Íå ðîâåí ÷åðò (ìîðäâèí) íà êîðîáå åäåò (ó ìîðäâû ëóáÿíûå êóçîâüÿ íà òåëåãàõ, âðîäå êðóãëîãî êîðîáà).
Îáîææåøüñÿ íà ìîëîêå, ñòàíåøü äóòü è íà âîäó.
Íå âåðü êîçëó â êàïóñòå (à âîëêó â îâ÷àðíå).
Æèâè, ðåáÿòà, ïîêîëå Ìîñêâà íå ïðîâåäàëà (ñòàðèí. ïîãîâîðêà óðàëüñêèõ êàçàêîâ).
Òóäà-òî òàê, äà îòòóäà-òî êàê (ñêàçàëà ëèñà, íþõàÿ ïîä óãëîì êóðÿòíèêà).
Íå çàìàé äåðüìà, òàê íå âîíÿåò. Ãðÿçüþ èãðàòü — ðóêè ìàðàòü.
Îñèíîãî ãíåçäà íå òðîíü! Íå èãðàé, êîøêà, óãëåì, ëàïó îáîææåøü!
 àðòåëüíûé êîòåë ãîâÿäèíû áåç ñåòêè íå ïóñêàé (ìàòðîññê.).
Ïðîìåæ äâåðè ïàëüöà íå êëàäè! Ñ õóäîé ãîëîâîé íå ñóéñÿ â ÷àä!
Ïüÿí, òàê ïðîáèðàéñÿ ïî ñòåíêå!
Áûñòðàÿ âîøêà ïåðâàÿ ïîïàäàåò íà ãðåáåøîê.
Ìîæíî áû ïðî ýòî ïåñíþ ñïåòü, äà ÷òîá êîãî ïî óõó íå çàäåòü.
Ñêàçàë áû ñëîâå÷êî, äà âîëê íåäàëå÷êî.
Ñêàçàë áû, äà ëèøíèå áðåâíà (èëè: ìóõè, ò.å. ëþäè) â èçáå åñòü.
Ñêàçàë áû ñëîâöî, äà ñó÷îê â èçáå åñòü (ãëàç).
Ïàëàòà äîáðà, äà äâåðüìè óòëà (âåñòè ðàçíîñÿòñÿ).
Èç ýòîé èçáû ìíîãî copy âûíîñÿò.
Ëåñ âèäèò, à ïîëå ñëûøèò.
Êàçíèñü â äîáðûé ÷àñ, íà êîáûëó ãëÿäÿ, à ñàìîãî ïîëîæàò, òàê ïîçäíî.
Íå íà êàæäîãî âîðà ïî êàòó (ïî ñûùèêó) äåðæàòü.
Àíäðåé, âîðîáåé, íå ëåòàé íà ðåêó, íå êëþé ïåñêó, íå òóïè íîñêó: ïðèãîäèòñÿ íîñîê íà îâñÿíûé êîëîñîê.
Êóìà-òàðàðà, íå ñúåçæàé ñî äâîðà: à ñúåäåøü — ïîòóæèøü.
Áóøêà-áàðàí, íå õîäè ïî ãîðàì: óáüþò òåáÿ, íå ïåíÿé íà ìåíÿ.
Áåøåíîìó äèòÿòè íîæà íå äàâàòè.
Áåøåíîìó íå äàâàé íîæà â ðóêè!
Âèäàë ÿ âàøó áðàòüþ! Âàøåãî áðàòà çíàþò!
Çíàþò Ôîìó è â ðîãîçèííîì (ðîãîæíîì) ðÿäó.
Òû âîðîâàò, à ÿ óçëîâàò. Òû ñ áîðîäîé, äà ÿ è ñàì ñ óñàì.
Ïîñìîòðèì, ñêàçàë ñëåïîé, êàê áóäåò ïëÿñàòü õðîìîé.
Èñïîäâîëü è îëüõó ñîãíåøü, à âêðóòå è âÿç ïåðåëîìèøü.
Êðóòàÿ îáî÷èíà íåäîëãî ñòîèòÊðóòàÿ
Òû, áðàò, ïåðåñîëèë; ñìîòðè, íå ïåðåñîëè (ò. å. íå êèäàéñÿ â êðàéíîñòü).
Áåðåãè ñåáÿ ïóùå ãëàçó! Íå ëåçü áîêîì íà ãâîçäü!
Êòî ñàì ñåáÿ ñòåðåæåò, òîãî è áîã áåðåæåò.
Áåðåæåíîãî è áîã áåðåæåò.
Áåðåãè ïëàòüå ñíîâó, à ÷åñòü ñìîëîäó!
Èäè âïåðåä, à îãëÿäûâàéñÿ íàçàä!
Áåðåæåíüå ëó÷øå âîðîæåíüÿ. Îïàñåíüå — ïîëîâèíà ñïàñåíüÿ.
Äåðæèñü çà äóáîê: äóáîê â çåìëþ ãëóáîê.
Êàê ïîøàòíóëñÿ, òàê è ñâèõíóëñÿ.
Îò ìàëîãî ñïàñåíüÿ âåëèêîå ñïàñåíüå.
Áåðåæíî — íå äîëæíî. Áåðåãèñü áåä, ïîêà èõ íåò!
Îñòîðîæíîãî (Áåðåæëèâîãî) êîíÿ è çâåðü íå âðåäèò (íå áåðåò).
Ñîáàêà ñîáàêó ñ õâîñòà îáíþõèâàåò.
Ê ñîáàêå ñçàäè ïîäõîäè, ê ëîøàäè ñïåðåäè!
Íå îêðèêíóâ ëîøàäè, â ñòîéëî íå ëåçü.
Ó ñîáàêè äóìêà â õâîñòå, ó ëîøàäè â óøàõ.
Òàê ëîâè, ÷òîá è ñàìîìó óéòè.
Åñëè ÷óòü ÷òî, òàê ìû è òîãî.
Êóäà âîðîíà ëåòèò, òóäà è ãëÿäèò.
Ãóñü ïðîëåòåë è êðûëîì íå çàäåë.
Îêîðîòèøü, òàê íå âîðîòèøü.
Íå âåðü ïîâàðó, èäè ñàì ïî âîäó!
Äîáðî âåçäå ñâîé ãëàç. Ñâîé ãëàç — àëìàç, ÷óæîé ãëàç — ñòåêëî.
Ñàì ïî íî÷àì îáõàæèâàåò äà ñîáàêîé âçëàèâàåò.
Çàïðîìåò÷èâó êîíþ íå âåðü â óçäå (â åçäå).
Íàäñàæåííûé êîíü, äà íàäëîìëåííûé ëóê.
Åøü ìåä, äà áåðåãèñü æàëà.
Êàøëÿé ïîòîíå, òàê ïîòÿíåøüñÿ ïîäîëå.
Êàøëÿé ïîìàëó, ÷òîá íà ãîä (íàäîëãî) ñòàëî.
Õîðîø öâåòîê, äà îñòåð øèïîê.
Íå ñïðîñèâøèñü áðîäó, íå ñóéñÿ â âîäó!
Íå ìå÷èñü â âîäó, íå ïûòàâøèñü áðîäó!
Íå çíàâøè (Íå ñïðîñÿñü) áðîäó, íå ìå÷èñü â âîäó!
Íå èñïûòàâ áðîäó, äà ïî óøè â âîäó!
Çóé (êóëèê) äî âîäû îõî÷, à ïëàâàòü íå óìååò.
Óãîâîðèâøèñü íà áåðåãó, ïëûâè çà ðåêó!
Íà âîäó áåç âåñåë íå ïóñêàéñÿ!
Òèõàÿ âîäà áåðåãà ïîäìûâàåò (è ïëîòèíû ðâåò).
Æèçíü ÷åëîâåêà âñåãäà íà âîëîñêå âèñèò.
Íå ïîäêëàäûâàé ê îãíþ ñîëîìû. Íå ïîäæèãàé, òàê íå ãîðèò.
Íå øóòè îãíåì, îáîææåøüñÿ. Íå òîïîðà áîéñÿ, à îãíÿ.
Òîïîð îáðóáèò, à îãîíü ñ êîðíåì ñïàëèò.
Õâàòèë ãîðÿ÷åãî äî ñëåç. Õâàòèë ìåäêó èç-ïîä ï÷åëêè.
Äîì íå âîðîã: ïîäîææåøü, òàê ñãîðèò (âîðîãà íåëåãêî ñãóáèòü, à ýòî ëåãêî ñäåëàòü).
Ñèäÿ íà êîëåñå, äóìàé, ÷òî áóäåò (÷òî áóäåøü) ïîä êîëåñîì.
Ãëÿäè ïîä íîãè: íè÷åãî íå íàéäåøü,
òàê õîòü íîãè íå çàøèáåøü òàê
Ãëÿäè â îáà, à íå ðàçáåé ëîáà!
Ãëÿäè â îáà: ïðèøåë îõëåáà (îáúåäàëà, ìèðîåä).
Íå íàäåéñÿ íà ó÷àñòü (ò. å. íà ñ÷àñòüå), íå êóïè êîíÿ õðîìîãî.
Êóïèë äóäó íà ñâîþ íà áåäó. Íà ñåáÿ ïëåòü ñâèë.
Ëóêàâñòâî íå âåëèêî, à ñòîðîæíîñòü åñòü.
Çíàé òîëê, íå äàâàé (ïüÿíîìó) â äîëã!
Ðàçãîâåéñÿ, äà íå îñêîðîìüñÿ! Òàê ïðîéäè, ÷òîá íè ñòóêó, íè ñëåäó!
Íå óìåë èãðàòü êîìîì, òàê ïîèãðàé æåëâàêîì (â ñíåæêè).
×åãî íå äîñìîòðèøü, òî êàðìàíîì äîëîæèøü (äîïëàòèøü).
Íå äîãëÿäèøü îêîì, çàïëàòèøü áîêîì.
Ãäå íàáîëåëî, òàì íå òðîíü! Â çàíîæåííîå íå òîðêàé!
Íûðÿé, äà ïîä ïëîò íå óãîæäàé!
Ïîãëÿäûâàåò, êàê êîçà íà ìÿñíèêà.
Ïüÿí, ïüÿí, à â ñòåíó ëáîì (à îá óãîë) íå óäàðèòñÿ.
Ïîìåð ëÿõ, äà è ñàì íå ðàä (à íîãàìè äðÿãàåò).
Ïî íî÷àì è ëèñà ìûøêóåò (ò. å. ïðîìûøëÿåò ïèùó).
Óáëàæàé, ëèñêà, ãîëóáêó, äà õâîñòà íå êàæè!
Ãîâîðÿò ñ óõà íà óõî, à ñëûøíî ñ óãëà íà óãîë.
Íå âåðü ÷óæèì ðå÷àì, âåðü ñâîèì î÷àì!
Çà ãëàçà è ÿéöà íåëüçÿ êóïèòü (ïîïàäåòñÿ òóõëîå).
Ïî íàõâàëó ÿéöà ïîêóïàþò, è òî íå õâàëÿòñÿ.
Çîâè äåíü ïî âå÷åðó (ò. å. äóðíûì èëè õîðîøèì).
Çîâè äåíü ïî âå÷åðó, äíåì íå ñå÷åíûé.
Öûïëÿò ïî îñåíè ñ÷èòàþò.
Ïåðâîé êàñàòêå (Îäíîé ëàñòî÷êå) íå âåðü.
Ïåðâàÿ ïîðîøà — íå ñàííûé ïóòü.
Íå ðàçæåâàâ, âêóñó íå óçíàåøü. Íå îòâåäàâ, õâàëèøü.
Íå âåðèò áàðèí ïîâàðó, à ñàì õîäèò ïî âîäó.
Êîëè íå âåðèøü íàì, òàê ïîùóïàé (îòâåäàé) ñàì.
Äîãàäàåøüñÿ, êàê ïðîèãðàåøüñÿ.
Õîäè ñ áîðîäîé íà ïëå÷å. Íîñè áîðîäó íà ïëå÷å (îãëÿäûâàéñÿ).
×òî íè äåëàé, à íà ñâîé õâîñò îãëÿäûâàéñÿ!
Ëþäÿì íå âåðèò, à ñàì ìåëåò (ìåðèò, ñì. ìåðÿåò).
Âèæó ðîæü â ñóñåêå è ìóêîþ äàþÂèæó
Êàê âèäÿò ðîæü, è ìóêîþ âåðÿò.
Ôîìà íåâåðóþùèé. Íå âèæó, òàê è íå âåðþ.
Êîãäà óâèæó, òîãäà è ïîâåðþ. Äàé â ðóêè, ïîâåðþ.
Ñàì ñïèò, ñàì âèäèò. Îäíèì ãëàçîì ñïèò, äðóãèì âèäèò.
Ëåâ ñïèò, à îäíèì ãëàçîì âèäèò (èëè: ãëÿäèò; ïîâåðüå).
Æèâåò, êàê çàÿö íà ñëóõó.
Æèâåò íà ñëóõó, à åñò òðåáóõó.
Óøêè íà ìàêóøêå, ñàìè íà îïóøêå.
Ñêîðûé íàïåðåäè, îñòîðîæíûé íàçàäè.
Íàïåðåäè îïëåóõà, íàçàäè òû÷îê.
Íå ñòàâü íåïðèÿòåëÿ îâöîþ, ñòàâü åãî âîëêîì.
Ñìåéñÿ, íîæêè ñâåñÿ, à ãîâîðè, òàê ïîäáåðè!
Ïóñòîé ãîëîâå âñå òðûí-òðàâà.
Íå êëàäè âîëêó ïàëüöà â ðîò. Âðåìåíà øàòêè, áåðåãè øàïêè.
Òèøå òåíè ïðîøåë, äà ÷îõ îäîëåë.
Íå âûçûâàé âîëêà èç êîëêà. Íå ñòó÷è — ãðîì óáüåò.
Íå ñòóïàé, ñîáàêà, íà âîë÷èé ñëåä: îãëÿíåòñÿ, ñúåñò.
È ïî çàÿ÷üåìó ñëåäó äîõîäÿò äî ìåäâåæüåé áåðëîãè.
Íå ñòîé òàì, ãäå äðîâà ðóáÿò (ñåêóò).
Íå ðóáè âûøå ãîëîâû: ùåïà ãëàçà çàïîðîøèò.
Íå õîäè ïðè áîëîòå, ÷åðò óøè îáêîëîòèò.
Áîéòåñü, ìîøêè, ãîñïîäèíà
÷åñòíàãî, ìèçãèðÿ (ïàóêà) òîëñòàãî ãîñïîäèíà
Äåâêà íà íîãó ñòóïàåò, óìà-ðàçóìà ïûòàåò.
Ïîðà äîìîé, íå äîæäàòüñÿ á ïîáîé.
Æèâè â òèøè, à ê íàì ãðàìîòêè ïèøè!
Æèâè íè øàòêî, íè âàëêî, íè íà ñòîðîíó.
Áóäü íèæå òðàâû, òèøå âîäû! Æèâè òèõî, äà èçáûâàé ëèõî!
Âîçüìè øóáó, äà áåðåãèñü øóìó! Âîçüìè øóáó, äà íå áûòü áû øóìó (ñëîâî Ñòåíüêè Ðàçèíà àñòðàõàíñêîìó âîåâîäå, êîòîðûé ó íåãî â ñâîþ äîëþ ãðàáåæà áîãàòóþ ïåðñèäñêóþ øóáó ïîëó÷èë).
Ïîëçêîì, ãäå íèçêî, òèøêîì, ãäå ñêëèçêî.
Òèøêîì äà íèøêîì, ïîëçêîì äà áî÷êîì.
Áåðåãèñÿ áåä, ïîêà èõ íåò.
Îò èñêðû ñûð-áîð çàãîðàåòñÿ.
Îò èñêðû (Îò êîïåå÷íîé ñâå÷êè) Ìîñêâà çàãîðåëàñü.
Áåðåãèñü, íå îæãèñü! Ãëÿäè íà êîïûë, íå ñåâøè.
Îò áåäû íå óïàñåøüñÿ. Îò ãðåõà íå óéäåøü (íå óõîðîíèøüñÿ).
Ìåëêàÿ ðåêà, äà êðóòû áåðåãà.
 ïîëóþ âîäó çà ðåêîþ íå íî÷óé.
Âèäÿ íåïîãîäü, íå ïîøòî â ÷åëí. Âèäÿ âîëíó íà ìîðå, íå åçäè!
Îòäóìàòü ñòàðèêó åõàòü çà ðåêó: ïîãîäà âåëèêà, óòîïèò ñòàðèêà.
Äàëå ìîðå — ìåíüøå ãîðÿ. Ìîðå, ÷òî ãîðå: è áåðåãîâ íå âèäíî.
 ìîðå (Ñ ìîðåì) ãîðå, à áåç íåãî íåò è òîãî (î ìîðñêèõ ïðîìûñëàõ).
Êòî â ìîðå íå áûâàë (íå áûâûâàë),
òîò äîñûòà áîãó íå ìàëèâàëñÿ (òîò
ãîðÿ íå âèäàëíå
Ñòåêëÿííóþ ïîñóäó áåðåãè, ÷òî äåâêó: ðàñøèáåøü — íå ïî÷èíèøü.
Ãîëîâà íå êàðíèç, íå ïðèñòàâèøü.
Èç îòðóáêîâ áðåâíà íå ñîñòàâèøü.
Äåñÿòüþ ïðèìåðü, îäíîâà îòðåæü îäíîâ˜à
Ñåìü ðàç ïðèìåðü, îäèí ðàç îòðåæü!
Íå äóìàé, ùóêà, êàê âëåçòü; äóìàé, êàê âûëåçòü (èç âåðøè).
 èíî ìåñòî äîðîãà øèðîêà, äà íàçàä óçêà.
Ñàìà ïòè÷êà íà ïëåíêó ñåëà. Íå êòî åãî ïõàë: ñàì êàðàñü ïîïàë.
Çíàé êðàé, äà íå ïàäàé! Îñòóïèøüñÿ — îêóíåøüñÿ.
Áàþ, íå ëîæèñü íà êðàþ: ïðèäåò âîë÷îê, âûõâàòèò áî÷îê.
Òóò ÿìà: ñòîé ïðÿìî! Ïîìíè, êðûë íåò!
Íå ëàï÷àò ãóñü, íå ïåðåïëûâåøü; íå ïåðåïåëèöà, íå ïåðåëåòèøü.
Ó âåðõîãëÿäà íîãè áîëÿò (ñïîòûêàåòñÿ).
Äîáðàÿ íàñåäêà îäíèì ãëàçîì çåðíî âèäèò, äðóãèì ãëàçîì êîðøóíà.
Ëó÷øå äåñÿòü ðàç ïîâîðîòèòü, ÷åì îäèí ðàç íà ìåëü ñòàòü (ìîðñê.).
Ïîñèäè ó ìîðÿ, ïîæäè ïîãîäû. Ñèäè ó ìîðÿ äà æäè ïîãîäû.
Çàäåë ðóêîé — ïîïëàòèëñÿ ãîëîâîé.
Ïîòèøå ìàøè, íå âûáåé äóøè! Òèøå, Ìèøà, Âàíÿ â êàðìàíå.
Ëþáè Èâàíà, äà áåðåãè êàðìàíû! Áåðåãèñü, ÷óëêè îòìîðîçèøü.
Áîëüíî òîíêî ïðîõàæèâàòüñÿ èçâîëèòå: ÷óëî÷êè îòìîðîçèòå.
Ñìîòðè, ìîëîäåö, äåðæèñü çà êîíåö!
Íå ìóòè âîäîþ — ñëó÷èòñÿ ÷åðïàòü.
Íå ïëþé â êîëîäåçü, ñëó÷èòñÿ (ïðèãîäèòñÿ, ñãîäèòñÿ) íàïèòüñÿ.
Ñ òåì íå áðàíèñü, êîìó áóäåøü êëàíÿòüñÿ.
Ñ êåì ïåðåêëàíèâàòüñÿ, ñ òåì íå ïåðåáðàíèâàòüñÿ.
Íå ãîíè áîãà â ëåñ, êîëè â èçáó âëåç.
Òèøå õîäè, ñâÿòûõ íå óøèáè!
Æèâè ñ ðàçóìîì, òàê è ëåêàðîê íå íàäî.
Áîãó-òî ìîëèñü, äà è ÷åðòó íå ãðóáè!
Íå ãðóáè ìàëîìó, íå âñïîìÿíåò ñòàðûé.
Íå áðàíèñü ñ òþðüìîþ äà ñ ïðèêàçíîþ èçáîþ!
Îáìàíåøü, â ëåñ óéäåøü. Íè ãîëîñó, íè âîëîñó íå âåðü (áàáå).
Ïîñìîòðåòü íà íåãî â êðàñíûé äåíü, â áåëîé ðóáàøêå äà ïðè ëó÷èíêå.
Åãî è äíåì ñ îãíåì îãëÿäåòü.
Ñëóøàé, äóáðàâà, ÷òî ëåñ øóìèò (ãîâîðèò).
Åëü íå ñîñíà: øóìèò íåñïðîñòà.
Ãîâîðÿò íàîáóì (íà ãëóì), à òû áåðè íà óì.
Æèâè, ÷òîá òàòàðû ñèäÿ÷åãî íå íàêðûëè.
Áåðåãèñü ýòîãî (åãî), êàê îãíÿ. Áåðåãèñü åãî, êàê áåðåãóòñÿ îãíÿ äà âîäû.
Ñî ìíîé (Ñ íèì), êàê ñ îãíåì èãðàòü.
Ýòî åæ, åãî ðóêàìè íå âîçüìåøü.
Çà íåïðèÿòåëüñêîé ãîëîâîé ïîäè, äà è ñâîþ ïîíåñè.
Êòî õî÷åò äðàòüñÿ, òîìó íàäî ñ ñèëîé áðàòüñÿ.
Íåïðèÿòåëü íà íîñó; çà ïëå÷àìè; íà ïÿòêàõ.
Ãîâîðèëà ìóæó-âîðîãó: íå áåé ìåíÿ â ãîëîâó; à îí: êîë äà êîë.
Íåâèäàëü, êîðîâó êóïèë: áóäåò ëè íà ëåòî òðàâà?
Íà ÷òî áûëî æåíèòüñÿ, êîëè ðîæü íå ðîäèòñÿ?
×òî áîëüøå ïîä ãîðó, òî âûøå â ãîðó (ïðèäåòñÿ).
Íå ðàäóéñÿ ïîä ãîðó: ïîäúåì êðó÷å.
Ïîä ãîðó ñúåäåì, â ãîðó âçâåçåì, à ïî ãëàäêîìó ïîêàòèìñÿ.
|
