Не в кармане дыра, а в горсти. 

Не в горсти дыра, в глотке. 

Знать Феклу по рылу мокру. 

Живет не живет, а проживать проживает. 

Пьем, едим, как люди; чем же мы не люди? 

Ну-ка мы за вино, не прокисло ль оно?

Как денег нет, так и на полати прет (смирен). 

Крепилась кума, да рехнулась ума. 

Весело гулять, коли нечего загонять (т. е. скота нет).

Я, добрый молодец, без коз, без овец: была бы песенка.

Навяжется шаль, и покинуть жаль. 

Та не коза (не овца), что за (коя с) волком пошла.

Не накормишь коня сухопарого, не наделишь дитяти бессчастного.

Про ваше здоровье и говорить скоромно. 

Тише кричи: барин на печи. Не стучи: сидит дед на печи.

Он в долгу не останется. 

За словом в карман не полезет. Он и отмолчится, так словно обругает. 

Он и молчком ругнет.

Задор силы не спрашивает. Задор того не знает, что мочи нет.

А ну, ну! ударь, коли смеешь... А ну, еще! 

Задирка дырет дырку. Задор прореху рвет.

Худое колесо больше хорошего скрыпит. Худое колесо пуще скрыпит.

Не мазана арба скрыпит; не сечен мужик рычит. Стар да глуп: силы нет, а в глаза лезет. 

Задору много (задор берет), да силы нет. 

Сени (сегодня, ныне) курица — и та фурится. 

Никаких ладов с ним нет. Игумен Гурий — до братьев дурен. 

У него то Саввы, то Варвары (у охотника попировать).

У него сегодня Саввы, так завтра Варвары. 

Она просаввилась, проварварилась (все прогуляла).

Просаввился еси, проварварился еси. 

Продемьянился, прокузьмился. 

Что наковал, то и прониколил.