Ó íàñ è íåò, äà åñòü. Íåò, íåò, à âñå åñòü.

Êòî ïåðâåå, òîò ïðàâåå. ×üÿ ñòàðåå, òà è ïðàâåå.

Êòî ïåðåáüåò, òîò è âåäåò (â òàíöàõ).

Äîáû÷à ëîâöà íå æäåò (ïðèáàâêà: à ëîâåö åå ïîäæèäàåò).

Îäíî äåëî äåëàé, äðóãîãî íå ïîðòü!

Íå ãëÿäè íà âàòîëó, à ãëÿäè ïîä âàòîëó (îäåÿëî, âåðåòüå, ðÿäíî, ÷åì âîçû ïîêðûâàþò).

Ïîøëà âûâîëîêà (ëåò ïòèöû), òàê íå çåâàé!

Êëþåò, òàê íå çåâàé! Áåðåãè ãîðÿ÷åãî!

Ðåæü äà åøü, êîãäà ïîäêëàäûâàþò!

Ðåæü äà åøü, ëîìàé äà è íàì äàâàé!

Êóé æåëåçî, ïîêà íå îñòûëî (ïîêà êèïèò)!

×óæèå ñîáàêè äåðóòñÿ, à ñâîè íå çåâàé!

Êîðûñòåí ñîí, òàê áûëî çà÷óðàòüñÿ.

Íà ñ÷åòàõ ïðèêèäûâàåøü, òàê ðóêàâà çàñó÷èâàé!

Íà ëîâöà è çâåðü áåæèò. Áîëü âðà÷à èùåò.

Êòî çà ÷åì ïîéäåò, òî è íàéäåò.

×òî ïëûâåò, òî óäè (òî áåðè).

Êòî ñìåë, äâà ñúåë; êòî ïðîâîðåí, òîò äîâîëåí.

Çíàåò ïðî òî èãóìåí, êîòîðûé çâîíîê áóáåí.

Ïðèùóðèâàé, Àãàøêà, íà ëåâûé ãëàç!

Äÿäþøêà Îíèñèì, ãäå òâîÿ Îíèñüÿ? 

Õóäà òà ìûøü, êîòîðàÿ îäíó òîëüêî ëàçåþ çíàåò.

Ìîñò — íå âåëèêèé ïîñò, ìîæíî è îáúåõàòü.

Áåé â ðåøåòî, êîãäà â ñèòî íå ïîøëî!

Óïàë, òàê âñòàâàé! Ñáîé ïîïðàâêîé êðàñåí (î ëîøàäè).

Ó ãîðÿ è äîãàäêè. Áåäà óì ðîäèò.

Íå äâà ìåñÿöà ñâåòÿò, íå äâà ñîëíûøêà ãðåþò.

Áóäü ïðèâåòëèâ, äà íå áóäü èçâåòëèâ!

Ãîñòè íà ïå÷ü ãëÿäÿò, âèäíî, êàøè õîòÿò.

Ýòî íå òåì ïàõíåò. ß ñëûøó, ÷åì ýòî ïàõíåò.

Òû ñ áîðîäîé, äà ÿ è ñàì ñ óñàì.

È ìû íå â ëåñó ðîäèëèñü, íå ïåíüþ ìîëèëèñü.

È ìû íå â óãîë ðîæåé-òî, à âïåðåä.

Ìû è ñàìè ñ óñàìè. Ïàðåíü íå ïðîìàõ.

Ëèöîì â ãðÿçü íå óäàðèì.

Óìååì ïåðåøåðñòèòüñÿ: â áóäåíü èçíàíêîé, â ïðàçäíèê ëèöîì.

Íà ñâîè ðóêè òîïîðà íå óðîíèò.

È ìû íå íà ðóêó ëàïîòü îáóâàåì.

Íå òîò áîðåö, ÷òî ïîáîðîë, à òîò, ÷òî âûâåðíóëñÿ.

Íàõîä÷èâ ïàðåíü: íà êðóòóþ êàøó ðàñïîÿñàëñÿ.

Ïîäàé ïàëåö, à çà ðóêó è ñàì âîçüìó.

Ìíå äàé òîëüêî ïðèñåñòü íà âîç, à íîãè è ñàì ïîäáåðó.

Òî-òî ñîáà÷èé íîñ: ëèøü ÷àðêó íà ïîäíîñ, à åãî ëóêàâûé è ïðèíåñ.

Çíàåò, ãäå ðàêè çèìóþò.

Ïëîõî íå êëàäè, â ãðåõ íå ââîäè!

×óæîãî íå òðîíü, äà è ñâîåãî ïëîõî íå êëàäè!

Êîëè íå ñòàíåò, òàê çóáîì íàòÿíåò.

 ñòàðîå ãíåçäî ñòîéêó ñòàâèòü — íîâîãî íå äîëáèòü.

Êòî â êàðòû èãðàåò, òîò ìàñòü ïðèìå÷àåò.

Îí è ñïèò — íå æìóðèòñÿ.

Êòî ãîðèò (â ãîðåëêàõ), íå çåâàåò.

ß è ñàì ñ Âîëãè. Çäåñü íàðîä — Âîëãà (ò. å. áóðëàêè, áîéêèé).

Íå ñ÷èòàé çâåçäû, à ãëÿäè â íîãè: ÷åãî íå íàéäåøü, òàê õîòü íå óïàäåøü.

×åãî íå ñìåòü (íå óìåòü): êèñåëÿ äîñïåòü.

Áûëà áû ìóêà äà êàäóøêà, à ïî âîäó è ñàì ñõîæó.

Òóò è êîìàð íîñó íå ïîäòî÷èò.

Òóò èãëû íå ïîäòî÷èøü (íå ïîäîáüåøü)!

Íåçíàéêà íà ïå÷è ñèäèò, à çíàéêó íà âåðåâî÷êå âåäóò.

Íåçíàéêà äîìà ñèäèò, çíàéêó (ñâèäåòåëÿ) â ñóä âåäóò.

Õîäèò, áóäòî òðè äíÿ íå åâøè.

Ñèäèò, êàê êóðèöà íà ÿéöàõ. Ñèäÿ÷åãî òàòàðû áåðóò.

Ðàçâåñèòü óøè. Õëîïàòü óøàìè.

Ðàñòîïûðü ïàëüöû ïîøèðå (ò. å. çåâàé).

×òî ãëÿäèøü, èëü ê ñåáå ìàíèøü? 

Òóäà, ñþäà, âçàä äà âïåðåä, â áîê äà â äðóãîé è ïð.

Ïîåøü ïî ñòðîêàì, òàê íå ãëÿäè ïî ñòîðîíàì!

Åìó íà áîêó äûðó âåðòÿò, à îí: õà-õà!

Ïîâîðà÷èâàåòñÿ, êàê èñïîäíèé æåðíîâ.

Íåïîâîðîòëèâ, êàê ìåäâåäü, êàê êîëîäà, ÷óðáàí, ïåíü è ïð.

×òî ñòóïèò, òî è ñòóêíåò. ×òî ñëîâî, òî êîì.

Ïîñòîðîíèñü, âåäü òû íå ïðîñâèðíèí ñûí: ñêâîçü òåáÿ íå âèäíî.

Èäåò, êàê ñëåïîé ïî ïðÿñëó (ïî èçãîðîäå).

Ïîëçåò, êàê ðàê. ×åðåïàõîé åäåò.

Çàöåïèëñÿ çà ïåíü, äà è ñòîèò äåíü.

Ïîøåë ïî âÿçü¸, äà è ñàì óâÿçíóë.

Õîðîøî áû òåáÿ ïî ñìåðòü ïîñûëàòü.

Ïîäûìè áðîâè-òå: ðàññâåëî. Ñìîòðè, ãóáû íå ïðèñòåãíè!

Äàé, áîæå (óäàëîñü) íàøåìó òåëÿòè âîëêà ïîéìàòè!

Ìîêðàÿ (ñëåïàÿ) êóðèöà. Ñìèðíåå òåëåíêà.

Åãî îäèí ëåíèâûé íå áüåò.

Åãî íàêðûëè ìîêðûì ðÿäíîì. Ïîïàë âïðîñàê.

Âî ñíå âèäåë, äà íàÿâó ïðîçåâàë.

Âèäåë òàòàðèí âî ñíå êèñåëü, òàê íå áûëî ëîæêè; ëåã ñïàòü ñ ëîæêîé — íå âèäàë êèñåëÿ.

Ïðîñêî÷èëî ñêâîçü ïàëüöû.

Çàáðåë â çàìàíèõó (ò. å. çà êîñó, çà ïîäâîäíóþ îòìåëü; âîëæñê.).

Íàòÿíóë òóãî, äà íàìåòèë õóäî.

Çà ëåñîì âèäèò, à ïîä ëåñîì íåò (à ïîä íîñîì íå âèäèò).

Òóäà áû ãëÿäåë, êóäà ðîé ïîëåòåë.

Ëåñîì øåë, à äðîâ íå âèäàë.

×óðèëî — ñâèíîå ðûëî: ïî ëåñó õîäèò, äðîâ íå íàéäåò.

Ôàëàëåé íå íàøåë â èçáå äâåðåé.

Ýõ, Êèðåé, íå íàøåë òû äâåðåé!

Ñìîòðèò â êíèãó, à âèäèò ôèãó.

Ñàïîæíèê âñåãäà áåç ñàïîãîâ.

Ïîðòíîé áåç ïîðòîâ, ñàïîæíèê áåç ñàïîãîâ.

Çàõîòåë ó êàëà÷íèêà äðîææåé!

Ñàííèê äà êîëåñíèê (òåëåæíèê), à âûåõàòü íå íà ÷åì.

Ïðè ýòîì îãíå ñåìü øàòðîâ öûãàí âûìåðçëî (ãîâîðÿò, êîãäà êòî äîëãî îãíÿ íå âûðóáèò).

Ñàì-ñåì ñîéäóòñÿ, îãíÿ íå âûðóáÿò.

Äðóã âñåì Ìàêàðàì (ò. å. ðÿçàíñê. ðûáîëîâàì), à óõè íå âèäàë à

ßãàíîâà ïóøêà ñâîèõ ïîáèâàåò (ó Âèòîâòà, ïðè îñàäå Ïîðõîâà 1431 ã., ðàçîðâàëî áîëüøóþ ïóøêó).

Ñâîÿ ñâîèõ íå ïîçíàøà. Ñåâàñòüÿí íå óçíàë ñâîèõ êðåñòüÿí.

Áåé ñâîèõ, ÷óæèå áîÿòüñÿ áóäóò.

Âåòðû äóëè — øàïêó ñäóëè; êàôòàí ñíÿëè, ðóêàâèöû ñàìè ñïàëè.

ßêèì ïðîñòîòà: ðóêàâèöû çà ïîÿñîì, à äðóãèõ èùåò ðóêàâèöû

Åìåëÿ ïðîñòîòà! Õâàòü, ïîõâàòü, íåò ðóêàâèö: à îíè ó íåãî çà ïîÿñîì.

×óõëîìñêèé ðóêîñóé: ðóêàâèö èùåò, à îíè çà ïîÿñîì à

Øóò Ìàðòûí: ðóêàâèö èùåò, à äâîè çà ïîÿñîì òîð÷àò.

Äîëãî øàðèëè, à ãîëîâíþ îñòàâèëè.

Âîò ñïîõâàòèëñÿ, âåäü è ÿ íå â÷åðà ðîäèëñÿ.

Ïîïàë ïàëüöåì â íåáî (ïðèáàâêà: â ñàìóþ ñåðåäêó).

Íà ýòîé ìàñòè íå âûåäåøü. Ýòîþ âûñòóïêîé íå ñïëÿøåøü.

Äóé áåëêó â õâîñò, ïîêà òîïîðùèòñÿ (ïîêà âåðòèòñÿ).

Âûìåíÿë êóêóøêó íà ÿñòðåáà. Ïðîìåíÿë ñàïîãè íà ëàïòè.

Õâàòèëàñü Íàñòÿ (õâàòèëèñü Íàñòè), êîãäà âîðîòà íàñòåæü.

Çàñòàëà çèìà â ëåòíåì ïëàòüå; à ìû ÷àÿëè — è çèìû íå áóäåò.

Ïîäêðàëèñü áóäíè ïîä ïðàçäíèê, çàñòàëè ñïîõìåëüÿ.

Ïîäêðàëà (èñïëîøèëà) Ñîôîíà âåëèêàÿ ñóááîòà.

Õâàòü ïîõâàòü, àí íå÷åãî âçÿòü.

Õâàòü â êàðìàí, àí äûðà â ãîðñòè.

Íà ïîêëÿïîå äåðåâî è êîçû ñêà÷óò.

Ïëîõ ñîêîë, ÷òî âîðîíà ñ ìåñòà ñáèëà.

Íà òî ùóêà, ÷òîá êàðàñü íå äðåìàë.

Äåðæè ðóêàìè! Áåðè â îáå ðóêè.

Ê ñîííîìó ïîïó íà èñïîâåäü íå õîäÿò.

Ãîâîðèò, êàê ñïèò. Ãîâîðèò, ÷òî íà ñåáÿ ãðåçèò.

Íå ïðèâûêàòü ÷îâóêàòü (êóâûêàòü, êîâûëÿòü).

Æèòü çàäíèì óìîì (ò. å. ñïåðâà ñäåëàòü, à ïîñëå ïîäóìàòü).

Êàáû çíàòü, ãäå óïàñòü, òàê áû ñîëîìêè ïîäîñòëàë.

Êàáû çíàòü äà âåäàòü, ãäå íûíå îáåäàòü.

Ïîñëå îáåäà è ëÿõ ìóäåð (ò. å. ñûòûé).

Êîãäà á öûãàíó òîò ðàçóì íàïåðåäè, ÷òî ó ìóæèêà íàçàäè.

Êàéêà-òî åñòü, äà âîðîòüêè-òî íåòó.

Àâîñü, äà íåáîñü, äà êàê-íèáóäü.

Êòî àâîñüíè÷àåò, òîò è ïîñòíè÷àåò (ãîëîäàåò).

Ñ àâîñíèêîì íåõîòÿ ñîãðåøèøü (èëè: ïîïàäåøü â áåäó).

Àâîñü äà íåáîñü äîâîäÿò äî òîãî, ÷òî õîòü áðîñü.

Àâîñüêàë, àâîñüêàë, äà è äîàâîñüêàëñÿ.

Àâîñüêà âåðåâêó âüåò, íåáîñüêà ïåòëþ íàêèäûâàåò.

Ñïîëàãîðÿ. Î÷åðòÿ ãîëîâó. Ñïîëàãîðÿ — ñâîÿ âîëÿ.

Íà ñìèðíîãî áîã íàíåñåò, à ðåçâûé ñàì íàáåæèò.

Íà ñìèðíîãî áîã áåäó øëåò, à áîéêèé ñàì íàñêî÷èò.

Äîêà íà äîêó íàïàë.

Ýòî ÷òî-òî íåñïðîñòà. ×òî-òî íåäàðîì. ×òî-íèáóäü äà çíà÷èò.

Êîìó íåâäîìåê, òîò äîáðûé ÷åëîâåê.

Ìíå è íåâäîìåê, ÷òî òû äîáðûé ÷åëîâåê.

Âûòü òåáå âîëêîì çà ñâîþ îâå÷üþ ïðîñòîòó.

Íå ïðèêèäûâàéñÿ îâöîþ: âîëê ñúåñò.

Ñòàòü îâöîþ — âîëêè íàéäóòñÿ.

Çàêèíóòü îáèíÿêà. Çàåõàòü îêîëèöåþ.

Ãîâîðèòü, òàê äîãîâàðèâàòü, à íå äîãîâàðèâàòü, òàê ëó÷øå íå ãîâîðèòü.

Áèòü òàê áèòü; à íå áèòü, òàê íå÷åãî è ðóê ìàðàòü.

Áèòü òàê äîáèâàòü; à íå äîáèâàòü, òàê è íå ïî÷èíàòü.

Íà áîãà íàäåéñÿ, à ñàì íå ïëîøàé (íå çåâàé)!

Íà áîãà óïîâàé, äà ñàì íå îïëîøàé!

Âåñåëèñÿ, ñìåéñÿ, íà áîãà íàäåéñÿ, à ñàì íå ïëîøèñü!

Áîã-òî áîã, äà è ñàì íå áóäü ïëîõ!

Êîëè ñàì ïëîõ, òàê íå äàñò è áîã.

Áóäåøü ïëîõ, íå äàñò è áîã. Áîãó ìîëèñü, à ñàì íå ïëîøèñü!

Áîãó ìîëèñü, à ê áåðåãó ãðåáèñü!

Ãîâîðè: ãîñïîäè, ïîäàé, à ñàì ðóêàìè õâàòàé (äîñòàâàé)!

×àé, ïðèìå÷àé, êóäà ÷àéêè ëåòÿò (âåñòíèöû âåñíû è õîäà ðûáû).

Çàëîìèòü áûëî âåòêó äà ïîñòàâèòü ìåòêó.

Ñëóøàé, äóáðîâà, ÷òî ëåñ ãîâîðèò!

Ãëóïûé ãîâîðèò (ëþäè ãîâîðÿò) íà ãëóì, à òû áåðè íà óì!

Ãîâîðÿò íàîáóì, à òû áåðè íà óì!

Êóì ãîâîðèò íàîáóì, à êóìà áåðè íà óì à

Êîøêó áüþò, à íåâåñòêå íàâåòêè äàþò.

Ïîìÿíè ðåïó, ÷òîá äàëè êàïóñòû!

Ïîìÿíè ñîëü, ÷òîá äàëè õëåáà!

Êóäà ïîêëÿïî, òóäà è ãíè!

Äîãàäêà íå õóæå (äîðîæå, ëó÷øå, ñòîèò) ðàçóìà.

Óì áåç äîãàäêè — ÷åðò ëè â íåì.

Áûëà áû äîãàäêà, à íà Ìîñêâå äåíåã êàäêà.

Ñ÷àñòüå äîðîæå áîãàòûðñòâà, à ñìåòêà îáîèõ îáìàíåò.

Íå òî ñìåòêà, ÷òî áðîäèò; à òî ñìåòêà, ÷òî äðóãèõ âîäèò.

Ïàðåíü äîãàäëèâ: ãîëîâó çà ïàçóøêó ïîëîæèë.

Íàóãàä, ïî-âÿòñêè. Äóìàòü õîðîøî, à îòãàäàòü ëó÷øå òîãî.

×èòàòü ìåæäó ñòðîê (ò. å. ïî äîãàäêàì).

Íå ïðîðîê, äà óãàä÷èê.

Íå ÷òî â ëåñó òðåùèò: âîëê áàðàíà òàùèò.

Âîò ìîÿ ðóêà, ÷òî èçî ðæè áóäåò ìóêà.

Ïîíèìàåøü, òàê ïîíèìàåøü; à íå ïîíèìàåøü, òàê êàê çíàåøü.

Äåðæè ðûëüöå îãíèâöåì, à ãëàçà áóðàâöîì.

Âîäè óøàìè, âîðî÷àé ãëàçàìè!

Ñèäè âûñîêî äà ïëþé äàëåêî!

Äåëà íå äåëàé, à îò äåëà íå áåãàé!

Âñòàòü ïîðàíüøå äà øàãíóòü ïîäàëüøå.

Çà äîáðà óìà óáðàòüñÿ. Õâàòü çà ñêîáó, øàñòü çà êîñÿêÇà

Èäòè ëó÷øå äîìîé, íå äîæäàâøèñü ïîáîé.

×òîá è çäåñü íàéòè, è òàì íå ïîòåðÿòü.

Îí íà óñ ìîòàåò.

Íå êëàäè åìó ïàëüöà â ðîò!

Ïðîñò, à ãîëîâîé îá ñòåíó íå óäàðèò.

Îò òîæå íå ëåâøîé (íå ëåâîé íîãîé) ñìîðêàåòñÿ.

Åãî íà êðèâûõ îãëîáëÿõ íå îáúåäåøü.

Ñòîé, Ôîìêà, íåïëîõ è Åðåìêà.

Çà îòâåòîì çà ïàçóõó íå ïîëåçåò.

Çà ñëîâîì â êàðìàí íå ëàçèòǘà

Îí íà âñå ðóêè. È â ïèð, è â ìèð.

Õîòü íà êîë, òàê ñîêîë. Îí ñêâîçü æåðíîâ âèäèò.

Íàøè ðåáÿòà íå âèñëîïÿòû: èäóò ïî äâà â ðÿä, íå îáüþò ïÿò.

Ðÿáåå ñóñëè÷êà, ãîëîñèñòåå ñâåð÷êà.

Îäèí íà ñåìåðûõ.

 íåì åñòü ìîëîäöà êëîê. Ëþáëþ ìîëîäöà çà îáû÷àé.

Ëåã — ñâåðíóëñÿ, à âñòàë — âñòðåïåíóëñÿ (âñòðÿõíóëñÿ).

Õîäè — íå øàòàéñÿ, ãîâîðè — íå çàèêàéñÿ, åøü — íå îáúåäàéñÿ, ñòîé — íå êà÷àéñÿ!

Ïðÿìîé íàïîðåòñÿ, êðèâîé ïðîéäåò.

Äëÿ òîãî êóçíåö êëåøè êóåò, ÷òîáû ðóê íå îæå÷ü.

×åðò Âàíüêó íå îáìàíåò: Âàíüêà ñàì ïðî íåãî ìîëèòâó çíàåò.

Ïîï Âàíüêó íå îáìàíåò, à Âàíüêà ïîïó ïðàâäû íå ñêàæåò.

Ïîâîðà÷èâàåòñÿ, ñëîâíî äîáðûé âîð íà ÿðìàðêå.

Êàê îñíîâó ñíóåò, òàê è õîäèò.

Îí îãîíü è âîäó ïðîøåë. Îí ïðîøåë ñêâîçü ìåäíûå òðóáû.

Ýòî òðàâëåíàÿ ëèñà. Îí óæ âñåìè ïñàìè òðàâëåí.

Îò ñåìè ñîáàê íà ðàñïóòüå îòãðûçåòñÿ.

Ëèõè çàðåöêèå ñîáàêè, à íàøà îäíà îò ñåìåðûõ îòúåëàñü.

Îí è ìåðòâûé èç ïåòëè âûâåðíåòñÿ.

Îí èç ìåðòâîé ïåòëè âûâåðíåòñÿ.

Ñòîÿ åäåò, ñåìåðûõ âåçåò. Îí ñòîÿ åäåò, íîãè âåçåò.

Êàê êîçà, íà êðîâëþ ìîñòèòñÿ.

Êàê áðÿíñêàÿ êîçà ââåðõ ãëÿäèò.

Íàø ïîñòðåë âåçäå ïîñïåë.

×òî íå îøèáñÿ, òî íå îøèáñÿ. ×òî òàê, òî òàê; ÷òî çíàþ, òî çíàþ.

Ôîìà íå áåç óìà, Åðåìà íå áåç ïðîìûñëó.

Òû âîðîâàò, à ÿ óçëîâàò.

Íå ñèëîé áîðþòñÿ, à ñíîðîâêîé (à óìåíüåì).

Æåëàåò, à ðóêè ïîäæèìàåò.

Êóäà âîðîíà ëåòèò, òóäà è ãëÿäèò.

Âñÿêîìó ïî êàëà÷ó, à çåâàêàì ïî çåâêó.

Âñÿêîìó ïî òîë÷êó, à çåâàêàì ïî äâà.

Ìíîãî ÷àåøü, äà íè÷åãî íå çíàåøü.

Ïëîõ ñîêîë, ÷òî íà âîðîíüå ìåñòî ñåë.

Êîáûëêà áåæèò, à Èâàøêà ëåæèò.

Ñïè, ãîñóäàðü äåíåæêè ïðèøëåò.

Ñèäè íà ïå÷è: öàðü êàçíû âûøëåò.

×òî âèñèò, òî òîëüêî è òåðåáèòü.

Ïðîùàé, ðàçâîææàé: ðàçèíÿ ïîåõàëà!

Ïîä ëåñîì âèäèò, à ïîä íîñîì íå âèäèò.

Çèíÿ, íå õîäè ðàçèíåé!

Êòî ïîçäíî õîäèò, ñàì ñåáå øêîäèò (áåëîðóññê.).

Ìåíüøå æìóðüñÿ, òàê áîëüøå óâèäèøü.

Ìîðãà÷ó êîñòè (çåâàêå, îïîçäàâøåìó).

Ñâèùè â êóëàê, òàê è áóäåò òàê.

Ââàëèëñÿ, êàê ìûøü â êîðîá.

Åõàë ïðÿìî, äà ïîïàë â ÿìó.

Ïîïðàâèëñÿ — ñ ïå÷è íà ëîá ñ

Âëåç, ÷òî â ìîðäó (âåíòåð): íè âçàä, íè âïåðåä.

Ëàäèëà áàáà â Ëàäîãó, à ïîïàëà â Òèõâèí.

×åðò ïîíåñ, íå ïîìàçàâøè êîëåñ.

×åðò (ïåñ) ëè íåñ íà õóäîé íà ìîñò.

Ïîãíàë ëåñ ðîññûïüþ, òàê íå ïëà÷üñÿ íåäî÷åòó.

Ëàïòè ïëåòåøü, à êîíöîâ õîðîíèòü íå óìååøü.

Ãðóäü íàðàñïàøêó, ÿçûê íà ïëå÷î.

Ðîò íà îïàøêó, ÿçûê íà îòìàøêó.

Íå òâîèì ðûëîì ìûøåé ëîâèòü.

Êðàäåò, à êîíöîâ õîðîíèòü íå óìååò.

Ìîëîäåö ïðîòèâ îâåö, à íà ìîëîäöà — è ñàì îâöà.

Ïàðøèâîìó ïîðîñåíêó è â ïåòðîâêè ìîðîç.

Ïëîõîå ïîðîñÿ è â ïåòðîâêè çÿáíåò.

Ïîäûìè áðîâè-òî: ñàëàçêè åäóò.

Õâàòèëñÿ Ìàëàõ, àí ïóñòî â ãîëîâàõ!

Õâàòèëñÿ ìîíàõ, êîãäà ñìåðòü â ãîëîâàõ.

Õâàòèëñÿ øàïêè, êàê ãîëîâû íå ñòàëî.

Îâ÷èíêó ñíÿëè, à õîçÿåâà ñïàëè.

Öåëû ëü ñàíè, à ëîøàäè ïðîïàëè.

Öåëà ëü ãîëîâà, à øàïêó áîã äàñò.

È ãîñòü íå ñëûõàë, êàê õîçÿèí âçäûõàë.

È ãîñòè íå çíàëè, êàê õîçÿèíà ñâÿçàëè.

Äåäóøêà íå çíàë, êàê âíóê êîðîâó óêðàë; äåäóøêà ñïàë, à âíóê è êîæó ñíÿë.

Íàø èíâàëèä è áåç ïîðîõó ïàëèò.

Õîòü ãîë, äà èñïðàâåí (îò èçâåñòíîãî àíåêäîòà).

Ñîëäàò áåç ðóæüÿ — òîò æå áàðàí.

Ñîëäàò áåç øïàãè õóæå áàáû.

 ñòðîþ ñòîÿòü, òàê ïî ðóæüþ äåðæàòü.

Ïîñòîé, òàòàðèí, äàé ñàáëþ âûíóòü (èëè: îòòî÷èòü)!

Êòî èäåò! ãîâîðè, óáüþ: íå äàé äîìîé çà ðóæüåì ñáåãàòü!

Ïîãîäè, íå ðîäè: äàé ïî áàáóøêó ñõîäèòü!

Çà õâîñò íå óäåðæàòüñÿ, êîëè ãðèâó óïóñòèë.

Íå äåðæàëñÿ çà ãðèâó, à çà õâîñò íå óäåðæèøüñÿ.

 çóáàõ íå óäåðæàë, à â ãóáàõ íå óäåðæèøü.

Âîææè óïóñòèøü, íå ñêîðî èçëîâèøü.

Íå âîçüìåøü äîéêîé, íå âîçüìåøü è íàöåäêîé.

Òåì íå ïîäñïîðèøü, ÷òî ïîæèæå ðàñòâîðèøü (íà çàìåñ áîëüøå ïîéäåò).

Ïðîçåâàë, òàê îáëèçíÿ âçÿë. Ïîçäíåìó ãîñòþ — êîñòè.

Ïðîãóëÿåøü (ïðîçåâàåøü), òàê è âîäó õëåáàåøü.

Ïðîñïàë, ïðîãóëÿë — íà êàøåâàðå íå ñïðàøèâàé!

Íå îñóäèøü — è ëàïøèöó óäèøü; à ïðîçåâàåøü — è êàøèöó õëåáàåøü.

Íå îñóäè íà ëàïøèöå: à óøèöà íà âîäèöå (ò. å. ðûáà).

Íàçåâàåøüñÿ, òàê è âîäû íàõëåáàåøüñÿ.

×òî ê ñîñåäó íà äâîð óïàëî, òî ïðîïàëî. ×òî ñ âîçó óïàëî, òî ïðîïàëî.

Îêîðîòèøü, òàê íå âîðîòèøü. Êðîåíîãî íå ïåðåêðîèøü.

Íå êóïè ëîøàäè ñëåïîé, òàê íå ñïîòêíåòñÿ íîãîé.

Êàêîâî ïðèñïåëà, òàêîãî è ñúåëà. Êàêîâî ïîñàäèëà, òàêîâî è âûíóëà.

Êàêîâî èñïåêëà, òàêîâî è ïîäàëà. Êàê çàìåøàë, òàê è âûõëåáàé!

Ïðîäåøåâèë, òàê íå êóïåö (òàê êàðìàíîì äîïëàòèë).

×åãî íå äîñìîòðèøü, òî äîïëàòèøü.

Ïðî÷àïèë (ïðîëèë), òàê ñîáàêå êîðûñòü.

Ïðîïèëè âîåâîäû Âîëîãäó (êîãäà ïîëÿêè âðàñïëîõ åå âçÿëè).

Õâàòèë øèëîì ïàòîêè. Øèëîì ìîðÿ íå íàãðååøü.

Êóïèë ìóæèê êîðîâó, ïðèâåë äîìîé, ñòàë äîèòü, àí áûê; äà òàê è áûòü.

Ñáèë, ñêîëîòèë — âîò êîëåñî; ñåë, äà ïîåõàë — àõ, õîðîøî! Îãëÿíóëñÿ íàçàä, îäíè ñïèöû ëåæàò (îãëÿíóëñÿ íàçàä — íåò íè÷åãî).

Ãäå âîëîêîì, ãäå ïåðåíîñîì.

Ìàëî øòûêà, òàê äàäèì ïðèêëàäà.

Íå ëîâîê øòûê, òàê âïåðåä ïðèêëàä.

Ëèáî ñëóøàòü, ëèáî íè÷åãî íå ñëûøàòü.

Âàõðîìåé, ðàçóìåé: êîãî êîðÿò, à òåáå â ãëàçà ãîâîðÿò.

Âàì ïîþò, à íàì íàâåòêè äàþò.

Áåãëîìó îäíà äîðîãà, à ïîãîíùèêàì ñòî.

Íå æàðåíîå — íå ïàõíåò. Íå ñîáà÷èé íîñ, íå óñëûøèøü.

Íå óãàíåøü (íå óãàäàåøü), ãäå óïàäåøü, ãäå óòîíåøü.

Õîçÿèí íå çàïëà÷åò, ãîñòåé íå ðàçæàëîáèò.

Ãðåõ äà áåäà íà êîãî íå æèâåò? 

Íàä ãðåõîì ñòàðîñòû íåò (à íàä ñòàðîñòîé ãðåõ æèâåò).

Íà ãðåõ ìàñòåðà íåò (à íà áåäó è êóðèöà ïåòóõîì ñïîåò).

Íà âñÿêèé ÷àñ óìà íå íàïàñåøüñÿ.

Ðàç ìàõó äàøü — ãîä íå ñïðàâèøüñÿ.

Íà ÷àñ óìà íå ñòàëî, à íàâåê â äóðàêè ïîïàë.

Íà âñÿêîãî ìóäðåöà äîâîëüíî ïðîñòîòû.

Êòî íå ïèøåò, òîò íå îïèñûâàåòñÿ (íå çàïèñûâàåòñÿ).

È íà ñòàðóõó áûâàåò ïðîðóõà. Æèâåò è íà ñòàðóõó ïðîðóõà.

Íà (íå) âñÿêîå ðåìåñëî ïî çëûäíÿì.

È íà Ìàøêó æèâåò ïðîìàøêà. Æèâåò è íà Ìàøêó ïðîìàøêà.

È íà ìîëîäöà îïëîõ (ðàñïëîõ) æèâåò.

Íà êîãî ïðèãîâîð (îïëîõ, ðàñïëîõ, ïðîìàøêà) íå æèâåò?

Áåç ïðèò÷è âåêó íå èçæèâåøü.

Äîðîãîé èäåøü, è òî ñïîòêíåøüñÿ.

Ñàì Àáðàì äàëñÿ â îáìàí.

È íà äîáðà êîíÿ ñïîòû÷êà æèâåò.

È ïëàâíûé ðûñàê èíó ïîðó ñ íîãè ñáèâàåòñÿÈ

Ðûñàêó öåíà òûñÿ÷à ðóáëåé, à çà ñáîé ïîðóêè íåò.

Êîíü î ÷åòûðåõ íîãàõ, äà (äà è òîò) ñïîòûêàåòñÿ.

Íåò òàêîé ëîøàäè, ÷òîáû íå ñïîòûêàëàñü.

Íà ãðåõ è êóðèöà ñâèñòíåò (êàøëÿíåò).

Êòî áåæèò, òîò è ñïîòûêàåòñÿ.

Âåê æèâó÷è, ñïîòûêíåøüñÿ èäó÷è.

Íå îøèáàåòñÿ òîò, êòî íè÷åãî íå äåëàåò; à êòî äåëàåò — îøèáàåòñÿ.

Êòî íå ïàøåò, ó òîãî è îãðåõîâ íåò.

Îãîíü áåç äûìó, ÷åëîâåê áåç îøèáêè (áåç ãðåõà) íå áûâàåò.

Ãëÿäè â äâà, à íå â ïîëòîðà!

Îäíèì ãëàçîì ñïè, à äðóãèì ñòåðåãè!

Ó íåãî ãëàçà â çàòûëêå.

Ïàëüöû ðàñòîïûðèë, à óøè ðàçâåñèë.

×åì ïàëüöû òîïûðèòü, òàê áû óøè íàñòîðîæèë.

Æóðàâëü ëåòàåò âûñîêî, äà âèäèò äàëåêî.

Ãîñòü íå ìíîãî ãîñòèò, äà ìíîãî âèäèò.

Óìíîìó íàìåê, ãëóïîìó òîë÷îê.

Êîìó ïåðñòîì êèâàþò, à íàì âñåì ãëàçîì (â äâà ãëàçà) ìèãàþò.

Îäíîìó ãëàçêîì ìèãíè, äðóãîãî äóáèíêîé òîëêíè (èëè: ïîä áîêà òîëêíè)!

Êîìó ãëàçêîì ìèãàþò, à íàì ðóêàìè ìàøóò.

Îäíîìó ìèãíóë, äðóãîìó êèâíóë, à òðåòèé ñàì äîãàäûâàéñÿ (èëè: ñàì äîãàäàëñÿ)!

Çíàåøü ñ÷åò, òàê è ñàì ñî÷òåøü.

Ñàì ñìåêíè, ïî÷åì ñíåòêè, ïî òîì è ìàëåíüêà ðûáêà.

Ñàì ñìåêàé, ãäå áåðåã, ãäå êðàé!

Òû òîëüêî ñâèñòíè, à ÿ è ñàì ñìûñëþ.

Óìíîìó ñâèñòíè, à îí óæ è ñìûñëèò.

Ðàçóìíûé òîëüêî ñâèñòíåò, à êòî äîãàäëèâ, ñìûñëèò.

Ãëóïûé òîëüêî ñâèñòíåò, à óìíûé óæ è ñìûñëèò.

Âñÿêàÿ ñëåïàÿ ïðî ñåáÿ ñìåêàåò.

Òâîé íàìåê ìíå íåâäîìåê.

ß òåáå ÷åëîì, à óæ òû çíàåøü î ÷åì.

Êàê ñêàçàíî, òàê è ñäåëàíî.

Íå îñòàâëÿé íà çàâòðà äåëà, à îñòàâëÿé õëåáàÍå

Íå ïîêèäàé â çàïàñ äåëà, à ïîêèäàé â çàïàñ õëåáà!

Ïîìíè, ðåáÿòà: ðîæü íå æàòà, à îâåñü íå êîøåí.

Ìóæèê õëîïî÷åò, ñåáå äîáðà õî÷åò.

Âñÿêèé ÷åëîâåê âïåðåä ñìîòðèò.

Íà ñâîé ïàé ñàì ïðîìûøëÿé.

Íåò òàêîãî äåðåâà, íà êîòîðîå áû ïòèöà íå ñàäèëàñü.

Äðóãèì äèâèëèñü, à ñàìè íà ëüäó îáëîìèëèñü.

È â ñîëíöå åñòü ïÿòíà. È ñîëíöå íå áåç ïÿòåí (ïåðåâîäí.).

Íà îäíó íîãó õðàìëåò. Êòî íå ïðèõðàìûâàë? 

Çàèêíóëñÿ, ÷òî ñïîòêíóëñÿ. Íåäîãîâîðêà — ñïîòû÷êà.

Ïîïàñòü âïðîñàê. Äàòü ìàõó. Äàòü çåâêà, çåâóíà.

Íå îïîçíàâøèñü, îáîçíàåøüñÿ.

Ìàõà äàøü, òàê ãîä íå ñïðàâèøüñÿ.

Íå òåòåðåâ (èíîå äåëî): ïî ïðîìàõó íå óñèäèò.

Çàøåë ÿ íå ñ òåõ óëèö: îáîáðàë áû âñåõ êóðèö.

Íå óìåë èãðàòü ÿéöîì (êîìîì), èãðàé æåëâàêîì.

Îøèáêà â ôàëüøü íå ñòàâèòñÿ.

Íå âñÿêî ëûêî â ñòðîêó. Íå âñå ëûêîì, äà â ñòðîêó.

Óïàë, òàê öåëóé ìàòü ñûðó çåìëþ, äà ñòàíîâèñü íà íîãè!

Äåðæè óõî îñòðî! Óøêè íà ìàêóøêå.

Ñëóøàé óõîì, à íå áðþõîì! Àëü òû óøè îòñèäåë?

Îí îäíèì òîëüêî óõîì ñëóøàåò.

Îí òîëüêî êðàåì óõà ñëóøàåò.

 îäíî óõî ñëóøàåò, â äðóãîå âûïóñêàåò.

 îäíî óõî âïóñòèë, â äðóãîå âûïóñòèë.

Íå ñëóøàë íà÷àëà, òàê æäè êîíöà (ãîâîðÿò ïåðåáèâàþùåìó ðàññêàç).

Ìóäðûé ñëûøèò âïîëñëîâà.

Óìíûé ïîï õîòü ãóáàìè øåâåëè, à ìû ãðåøíûå äîãàäûâàåìñÿ.

×åãî ãëóõîé íå äîñëûøèò, ñàì äîãàäàåòñÿ.

Äëÿ (ïðî) ãëóõîãî äâóõ îáåäåí íå ñëóæàò. Ïðî ãëóõîãî íå äâå îáåäíè ñëóæèòü.

Ïðî ãëóõîãî ïîïà íå ðàçáèòü êîëîêîëà.

Ïðîòðè ñåáå ãëàçà! Âîçüìè ãëàçà â çóáû (â ðóêè)!

Îäíî îêî, äà âèäèò äàëåêî. Êðèâîé âèäèò è îäíèì ãëàçîì.

Ñëåïîé õîòü îùóïüþ, äà áðîäèò; à çðÿ è çðÿ÷èé ñïîòûêàåòñÿ.

Íå âåðü áðàòó ðîäíîìó, âåðü ñâîåìó ãëàçó êðèâîìó!

Ãëàæåíûé ëó÷øå õâàëåíîãî (ò. å. ñìîòðåíûé êîíü, êîòîðîãî ñàì ðóêîþ îùóïàë, ãëàäèë).

Ñâîé ãëàç ëó÷øå ÷óæîãî íàõâàëó.

Íàø Äåìèä ïðÿìî ãëÿäèò (èëè: íå òóäà ãëÿäèò).

Äâà Äåìèäà, à îáà íå âèäÿò.

Ãëàçà — êàê ïëîøêè, à íå âèäÿò íè êðîøêè.

Ãëÿäèò, êàê â ðåøåòî (êàê â ïàëüöû).

Ãëÿäèò, ðîâíî ñìîòðèò, à âñå ìèìî.

È õëîïàåò ãëàçàìè, è ðàññóæäàåò ðóêàìè, à âñå íå âïðîê.

Ãëÿäåòü ãëÿäèì, à âèäåòü íè÷åãî íå âèäèì.

Ãëÿäè â îáà, çðè â òðè (à ïðèäåò ïîðà, íàãëÿäèøüñÿ è â ïîëòîðà).